Reformando a Lei da Cidadania:um objetivo que ele espera há 30 anos

De Duma Fioralba E Paula Baudet Vivanco

A lei da cidadania italiana completou trinta anos, mas quem a sofre não tem o que comemorar.Eles são de fato mais de um milhão crianças, adolescentes e adultos permanecerem estrangeiros em seu país, pendurados pelo fio da autorização de residência, justamente por causa daquela lei que já era antiga.Todos filhos e filhas de imigrantes, mas também filhos da história da Itália nas últimas décadas, que cresceram no meio das suas transformações e contradições, e que lutam para gozar de plenos direitos devido a regulamentações que se revelam inadequadas aos tempos.

O que é antiquado, em primeiro lugar, são os princípios em que se baseava a lei da cidadania já em 1992, porque os legisladores da época se dedicaram mais do que qualquer outra coisa a celebrar os descendentes italianos enraizados a milhares de quilómetros de distância, revelando-se incapazes de se reconhecerem plenamente mesmo naqueles que já davam os primeiros passos ou teriam chegado às cidades italianas ainda crianças.

Uma visão tão limitada continuou a orientar os políticos italianos ao longo dos anos, tanto que tem havido muita conversa sobre o assunto, que continuou na actual legislatura, mas até 5 de Fevereiro de 2022, o "aniversário da lei", não houve não houve nenhuma melhoria concreta.Absurdamente, o Parlamento só demonstrou interesse e reuniu uma grande maioria quando se tratava efectivamente de piorar a lei e a vida das pessoas directamente envolvidas. Como aconteceu em 2018 com a votação e aplicação das novas restrições contidas no primeiro decreto de Segurança, como a possibilidade de cassação da cidadania a quem não a herdou dos pais e a prorrogação para quatro anos dos procedimentos administrativos para resposta aos pedidos de “naturalização” italiana.Mais um tijolo acrescentado ao muro de uma lei com trinta anos, já demasiado pesada para os ombros dos directamente envolvidos.Assim, embora os italianos não reconhecidos esperem sempre que chegue uma lei menos injusta, que lhes devolva um pouco de fé no sistema, na realidade ainda se encontram a lutar sozinhos contra a extrema discrição daquela que está em vigor, tentando satisfazer as difíceis critérios de renda e residência ou esperar que uma multa de trânsito do passado, porque isso também aconteceu, não se torne motivo de rejeição.Num contexto tão repulsivo, cada obstáculo burocrático, cada gabinete administrativo, cada funcionário relutante, e hoje até mesmo a interface digital anónima dos procedimentos de cidadania, podem transformar-se numa fronteira hostil, invisível para os outros.

Leia também >> A batalha por uma nova cidadania para os filhos de imigrantes nascidos ou criados na Itália

Num quadro tão desanimador, porém, abriu-se um raio de esperança: no dia 9 de Março os deputados da Comissão de Assuntos Constitucionais finalmente votaram a favor da adoção de um texto unificado de reforma legislativa assinado pelo Presidente da Comissão, Giuseppe Brescia.Trata-se do “Ius Scholae”, que liga a cidadania à escolaridade e, portanto, reconhece pela primeira vez o acesso específico para quem cresce em Itália.Uma reforma que precisa ser melhorada, como pedem os diretamente envolvidos no movimento dos italianos sem cidadania CoNNGI desenvolvendo e apresentando algumas alterações aos deputados em conjunto com as associações da Mesa da Cidadania, mas que já tem que tratar doobstrucionismo da Liga e dos Irmãos da Itália representado por mais de 600 emendas pejorativas.

Embora o Parlamento finalmente se mova, é uma pena que, apenas um ano antes do final da Legislatura, a tarefa actual da Itália seja crescer ainda mais e amadurecer plenamente a sua consciência da grande injustiça pela qual tem sido responsável durante demasiado tempo:na verdade, o nosso país continua a "produzir" novas gerações sem plenos direitos, como no caso do romano Sonny, "italiano de nascimento e de crescimento, mas estrangeiro por lei" ou do sardo Domenika, que esperou muito tempo antes de ter o rendimentos necessários para solicitar a cidadania e passados ​​4 anos ainda não recebeu resposta, ou de Rabia, que por um fio não nasceu em Itália, ou finalmente de Clara, que nasceu em Itália mas tem problemas de residência.Suas histórias e fotos pessoais e de muitos outros são coletadas na Campanha "Objetivo de Cidadania”, criado e promovido pelo movimento Italianos sem Cidadania e por Cidadania Ativa e relançado para o trigésimo aniversário da lei 91/92.Para que aqueles que vivem essa lei todos os dias não continuem invisíveis.

Bia

Meu nome é Rabia, mas todos me chamam de Bia.A minha história é particular porque na realidade tive que nascer na Itália e talvez hoje a minha vida fosse diferente.Os meus pais estavam em Itália há anos, o meu pai desde o final dos anos 80 e a minha mãe juntou-se a ele alguns anos depois.Mas o destino, a saúde da minha avó, atrapalhou-se e a minha mãe regressou ao Paquistão durante os últimos meses da sua gravidez para me dar à luz lá, em 1997.Ele só conseguiu retornar à Itália algum tempo depois, segurando-me firmemente em seus braços enquanto viajávamos de avião para chegar a Cremona, que se tornaria minha cidade.Muitas vezes penso nisso, no facto de quase ter nascido aqui e que talvez pudesse ter-me tornado italiano aos 18 anos, como a minha irmã e o meu irmão, porque a lei assim o exige.Hoje não estaria ainda agarrado à autorização de residência, viajaria muito e livre de ansiedade, sem ser excluído pelo momento do visto ou dependente das incógnitas da sua emissão.Há algumas memórias, nomeadamente algumas fotos, que despertam algumas reflexões sobre a minha condição, sobre o que foi e o que não será.Há uma foto em particular que me deixa feliz e triste ao mesmo tempo:Eu era pequena com o vestido que meus avós me deram antes de morrerem, tão longe de nós.É a única lembrança que tenho deles.Acontece que penso que com o passaporte italiano talvez pudesse tê-los conhecido, sabido o que significa o amor dos avós.

Penso nos meus muitos sonhos, o primeiro de tudo, o de ingressar nas forças armadas e inspirar outras mulheres a serem fortes, muitas de nós que crescemos na Itália e que lutamos contra a mentalidade retrógrada e as tradições dos nossos pais.É uma pena que sejam as leis italianas e a burocracia deste país que nos rejeitem, que nos obriguem a abandonar os nossos sonhos e ainda a lutar apenas para sermos reconhecidos.

Domingo

Meu nome é Domenika, conhecida como Niki e nasci em Guayaquil, cidade do Equador, em 1988.Aos 5 anos a minha vida mudou drasticamente porque a minha mãe fez a difícil e corajosa escolha de emigrar para muito longe para trabalhar, até à Sardenha, levando-me com ela.

Em todos esses anos na Itália uma das metas mais bonitas e importantes foi conseguir me formar em Enfermagem.Mas depois disso foi tudo difícil, porque querer me tornar rapidamente independente economicamente me atrapalhou na obtenção da autorização de residência de longa duração, bem como no meu pedido de cidadania italiana, porque ambos exigiam a comprovação de uma determinada renda.Infelizmente, em ambos os caminhos, que deveriam permitir-me mais estabilidade e participar com segurança em alguns concursos públicos, encontrei dificuldades apesar de ter agora conseguido a segurança de um contrato permanente num hospital privado de Olbia.Porque a burocracia é tão complicada com quem tem passaporte estrangeiro, mesmo que tenha crescido aqui, que bastam alguns problemas para bloqueá-lo completamente e por anos, como o erro de um CAF ou a confusão entre os escritórios de dois delegacias de polícia.E o que hoje me entristece é sobretudo a desilusão com o sonho da cidadania italiana, primeiro destruído pelos políticos e depois pelas incógnitas da minha candidatura.

Na verdade, já com o fracasso da reforma da lei da cidadania em 2017 e a aprovação do decreto de segurança em 2018, que me afetou pessoalmente, senti-me profundamente decepcionado e pensei em deixar a Itália para me especializar na Austrália ou na Alemanha.Mas no final não fugi e me preparei, decidindo enviar o pedido de cidadania apesar da amargura.Só que depois de no máximo 4 anos de espera pela minha candidatura ainda não sei o que aconteceu com a candidatura, não recebi nenhuma resposta e não sei se algum dia serei cidadão deste país.Neste momento eu também poderia me candidatar porque meu marido é italiano, dizem que é um caminho bem mais simples, mas não acho totalmente certo.Porque sou filha da Itália e não esposa.

Clara

Meu nome é Clara com “C” e nasci há 23 anos em Trebisacce, na província de Cosenza, em uma família albanesa.Naquela época meus pais não só eram ilegais, mas também trabalhavam duro no campo e, pensando no meu bem, me mandaram para a casa dos meus avós na Albânia para que pudessem cuidar melhor de mim.Aos três anos já estava de volta à Itália, meus pais sentiram muita falta de mim e então comecei o jardim de infância na Calábria.Ainda tenho uma foto do meu primeiro dia na creche, onde vocês podem ver o quanto fiquei feliz com o novo começo.

Passei meus primeiros 18 anos no limbo burocrático, renovando minha autorização de permanência neste meu país, faltando às aulas para compromissos na delegacia, emitindo impressões digitais como se fosse um criminoso.Tive que solicitar vistos de turista, que eram muito complicados de conseguir, para viajar com minha turma do ensino médio de idiomas na Europa que estava me criando e treinando.Cada vez mais consciente de correr, bloquear e tombar para viver as mesmas experiências que meus colegas de escola e de vida.

Em 2016, quando completei 18 anos, pensei que esta corrida de obstáculos finalmente iria acabar, estava confiante nas leis italianas e na esperança de finalmente ser reconhecido pelo meu país.Mas mesmo quando chegou a altura de solicitar a cidadania italiana, a burocracia ainda bloqueou o meu caminho.Por um lado, o Estado albanês tinha-me registado no passaporte como Klara, ou seja, com o “K” – e que esforço foi para depois mudar para Clara, o meu verdadeiro nome!Por outro lado, o Estado italiano considerou os meus dois anos com os meus avós como uma interrupção irremediável da residência e condenou-me a um novo pedido de cidadania, desta vez com o acréscimo do requisito de rendimento que é exigido aos filhos de imigrantes não nascidos em Itália.

Depois de uma série de acrobacias e tantas viagens entre Bari, Roma e Tirana, hoje sou finalmente Clara com o “C” para todos, nascida na Itália, criada em Locorotondo e embaixadora da minha aldeia, capaz de falar 5 línguas e formei-me em Mediação Cultural pela Universidade de Macerata, com muita vontade de me testar noutro país europeu e numa idade em que ainda o possa fazer.Mas ainda estou agarrado a obstáculos que nasceram comigo, obstáculos que nasceram de uma lei que transformou em erros as escolhas de vida da minha família.

Filho

Nasci em Roma há mais de trinta anos e a capital é a única cidade onde me sinto realmente em casa.O único lugar para onde todas as minhas estradas levam.Como o Hospital Gemelli, onde nasci, ou o colégio das freiras franciscanas marianas, ao qual fui confiado depois da separação dos meus pais.E depois há Ostia, da qual guardo algumas das mais belas recordações da minha infância, como a foto do meu filho de 6 anos quando a minha mãe me vestiu com as roupas tradicionais das suas origens.Eu era pequeno e ingênuo na época, e pensar nisso ainda abre meu coração, mas uma coisa eu já sabia:que minha mãe era de outro continente.Eu simplesmente não conseguia imaginar o quanto isso afetaria minha vida.Não era simplesmente o fato de sermos uma das poucas crianças negras na rua onde morávamos, na escola ou no oratório.Mas acima de tudo, apegar-se, ano após ano, à permissão concedida por outros.Ter que pedir permissão para ficar na minha cidade, neste meu país, e descobrir quão alto poderia ser o muro para escalar para alcançar a meta da cidadania italiana, tão pesada quanto trinta anos de uma lei injusta.Um objetivo que ainda hoje me escapa, embora o meu pedido de cidadania remonte a 2004.

Mesmo assim, alcancei vários objetivos.Joguei basquete em alto nível, embora sem nunca poder vestir a camisa azul por ser “estrangeiro”.Representei a Itália em vários campeonatos internacionais de dança de rua, embora sempre com as limitações de não poder cruzar fronteiras com documento italiano.Trabalhei na televisão, primeiro como dançarina, depois como coreógrafa e finalmente como correspondente e autora de programas de profundidade na Rai.Mas apesar de tudo isto, continuarei a ser um estrangeiro nesta minha nação enquanto a lei assim o decidir.Italiano de nascimento e crescimento, estrangeiro por direito.

(imagem de visualização: Objetivo Cidadania)