EU、自然回復法が承認:グリーンディールの最も争点となっている柱は農民の抗議にも抵抗している

ストラスブールでの今日の投票は、6月の選挙に先立って欧州の緑の政策の強さを試すものと考えられていた

ストラスブールから – この提案に対する欧州議会のゴーサインは、解放的なような長い拍手で歓迎されました 自然再生法, 、最も野心的であると同時に最も議論の多い柱の 1 つである。 グリーンディール. 。自然再生法の新しい条文は、 妥協 ここ数カ月間、欧州のさまざまな機関間で合意に達し、欧州商工会議所からゴーサインを得るのに十分な票を集めることができた。こうして、最も白熱した議論の一つとなっているグリーン戦略を象徴する新たな条項が安全に置かれることになった。 6月の欧州選挙のこと。今日の投票は 自然再生法 多くの観察者は、それが投票の翌日に始まる同盟のゲームへの重要な手がかりであると考えていた。人気のあるものとそれとともに ウルスラ・フォン・デア・ライエン – 彼らは右翼を探すでしょうか、それともグリーンディールを主要な政治的遺産の一つにした「ウルスラ多数派」に忠実であり続けるのでしょうか？今日の投票では決定的な答えは得られませんが、おそらくいくつかの手がかりは得られるでしょう。この法案は賛成３２９、反対２７５、棄権２４で可決された。賛成派の中には、中道派、左派、緑の党に加わって新規制を承認することを選んだEPP議員もいる。

2050年の目標、経済効果、そして「緊急ブレーキ」

自然再生に関する法律を承認する必要性は、次のような単純な事実から始まります。ブリュッセルの推計によれば、ヨーロッパの生息地の80％が悪化した状態にある。新しい条項の目的は、新しいものであると同時に野心的でもあり、最も危険にさらされている自然地域を保護するだけでなく、すでに荒廃した地域の一部を回復することも含まれています。EU諸国は2030年までに海洋および陸域の少なくとも20％、2040年までに60％、今世紀半ばまでに90％を回復する必要がある。欧州委員会によると、これらの目標を達成することは、少なくとも長期的には環境と経済の両方に利益をもたらすでしょう。実際、ブリュッセル市の試算によれば、生態系の回復に投資される 1 ユーロは少なくとも 8 ユーロの収益につながるという。EU執行部はこの規制の効果的な遵守状況を監視する予定で、理事会はまた、同条項の発効後1年以内に、必要な介入すべてに資金を提供するために地域社会レベルで利用可能な経済資源を含む報告書を提出するよう求めている。本日承認された規制の最終文では、ついに「緊急ブレーキ」が規定され、食品の安全性に関する懸念が生じた場合には一部の目標を延期できるようになる。

農業への影響

以下の要因も、欧州議会がこの措置を最終的に承認できるかどうかについての疑念を助長する一因となった。 トラクターの抗議活動, 昨日、ブリュッセルでのEU農業大臣理事会の機会に、この意見が再び聞かれました。実際、自然再生法には農業部門から強く批判されている条項がいくつか含まれている。特に、この条項は加盟国に対し、2030年末までに以下の指標のうち少なくとも2つにおいてプラスの傾向を達成するよう求めている。いわゆる「草原蝶指数」、生物多様性の高い農地の割合と耕作された鉱物土壌の炭素蓄積量。これらの分野は、欧州連合全体の温室効果ガス排出量の約11%を占める農業部門からの排出量を削減する最も費用対効果の高い方法であると欧州委員会は説明している。

カバー写真:アンスプラッシュ/アリー・グリフィン