「クマが前足で立ち上がったので、私たちは顔を見合わせました。彼は子犬と一緒にいたので私を攻撃しました。」

トレンティーノでKj1によって負傷したフランス人観光客、ヴィヴィアン・トリフォーの物語:「私は逃げなかった、自分を守って、そして彼女に立ち向かったのです」

ローマ – ヴィヴィアン・トリフォーはこう言います 熊の攻撃 それは彼に生涯の痕跡を残すことになるだろう。火曜日にトレンティーノでKj1に襲われたフランス人観光客は今も「手足や胸に数か所の傷、打撲傷、深い噛み傷による痛みや傷、数カ所の引っかき傷」が残っている。彼はイル・ドマーニに襲撃のことを刻一刻と話した。リスク、議論、予防策を理解している人たちの意識的なバランスによって。

トリフォーは、ドロからサン・ジョヴァンニ・アル・モンテまでの標識のある428号線に沿って歩いていました（「走っていません」）。「岩だらけの林道と、草が生い茂って見通しの悪い小さな高架道との交差点に来ました。突然、一頭の雌熊が私に向かって走ってきました。 私は彼女の後ろに子犬を一目見て、彼女が攻撃的であることがすぐにわかりました。地面に丸まって身を守る時間しかなかった, 、特に首と頭。クマは私の腕を深く噛んで引っ掻きました。彼が手を緩めるとすぐに、私は子犬たちから遠ざかり、下の林道に向かって草むらに身を投げて逃げようとしました。」

しかし、まだ終わっていませんでした。「私は最初のパニックから落ち着きを取り戻そうと、道路を渡ってさらに遠くへ歩いて行こうとしました。私は立ち上がって彼女に向かいました、そしてその時点でクマは攻撃的でなくなりました。 それは私から1メートルほど離れたところに後ろ足を立てていました。私たちは数秒間見つめ合い、私に悪意がないことを彼女に理解してもらおうとしました。それから彼女は去った. 。これらすべてはほんの数秒しか続きませんでしたが、私にとっては永遠のように思えました。」

「この残忍で暴力的なクマとの遭遇は、私の残りの人生に大きな影響を与えるでしょう。それはまた、家からわずか数百メートルのところにある自然の大自然との出会いでもありました。私はクマ殺害の可能性について公に意見を表明したくない。しかし、私はこの攻撃によって人間と野生動物の共存についての議論が再開されるべきだと考えています。私たちは、他の種に最悪の損害を与えるのは人間であることを忘れずに、生物多様性の保全と人間の安全との間のバランスを見つけなければなりません。」