2024 US election

D'une manière accrocheuse Vidéo YouTube, comédien britannique Jo Brand traduit la longue description d’un scientifique du rôle de l’industrie des combustibles fossiles dans la crise climatique de la manière suivante :« Nous payons à une bande de riches 1 000 milliards de dollars par an pour foutre en l’air notre avenir », dit-elle.« Même les dinosaures n’ont pas financé leur propre extinction. Qui est l'espèce stupide maintenant?” Même si le sujet n’a rien de drôle, la façon dont elle le dit est drôle. Elle dit la vérité au pouvoir.Elle soulage la lourdeur de la rhétorique.Et elle lâche des bombes F et S avec un accent britannique.Au début de la vidéo, Brand commente : « Si des gens comme moi doivent s’impliquer, vous savez que nous sommes dans une profonde merde ». Nous avons tous besoin d’un peu de légèreté rafraîchissante de nos jours – surtout cette année. Partout dans le monde, les électeurs choisiront dirigeants nationaux dans des pays représentant près de la moitié de l...