إصلاح قانون الجنسية:هدف كان ينتظره منذ 30 عامًا

ل فيورالبا دوما و باولا باوديت فيفانكو

لقد بلغ قانون الجنسية الإيطالية سن الثلاثين، لكن أولئك الذين يعانون منه ليس لديهم ما يحتفلون به.إنهم بالفعل أكثر من مليون الأطفال والمراهقين والبالغين يظلون أجانب في بلدهم، معلقين بخيط تصريح إقامتهم، وذلك على وجه التحديد بسبب هذا القانون القديم بالفعل.جميع أبناء وبنات المهاجرين، ولكن أيضًا أبناء تاريخ إيطاليا في العقود الأخيرة، الذين نشأوا وسط تحولاتها وتناقضاتها، والذين يكافحون من أجل التمتع بحقوقهم الكاملة بسبب الأنظمة التي ثبت أنها غير ملائمة للعصر.

إن ما عفا عليه الزمن في المقام الأول هو المبادئ التي استند إليها قانون الجنسية بالفعل في عام 1992 لأن المشرعين في ذلك الوقت كانوا قد كرسوا أنفسهم أكثر من أي شيء آخر للاحتفال بالأحفاد الإيطاليين المتجذرين على بعد آلاف الكيلومترات، وأثبتوا عدم قدرتهم على الاعتراف بأنفسهم بشكل كامل حتى في أولئك الذين كانوا يخطوون خطواته الأولى بالفعل أو كانوا سيصلون إلى المدن الإيطالية عندما كانوا لا يزالون أطفالًا.

استمرت مثل هذه الرؤية المحدودة في توجيه السياسيين الإيطاليين على مر السنين، لدرجة أنه كان هناك الكثير من الأحاديث حولها، والتي استمرت في المجلس التشريعي الحالي، ولكن حتى 5 فبراير 2022، "عيد ميلاد القانون"، لم يكن هناك لم يكن هناك تحسن ملموس.ومن المثير للسخرية أن البرلمان أبدى اهتمامًا وجمع أغلبية كبيرة فقط عندما كان الأمر في الواقع يتعلق بجعل القانون وحياة الأشخاص المعنيين بشكل مباشر أسوأ. كما حدث في عام 2018 مع التصويت وتطبيق القيود الجديدة الواردة في المرسوم الأمني ​​الأول، مثل إمكانية إسقاط الجنسية ممن لم يرثوها من والديهم وتمديد الإجراءات الإدارية إلى أربع سنوات للرد على طلبات الحصول على الجنسية "التجنس" الإيطالي.لبنة أخرى أضيفت إلى جدار قانون عمره ثلاثون عاماً، وهو بالفعل ثقيل جداً على أكتاف المشاركين فيه بشكل مباشر.لذلك، في حين يأمل الإيطاليون غير المعترف بهم دائمًا في ظهور قانون أقل ظلمًا، والذي سيعيد لهم ولو القليل من الثقة في النظام، إلا أنهم في الواقع ما زالوا يجدون أنفسهم يقاتلون بمفردهم ضد السلطة التقديرية الشديدة للشخص المطبق، في محاولة لتلبية المتطلبات الصعبة. معايير الدخل والإقامة أو الأمل في أن غرامة مرورية من الماضي، لأن هذا حدث أيضًا، لا تصبح سببًا للرفض.وفي مثل هذا السياق الطارد، فإن كل عقبة بيروقراطية، وكل مكتب إداري، وكل مسؤول متردد، وحتى اليوم الواجهة الرقمية المجهولة لإجراءات المواطنة، يمكن أن تتحول إلى حدود معادية، غير مرئية للآخرين.

اقرأ أيضًا >> المعركة من أجل جنسية جديدة لأبناء المهاجرين الذين ولدوا أو نشأوا في إيطاليا

ولكن في مثل هذه الصورة المحبطة، انفتح بصيص من الأمل: في 9 مارس نواب لجنة الشؤون الدستورية لقد صوتوا أخيرًا لصالح اعتماد نص موحد لإصلاح القانون وقعه رئيس اللجنة جوزيبي بريشيا.هذا هو "Ius Scholae"، الذي يربط المواطنة بالتعليم وبالتالي يعترف لأول مرة بوصول محدد لأولئك الذين نشأوا في إيطاليا.إصلاح يحتاج إلى تحسين، كما طلب المتورطون بشكل مباشر في حركة الإيطاليين دون المواطنة كونجي وضع وتقديم بعض التعديلات على النواب مع جمعيات طاولة المواطنة، ولكن التي يتعين عليها بالفعل التعامل مععرقلة العصبة وإخوان إيطاليا ممثلة بأكثر من 600 تعديل تحقير.

بينما يتحرك البرلمان أخيرًا، من المؤسف أنه قبل عام واحد فقط من نهاية السلطة التشريعية، تتمثل مهمة إيطاليا اليوم في النمو بشكل أكبر ونضج وعيها بالظلم الكبير الذي كانت مسؤولة عنه لفترة طويلة جدًا:في الواقع، تستمر بلادنا في "إنتاج" أجيال جديدة دون حقوق كاملة، كما هو الحال في حالة السوني الروماني، "الإيطالي بالولادة والنمو ولكنه غريب بموجب القانون" أو دومينيكا السردينية، التي انتظرت طويلاً قبل أن تحصل على حق الحصول على حقوقها. الدخل اللازم لتقديم طلب للحصول على الجنسية وبعد 4 سنوات لم يتلق ردًا، أو من ربيعة، التي لم تولد في إيطاليا على الإطلاق، أو أخيرًا من كلارا، التي ولدت في إيطاليا ولكن لديها مشاكل في الإقامة.يتم جمع قصصهم وصورهم الشخصية وقصص العديد من الأشخاص الآخرين في الحملة "هدف المواطنة"، التي أنشأها وروج لها الإيطاليون بدون حركة المواطنة وبواسطة المواطنة النشطة وأعيد إطلاقه بمناسبة الذكرى الثلاثين لصدور القانون 91/92.حتى لا يظل أولئك الذين يعيشون هذا القانون كل يوم غير مرئيين.

بيا

أنا ربيعة لكن الجميع ينادونني بيا.قصتي هي قصة خاصة لأنه في الواقع كان علي أن أولد في إيطاليا وربما حياتي اليوم ستكون مختلفة.كان والداي يقيمان في إيطاليا منذ سنوات، وأبي منذ نهاية الثمانينيات، وانضمت إليه والدتي بعد بضع سنوات.لكن القدر، وصحة جدتي، حالت دون ذلك، وعادت والدتي إلى باكستان خلال الأشهر الأخيرة من حملها لتلدني هناك، في عام 1997.ولم يتمكن من العودة إلى إيطاليا إلا بعد مرور بعض الوقت، حيث ضمني بقوة بين ذراعيه بينما كنا نسافر بالطائرة للوصول إلى كريمونا، التي ستصبح مدينتي.أفكر في ذلك كثيرًا، في حقيقة أنني كنت على وشك أن أولد هنا، وأنه ربما كان بإمكاني أن أصبح إيطاليًا في عمر 18 عامًا، مثل أختي وأخي لأن القانون يتطلب ذلك.اليوم لن أظل متمسكًا بتصريح الإقامة، سأسافر كثيرًا وأتحرر من القلق، دون أن أكون مستبعدًا بسبب توقيت التأشيرة أو معتمدًا على مجهولي إصدارها.هناك بعض الذكريات، وتحديداً بعض الصور، التي أيقظت بعض الأفكار حول حالتي، حول ما كان وما لن يكون.هناك صورة واحدة على وجه الخصوص أسعدتني وأحزنتني في نفس الوقت:كنت صغيراً مع الفستان الذي أهداه لي أجدادي قبل وفاتهم، بعيداً عنا.إنها الذاكرة الوحيدة التي أمتلكها عنهم.أعتقد أنه ربما كان بإمكاني أن أقابلهم بجواز السفر الإيطالي، وأعرف ما يعنيه حب الأجداد.

أفكر في أحلامي الكثيرة، وقبل كل شيء، الانضمام إلى القوات المسلحة وإلهام النساء الأخريات ليكونن أقوياء، الكثير منا الذين نشأوا في إيطاليا والذين يكافحون ضد العقلية والتقاليد الرجعية لآبائنا.من المؤسف أن القوانين الإيطالية والبيروقراطية في هذا البلد هي التي ترفضنا، والتي تجبرنا على التخلي عن أحلامنا والاستمرار في النضال من أجل الاعتراف بنا.

الأحد

اسمي دومينيكا، والمعروفة باسم نيكي، وُلدت في غواياكيل، وهي مدينة في الإكوادور، عام 1988.عندما كنت في الخامسة من عمري تغيرت حياتي بشكل جذري لأن والدتي اتخذت القرار الصعب والشجاع بالهجرة بعيدًا جدًا للعمل، على طول الطريق إلى سردينيا، وأخذتني معها.

في كل هذه السنوات في إيطاليا كان أحد أجمل وأهم الأهداف هو التمكن من التخرج في التمريض.ولكن بعد ذلك كان الأمر كله شاقاً، لأن رغبتي في أن أصبح مستقلاً اقتصادياً بسرعة أعاقتني في الحصول على تصريح إقامة طويل الأجل، وكذلك في طلبي للحصول على الجنسية الإيطالية، لأن كلاهما يتطلب إثبات دخل معين.لسوء الحظ، في كلا المسارين، اللذين كان من المفترض أن يسمحا لي بمزيد من الاستقرار والمشاركة بأمان في بعض المسابقات العامة، واجهت صعوبات على الرغم من حصولي الآن على عقد دائم في مستشفى خاص في أولبيا.لأن البيروقراطية معقدة للغاية مع أولئك الذين لديهم جواز سفر أجنبي، حتى لو نشأوا هنا، لدرجة أن بعض المشاكل تكفي لحظرك تمامًا ولسنوات، مثل خطأ الكاف أو الخلط بين مكاتب اثنين مراكز الشرطة.وما يحزنني اليوم هو قبل كل شيء خيبة الأمل من حلم الجنسية الإيطالية، الذي تحطم أولاً على يد السياسيين ثم على يد المجهولين فيما يتعلق بطلبي.

في الواقع، مع فشل إصلاح قانون الجنسية في عام 2017 والموافقة على المرسوم الأمني ​​في عام 2018، الأمر الذي أثر علي شخصيًا، شعرت بخيبة أمل عميقة وفكرت في مغادرة إيطاليا للتخصص في أستراليا أو ألمانيا.لكن في النهاية لم أهرب، وتصلبت وقررت إرسال طلب الجنسية رغم مرارة الأمر.باستثناء أنه بعد مرور 4 سنوات كحد أقصى من انتظار طلبي، ما زلت لا أعرف ماذا حدث للطلب، ولم أتلق أي إجابات، ولا أعرف ما إذا كنت سأصبح مواطنًا في هذا البلد يومًا ما.في هذه المرحلة، يمكنني أيضًا التقديم لأن زوجي إيطالي، يقولون إنه مسار أبسط بكثير، لكنني لا أجده صحيحًا تمامًا.لأنني ابنة إيطاليا ولست زوجة.

كلارا

اسمي كلارا بحرف "C" وقد ولدت قبل 23 عامًا في تريبيساتشي، في مقاطعة كوزنسا، لعائلة ألبانية.في ذلك الوقت، لم يكن والداي غير شرعيين فحسب، بل كانا أيضًا يعملان بجد في الحقول، وتفكيرًا في مصلحتي، أرسلوني إلى أجدادي في ألبانيا حتى يتمكنوا من الاعتناء بي بشكل أفضل.عندما كنت في الثالثة من عمري كنت قد عدت بالفعل إلى إيطاليا، وكان والداي يفتقدانني كثيرًا، ولذلك بدأت روضة الأطفال في كالابريا.لا تزال لدي صورة لأول يوم لي في الحضانة، حيث يمكنك أن ترى مدى سعادتي بالبداية الجديدة.

قضيت أول 18 عامًا من حياتي في مأزق بيروقراطي، حيث جددت تصريح الإقامة في بلدي هذا، وتغيبت عن أيام الدراسة بسبب مواعيد في مركز الشرطة، وأصدرت بصمات الأصابع كما لو كنت مجرمًا.كان علي أن أتقدم بطلب للحصول على تأشيرات سياحية، والتي كان الحصول عليها معقدًا للغاية، للسفر مع فصل اللغة الخاص بي في المدرسة الثانوية في أوروبا التي كانت تربيني وتدربني.أصبحت أكثر وعيًا بالجري والعرقلة والتعثر من أجل أن أعيش نفس التجارب التي عاشها زملائي في المدرسة والحياة.

في عام 2016، عندما بلغت 18 عامًا، اعتقدت أن مسار العقبات هذا سينتهي أخيرًا، وكنت واثقًا من القوانين الإيطالية وآمل أن يتم الاعتراف بي أخيرًا من قبل بلدي.ولكن حتى عندما حان وقت التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية، ظلت البيروقراطية تعترض طريقي.فمن ناحية، سجلتني الدولة الألبانية في جواز السفر باسم كلارا، أي بحرف "K" - ويا له من جهد كبير لتغييره بعد ذلك إلى كلارا، اسمي الحقيقي!من ناحية أخرى، اعتبرت الدولة الإيطالية السنتين اللتين قضيتهما مع أجدادي بمثابة انقطاع غير قابل للإصلاح عن الإقامة وحكمت علي بتقديم طلب جديد للحصول على الجنسية، هذه المرة مع إضافة شرط الدخل المطلوب لأبناء المهاجرين غير المولودين في إيطاليا. إيطاليا.

بعد سلسلة من الألعاب البهلوانية والعديد من الرحلات بين باري وروما وتيرانا، اليوم أصبحت أخيرًا كلارا مع "C" للجميع، ولدت في إيطاليا، ونشأت في لوكوروتوندو وسفيرة قريتي، قادرة على التحدث بخمس لغات و تخرجت في الوساطة الثقافية في جامعة ماشيراتا، ولدي رغبة كبيرة في اختبار نفسي في بلد أوروبي آخر وفي عمر لا يزال بإمكاني القيام بذلك فيه.لكنني لا أزال متمسكًا بالعقبات التي ولدت معي، العقبات التي ولدت من قانون حوّل اختيارات عائلتي الحياتية إلى أخطاء.

سوني

لقد ولدت في روما منذ أكثر من ثلاثين عامًا، والعاصمة هي المدينة الوحيدة التي أشعر فيها حقًا وكأنني في بيتي.المكان الوحيد الذي تؤدي إليه كل طرقاتي.مثل مستشفى جيميلي، حيث ولدت، أو كلية الراهبات المريميات الفرنسيسكانيات، التي أوكلت إليها بعد انفصال والدي.ثم هناك أوستيا، التي أحتفظ فيها ببعض أجمل ذكريات طفولتي، مثل صورة طفلي البالغ من العمر 6 سنوات عندما ألبستني والدتي الملابس التقليدية لأصولها.كنت صغيرًا وساذجًا في ذلك الوقت، والتفكير في الأمر ما زال يفتح قلبي، لكنني كنت أعرف شيئًا واحدًا بالفعل:أن والدتي كانت من قارة أخرى.لم أستطع أن أتخيل مدى تأثير هذا على حياتي.لم يكن الأمر مجرد حقيقة كوننا واحدًا من الأطفال السود القلائل في الشارع الذي نعيش فيه، أو في المدرسة أو في المصلى.ولكن قبل كل شيء، التمسك، سنة بعد سنة، بالإذن الذي يمنحه الآخرون.اضطررت إلى طلب الإذن بالبقاء في مدينتي، في بلدي هذا، واكتشاف مدى ارتفاع الجدار الذي يمكن تسلقه للوصول إلى هدف الجنسية الإيطالية، الثقيل مثل ثلاثين عامًا من قانون ظالم.وهو الهدف الذي لا يزال بعيد المنال بالنسبة لي حتى اليوم، على الرغم من أن طلبي للحصول على الجنسية يعود إلى عام 2004.

ومع ذلك فقد حققت العديد من الأهداف.لقد لعبت كرة السلة على مستوى عالٍ، على الرغم من أنني لم أتمكن من ارتداء القميص الأزرق لأنني كنت "أجنبيًا".لقد مثلت إيطاليا في العديد من البطولات الدولية لرقص الشوارع على الرغم من القيود المفروضة دائمًا على عدم قدرتي على عبور الحدود بوثيقة إيطالية.عملت في التلفزيون، أولاً كراقصة ثم كمصممة رقصات وأخيراً كمراسلة ومؤلفة لبرامج متعمقة على قناة الراي.لكن على الرغم من كل هذا، سأظل أجنبيًا عن أمتي هذه طالما قرر القانون ذلك.إيطالي بالميلاد والنمو، وأجنبي بحكم القانون.

(صورة المعاينة: موضوعي المواطنة)