国籍法の改正:彼が30年間待ち続けたゴール

の フィオラルバ ドゥマ そして ポーラ・ボーデ・ヴィヴァンコ

イタリア市民権に関する法律が施行されて30周年を迎えたが、この法律に苦しむ人々には祝うべきことは何もない。彼らは確かにそうです 100万以上 すでに古い法律のせいで、子ども、青少年、成人は滞在許可証の糸にぶら下がって、自国に外国人のままでいなければならない。すべての移民の息子や娘たちだけでなく、ここ数十年のイタリアの歴史の子供たちも含まれます。彼らはイタリアの変革と矛盾の中で成長し、時代に不適切であることが判明した規制のために完全な権利を享受するのに苦労しています。

まず第一に時代遅れになっているのは、1992年にすでに市民権法の基礎となっていた原則である。なぜなら、当時の議員たちは、何千キロも離れてルーツをもつイタリア人の子孫を祝うことに何よりも専念し、自分たち自身を完全に認識することができないことが判明したからである。すでに最初の一歩を踏み出していた人や、まだ子供の頃にイタリアの都市に到着していたであろう人たちでさえ。

このような限られたビジョンは長年にわたってイタリアの政治家を導き続けてきたため、それについて多くの議論があり、現在の議会でもそれが続いたが、「法の誕生日」である2022年2月5日までは存在しなかった。具体的な改善には至っていません。不合理なことに、議会は実際に法律と直接関係者の生活を悪化させる問題であるときにのみ関心を示し、多数派を集めた。 2018年に起こったように 最初の安全保障令に含まれる新たな制限の投票と適用により、親から市民権を継承していない人々から市民権を剥奪する可能性や、市民権の要請に応じるための行政手続きの4年間の延長などが含まれる。イタリアの「帰化」。30 年前の法律の壁にまた一つレンガが加わりましたが、すでに直接関係する人々の肩にはあまりにも重荷がのっていました。そのため、認められていないイタリア人は、より不当ではない法律が制定され、少しでも制度への信頼を取り戻せることを常に望んでいるが、実際には依然として、施行者の極端な裁量に対して孤軍奮闘し、困難な要求を満足させようと努めていることに気づいている。収入や居住基準を考慮したり、過去に交通違反の罰金が科せられたことを期待したりすることも、拒否の理由にはなりません。このような反発の状況では、あらゆる官僚的障害、あらゆる行政機関、あらゆる消極的な役人、そして今日では市民権手続きの匿名デジタルインターフェースさえも、他人には見えない敵対的なフロンティアに変わる可能性があります。

こちらもお読みください >> イタリアで生まれ育った移民の子供たちの新しい市民権をめぐる戦い

しかし、このような落胆的な状況の中で、希望の光が見えてきました。 3月9日憲法委員会の議員ら 彼らは最終的に、ジュゼッペ・ブレシア委員長が署名した統一法改革文書の採択に賛成票を投じた。これは「Ius Scholae」であり、市民権を学校教育と結びつけ、イタリアで育った人々に特別なアクセスを初めて認めたものである。市民権運動を持たないイタリア人に直接関係する人々の要望に応え、改善が必要な改革 コンギ 市民権表の協会とともにいくつかの修正案を作成し、議員に提出していますが、すでに問題に対処する必要があります。リーグとイタリア兄弟の妨害主義 600以上の軽蔑的な修正に代表される。

ようやく議会が動き出す中、議会閉会まであと1年しかないのは残念だが、今日のイタリアの課題は、あまりにも長い間責任を負ってきた重大な不正義に対する認識をさらに深め、完全に成熟させることである。実際、我が国は、「生まれも育ちもイタリア人だが、法的には異邦人」であるローマン・ソニーや、長きに渡って出産を待ったサルデーニャのドメニカの場合のように、完全な権利を持たずに新しい世代を「生産」し続けている。市民権を申請するのに必要な収入が得られないのに4年経っても返事が来ない、あるいはまったくイタリア生まれではないラビアから、そして最後にイタリア生まれだが居住権に問題があるクララから。彼らの個人的なストーリーや写真、そしてその他多くの人々のストーリーや写真がキャンペーンに集められています。市民権の目的」、市民権運動のないイタリア人によって作成され、推進されました。 積極的な市民権 そして、法律 91/92 の施行 30 周年を記念して再スタートしました。その掟を日々実践している人たちが、いつまでも目立たないままにならないように。

ビア

私はラビアですが、みんなは私のことをビアと呼びます。私の場合は特別な話です。実際、私はイタリアで生まれなければならなかったので、おそらく今日の私の人生は違っていたでしょう。私の両親は何年もイタリアにいて、父は 80 年代の終わりから、母は数年後にイタリアに加わりました。しかし、祖母の健康という運命が邪魔をし、母は妊娠の最後の数カ月間にパキスタンに戻り、1997年に私をそこで出産しました。しばらくしてから彼はなんとかイタリアに戻り、私を腕にしっかりと抱いて飛行機で移動し、そこが私の街となるクレモナに向かいました。私はよくこのことについて考えます。私はもうすぐここで生まれるという事実、法律で義務付けられているので、姉や弟のように 18 歳でイタリア人になれていたかもしれないという事実についてです。今では、滞在許可証にしがみつくことはなく、ビザのタイミングによって除外されたり、発行の未知数に依存したりすることなく、不安なくたくさん旅行できるようになりました。いくつかの思い出、特にいくつかの写真は、私の状態について、これまで何があったのか、そしてこれから何がなくなるのかについて、いくつかの考えを呼び起こします。特に、嬉しくもあり、同時に悲しくもある写真が 1 枚あります。私は幼い頃、遠く離れた祖父母が亡くなる前にプレゼントしてくれたドレスを着ていました。それが私が彼らについて持っている唯一の思い出です。イタリアのパスポートがあれば、祖父母の愛が何を意味するのかを知っている彼らに会えたかもしれないと私は偶然思いました。

私の多くの夢のことを思い出します。まず第一に、軍隊に入隊し、他の女性たちに強くなるように鼓舞することです。イタリアで育ち、両親の逆行的な考え方や伝統と闘う私たちの多くの夢です。イタリアの法律とこの国の官僚制度が私たちを拒絶し、私たちが夢を放棄し、それでも認められるために戦うことを強いているのは残念です。

日曜日

私の名前はドメニカ、通称ニキです。1988 年にエクアドルの都市グアヤキルで生まれました。5歳のとき、母が私を連れてサルデーニャ島まで遠く離れた仕事に移住するという難しくも勇気ある選択をしたため、私の人生は大きく変わりました。

イタリアでのここ数年間で最も美しく重要な目標の 1 つは、看護学科を卒業できることでした。しかし、その後はすべてが大変でした。経済的に早く自立したいと考えていたため、長期滞在許可の取得とイタリア市民権の申請が妨げられました。どちらも一定の収入の証明が必要だったためです。残念ながら、オルビアの私立病院で永久契約の保証を獲得したにもかかわらず、私はより安定し、いくつかの公的競技会に安全に参加できるはずだった両方の道に沿って困難に直面しました。外国のパスポートを持っている人にとっては、たとえここで育ったとしても官僚制度が非常に複雑であるため、CAF のミスや 2 つの事務所間の混乱など、いくつかの問題が発生すると、完全に、そして何年にもわたってブロックされるのに十分なためです。警察署。そして今日私が悲しいのは、何よりもイタリア市民権の夢が最初は政治家によって打ち砕かれ、次に私の申請に関して無名の人たちによって打ち砕かれたという失望です。

実際、2017 年の市民権法改革の失敗と 2018 年の安全保障令の承認により、私は個人的に大きな影響を受け、非常に失望し、イタリアを離れてオーストラリアかドイツに特化することを考えていました。しかし、最終的に私は逃げずに自分を奮い立たせ、悔しい思いをしながらも市民権申請を送ることを決意しました。申請を最長4年間待ったにもかかわらず、申請がどうなったのかはまだわかりません。何の回答も受け取っていません。そして、私がこの国の国民になれるかどうかもわかりません。夫がイタリア人なので、この時点では私も応募できます。彼らはその方がずっと簡単だと言いますが、私はそれが完全に正しいとは思いません。なぜなら私はイタリアの娘であり妻ではないからです。

クララ

私の名前は「C」が付いたクララです。23年前、コゼンツァ県のトレビサッチェでアルバニア人の家庭に生まれました。当時、私の両親は不法滞在者であっただけでなく、畑で熱心に働き、私のことを考えて、私をよりよく世話してもらえるようにアルバニアの祖父母の元に送ってくれました。3歳のとき、私はすでにイタリアに戻っていましたが、両親は私をとても寂しがっていたので、カラブリア州で幼稚園に通い始めました。保育園に初めて入った日の写真が今でも残っていますが、そこから私が新しい始まりにどれほど満足していたかがわかります。

私は最初の 18 年間、この国での滞在許可を更新したり、警察署での約束のために学校を欠席したり、あたかも犯罪者であるかのように指紋を発行したりして、官僚的な曖昧な状態で過ごしました。私を育て、訓練してくれたヨーロッパの語学学校のクラスメイトと一緒に旅行するには、観光ビザを申請しなければなりませんでしたが、取得するのが非常に複雑でした。学校や人生のクラスメイトと同じ経験をするために、走ること、ブロックすること、転がることをますます意識するようになりました。

2016 年、私が 18 歳になったとき、私はこの障害物競走がついに終わると思い、イタリアの法律に自信を持ち、最終的には母国に認められることを望んでいました。しかし、イタリア市民権を申請する段階になっても、依然として官僚が私の行く手を阻んでいました。一方で、アルバニア国家は私をパスポートにクララ、つまり「K」として登録していましたが、それを私の本名のクララに変更するのは、何と大変な努力だったのでしょう。一方、イタリア国家は、私が祖父母のもとで過ごした2年間を、取り返しのつかない居住中断とみなし、私に新たな市民権申請を命じたが、今回は、19世紀に生まれた以外の移民の子供に求められる収入要件も追加された。イタリア。

一連のアクロバットと、バーリ、ローマ、ティラナの間の何度もの旅を経て、今日、私はついに、イタリアで生まれ、ロコロトンドで育ち、5つの言語を話すことができ、私の村の大使であり、みんなの頭文字を表す「C」の付いたクララです。マチェラータ大学の文化調停学科を卒業し、ヨーロッパの別の国で自分自身を試してみたいという強い願望を持ち、まだそれができる年齢です。しかし、私は今でも、自分自身が持って生まれた障害、家族の人生の選択を間違いに変えた法律から生まれた障害にしがみついています。

サニー

私は 30 年以上前にローマで生まれましたが、首都は私が心からくつろげる唯一の都市です。私のすべての道がつながる唯一の場所。私が生まれたジェメッリ病院や、両親が別居した後に預けられたマリア・フランシスコ会の修道女大学のようなものです。そして、オスティアには、母が私に彼女の起源の伝統的な服を着せてくれた6歳の写真など、私の子供時代の最も美しい思い出のいくつかが残っています。当時の私はまだ小さくて世間知らずだったので、今でもそのことを思い出すと心が広くなりますが、すでにわかっていたことが 1 つあります。私の母親が別の大陸から来たということ。これが私の人生にどれだけ影響を与えるか、まったく想像できませんでした。それは単に、私たちが住んでいた路上、学校、礼拝堂にいる数少ない黒人の子供たちの一人であるという事実だけではありませんでした。しかし何よりも、他人から与えられた許可を毎年毎年守り続けることです。私の街、私のこの国に滞在する許可を求めなければならず、イタリア市民権という目標に到達するには、どれほど高い壁を登る必要があるかを知り、それは30年にわたる不当な法律と同じくらい重いものでした。私が市民権を申請したのは 2004 年に遡りますが、この目標は今も達成できていません。

それでも、私はいくつかの目標を達成しました。私は「外国人」だったために青いシャツを着ることができませんでしたが、高いレベルでバスケットボールをプレーしました。私はイタリア代表としていくつかの国際ストリートダンス選手権に出場しましたが、常にイタリアの書類を持って国境を越えることができないという制限がありました。私はテレビで、最初はダンサーとして、次に振付師として、そして最後には特派員およびライに関する詳細な番組の著者として働きました。しかし、これらすべてにもかかわらず、法律がそう決定する限り、私はこの国にとって外国人であり続けるでしょう。生まれも育ちもイタリア人、法的には外国人。

(プレビュー画像: 客観的 市民権)