サルデーニャ島:自然観光はエネルギー投機の脅威にさらされている

7月初旬、サルデーニャ地方議会 承認しました 再生可能エネルギー採掘のための新規プラントの認可を阻止する一時停止措置。この決定は、採択された条件においては臆病で決定的ではないと判断されたものの、「エネルギー投機への反対」と「多国籍企業の攻撃への反対」と自らを定義する、ここ数カ月間に誕生し成長した巨大な運動の最初の勝利を表すものである。 」 サルデーニャ領土へ。これに満足せず、すでに承認されたプロジェクト（サルデーニャ島に風力発電所や太陽光発電所を設置し、領土内にエネルギーを生成するのではなく、同地域をエネルギー輸出の中心地にする目的）を本土に向けて中止するよう要求する運動。イタリアも海外も。現在、持続可能な自然主義観光を扱う60社以上の企業やガイドも抗議活動に参加しており、抗議の理由を説明する書簡を送っている。私たちは、この文書がサルデーニャのシャベルに反対する地域の理由を理解し、これらのデモが決して「石油のため」ではなく、環境に反するものであることを理解する上で貴重な貢献となると信じて、この文書を全文公開することにした。一部の人々の経済的利益ではなく、まず国民に奉仕する、異なる生態学的移行を支持するものを書いている人もいます。

“«ようこそ、サルデーニャへようこそ、電気の風景の国»。これは、次の観光シーズンに団体客を歓迎するスローガンになる危険性があります。少なくとも次のシーズンが存在するまでは、 時間が経てば、風景のない休日に貯金を使う人は誰もいなくなります. 。私たちは自然とスポーツ分野のガイドや観光会社で、若い人もそうでない人もいますが、サルデーニャの風景を変え、この分野に危機を引き起こす政策に怯えています。私たちの仕事と収入は、特定の観光カテゴリー、つまりサルデーニャの自然の美しさに興味を持つ人々に依存しています。 いわば、景観を借りて、地域にプラスの経済効果をもたらします。, 、その地域で食事をし、睡眠をとり、記念碑や美術館を訪問することを考えると、地元の航空会社を利用して旅行します。

私たちの中には、2000年代初頭に活動を始め、領土の宣伝、地方自治体との協力、ネットワーク作り、資本財への投資、非季節化などを通じ、サルデーニャをヨーロッパで重要な自然観光地にするために20年以上働いてきた人もいます。風力タービンの間を歩いたりサイクリングしたりする人はいないため、すべてが終わる可能性があります, 太陽光発電パネルの間でヨガをしたり、数キロメートル先まで見える巨大な電柱の森が突き刺さった地平線で写真を撮ったりすることもできます。

私たちのほとんどは公的扶助を一ユーロも受け取ったことがありません。 私たちは自分たちの体力と貯蓄だけでサルデーニャに新しい経済を築き上げました。, なぜなら、この地域はあらゆる矛盾にもかかわらず、同じ方向に進んでいるように見えたからです。サルデーニャ サイクリング ネットワーク、グトゥル マンヌやテピロラなどの新しい公園、サルデーニャ ハイキング ネットワーク、手綱道路建設の入札、国際アクティブ観光交流、カンファレンス、ハイキング ガイドやサイクリング ガイドのための専門トレーニング コース...

たとえば、彼らが私たちにゴミとして捨ててほしいと望んでいる20年間の仕事。 サルデーニャを他の地域に供給する大規模な発電所に変える, 少なくとも鉱業、石油化学、観光部門で過去にそうするつもりだったように、わざわざ男性と女性の労働者に仕事を提供することさえしませんでした。彼らは前進する代わりに、何の補償もなしに領土を破壊して、私たちを19世紀に戻させようとしているのです。彼らには鉄道を建設するための木材が、私たちには彼らの事業によって荒廃した私たちの領土が与えられました。

確かに私たちはエネルギー転換を行う必要がありますが、これはより広範な生態学的転換の一部にすぎません。たとえば、自転車や徒歩による持続可能な移動が私たちの仕事そのものであることを考えると、それは私たちにとって毎日の糧です。 生態学的移行はまた、そして何よりも社会の持続可能性を意味します, 、意思決定プロセスへのコミュニティの関与と、近接性と比例性の原則に関するヨーロッパの指令から始まります。エネルギーは必要な場所で必要な量だけ生産されます。しかも、それらは説明できなかった サルデーニャの農業と自然生息地を支援するためのヨーロッパの措置、 もし私たちが、植民地時代の最悪の伝統のように、領土との関係が破壊され、地元住民に何の利益も与えずに、すべてを輸出向けの電気的モノカルチャーに変換したいと考えた場合。

私たちは毎日自然の中で物理的に働いており、単にコピー＆ペーストで作成した発言の中で自然を引用する人々よりもはるかによく、そしてはるかによくそれを知っています。 私たちは自然の苦しみを知っており、その苦しみの結果に苦しんでいます。, 私生活だけでなく仕事においても、エネルギー転換がたとえ省庁で流行っていなかったとしても、私たちは常にエネルギー転換に賛成してきました。これが、私たちがその方法を知っている理由です。参加型プロセスとコミュニティネットワークを備えています。 サルデーニャの各町に少なくとも 1 つが存在するまで、まず資金を調達し、コミュニティ ネットワークを構築する必要があります。. 。その後、おそらくそれらが十分でない場合は、いくつかの発電所を考えることもできますが、常に参加プロセスを尊重します。

結論として、私たちはエネルギーと生態学的移行について政治階級から教訓を得ていません。. 。右派も左派も、私たちに何かを与えることはできない、むしろ自分たちが十分な報酬をもらっている仕事をするべきだということを示しています。社会的、経済的利益の異なるものを結集し、一方の発展が他方の利益を損なわないようにする。イタリアやサルデーニャの政治階級が行っているように、具体的な適用においてそれらを歪曲することなく、ヨーロッパの政治階級自身が自らに与えた原則を尊重すること。 もう一度言いますが、私たちは積極的かつ目的を持っており、自らの役割を果たす準備ができており、進んで取り組んでいます。 彼らは街路や田舎で私たちを見つけて働き、人々を支援するでしょう。 それが投機家の攻撃からサルデーニャを守るのだ。」

[サルデーニャ、2024年7月24日]