アルゴ カシオペア、エニ、ガス:気候危機の時代における約束と未知の間

3 年以内に、イタリアで最も印象的なガス田の 1 つが操業を開始します。Eni にとって、ガスは依然としてエネルギー移行に不可欠です。科学にとって、移行は急速でなければなりません。

• Eni は、シチリアの Argo Cassiopea 油田でのメタンガス抽出の開始を発表しました。
• このプロジェクトは、気候危機のさなか、15億立方メートルのガスを採掘することを目指している。
• エニ氏は批判に対し、ガスは移行への橋渡し手段であると説明する。

地中海が記録を残した時代 新しい記録 の 表面水温 – 31.96度 8月15日、エジプト沖で活動家や地球の将来を心配する人々に衝撃を与えるニュースが届いた。問題のニュース 石油会社エニに関する懸念, イタリア国が株主となっており、2016年にメタンガス採掘の開始を発表した。 アルゴカシオペア, 、シチリア海峡に位置し、地中海の記録的な気温が記録された場所からわずか数キロメートルです。

ほんの数年前、国連事務総長はこう言いました。 アントニオ・グテーレス, 彼は下線を引いた ～の決定的な重要性 化石燃料をそこにある場所、つまり地下に放置する, 、私を防ぐために 気候変動 これらは決定的に私たちの制御を超えています（制御する余地がまだあると仮定して）。Nature に掲載されたものを含む科学的研究とタイトルによって裏付けられた意見 1.5 °Cの世界では抽出不可能な化石燃料. 。国際エネルギー機関 (IEA) も世界的な道筋を描いています 2050年までにCO2排出実質ゼロを達成する – したがって、パリ協定 – 彼は確認した 「新しいプロジェクトは必要ない」 上流 (石油とガスの探査と生産、編)」。それにもかかわらず、 気候シグナルがますます明らかになっているにもかかわらず 世界中の専門家の推奨に従って、新しい化石燃料鉱床の探査と抽出は衰えることなく続けられています。エニ一人 彼は始めた 552の新しいプロジェクト 2015 年のパリ気候協定の署名以降、化石燃料の開発が進んでいます。

アルゴ カシオペア プロジェクトはどのような内容ですか?

最新のプロジェクトである Argo Cassiopeia の目的は、 15億立方メートルのガスを抽出する （100億の利用可能量のうち）このようにして、イタリア領土で活動している最も印象的な上流プロジェクトとなっています。シチリア海峡で掘削された4つの水中井戸のうちの1つから採取されたガスは、長さ60キロメートルの水中パイプラインを通って、カルタニッセッタ県のジェーラ製油所にある処理および圧縮プラントに運ばれる。ここで処理されて国の送電網に供給され、イタリアのエネルギー需要を賄うことになる。運用開始 3年以内に見込まれる.

短い時間、それを考えると 18年かかった アルゴ・カシオペアとして知られるガス井を含む最初のガス井がこの地域で発見されて以来、実際、最初の掘削は 2006 年から 2007 年に遡ります。速度の低下は、抽出の開始に反対するさまざまな多数の主体が存在するという事実によるものです。 最初はシチリア地方でした 同社は2010年に、海洋掘削に反対するとしてEniが提出した認可申請に否定的な意見を出した。この意見に続いて、サンタ・クローチェ・カメリーナ、パルマ・ディ・モンテキアーロ、リカータ、ラグーザなどのいくつかの自治体や、WWFイタリアやレガンビエンテなどの環境保護団体が上訴を行った。その後、控訴は却下され、地方行政裁判所（タール）への控訴でもプロジェクトは停止されなかったが、好意的な意見を得るために当初の提案と比べて変更された。

エニ氏によると、プロジェクトの「持続可能な」バージョン

これにより、Eni がその中で説明しているように、プロジェクトの最新バージョンが得られます。 プレスリリース, 、たくさん予約してください 環境への注意, 、地域への影響を軽減するために元のプロジェクトに大幅な変更を加えます。この開発は完全に水中で行われ、視覚的な影響がなく、温室効果ガスの排出が「ゼロに近い」ことが約束されています。さらに、3.6 MWp の太陽光発電パネルの設置により、「スコープ 1 および 2 の排出量のカーボンニュートラル」が保証されるとエニ氏は続けます。

詳しく説明すると、Eni 氏は次のように説明します。太陽光発電システム 「アルゴ・カシオペアガス抽出プラントに接続され、電力需要を満たすのに役立ちます。また、電気負荷のバランスを考慮した構成を考慮すると、蓄電システムを設置する必要はありません。」 このプロジェクトは、化石燃料の代替エネルギーの開発を目的としてEniが管理する会社であるプレニチュードによって、現在Eniの別の子会社であるEni Rewindに代わって環境再開発が行われているジェラ製油所内で実施される。 太陽光発電所の完成は2025年の予定.

どのような影響がありますか アルゴカシオペア？

多くの人が、ガス抽出により次のようなことが起こると主張しています イタリアへの経済的利益 — エネルギーと環境分野の調査およびコンサルティング会社であるノミスマ・エネルギア社の社長であるダビデ・タバレリ氏は、次のようにさえ語っています。経済犯罪」ガスを地下に残すという選択に関連して。一方、Eniはジェラ、リカータ、ブテーラの自治体に約1500万ユーロのロイヤルティを約束している。領土内の施設の通行の権利に対する税金です。しかし、他の多くの人は、それらがどのようにして組織的に起こるのかを指摘しています 手術にかかる実際の費用は無視された:『ネイ​​チャー』誌に掲載された研究によると、気候変動によって悪化した異常気象は、すでに年間1,350億ユーロの損害をもたらしている。 気候変動に起因する異常気象による世界的なコスト. 。そして、メタンを筆頭に化石燃料の抽出はまさにそれを行います。 これらの災害の暴力を増幅させる.

これらの理由により、会社の環境に対する安心感にも関わらず、 このプロジェクトは多くの疑問と批判を引き起こした, 特に、実際の持続可能性と、発表された生態学的パラメーターの遵守について。多くの人はそれが実際にいくらなのか疑問に思っています 脱炭素化目標に沿って 企業自体の（スコープ 1、2、および 3 の目標に関連する排出量に関して中立性を達成することを目的としています） 2050年までに）そして エネルギー遷移 一般的に。

実際のところ、入手可能な技術情報からはまだ正確に判断することはできません。 実際の影響はどうなるのか この操作の排出量の観点からの評価。確かなことは、この歴史的瞬間において、Eni が毎年排出する温室効果ガスの排出量は、 彼らはもう今日です イタリア全体に起因する年間値よりも高い. 。Eniは削減目標を尊重したいと述べているが、その戦略は気候問題に関する科学的指摘と矛盾しているようだ。会社 彼は実際に宣言した ガスと石油の生産量を増やし続けたいと考えている 少なくとも2027年までは, 、これまでの行と一貫しています。

見える線 「橋渡し」輸送体としての天然ガス エネルギー転換のため、化石資源ですが、電力生産に伴う温室効果ガス排出量の削減に貢献します。ライフゲートに関与する Eni のプレスオフィスが、化石燃料の中でガスは CO2 排出量が最も少ない燃料であることを強調したいと強調していたように、同社はさらに次のように付け加えた。 まだ欠かせない なぜなら、再生可能エネルギーだけでは世界のエネルギー需要をすぐに賄うことはできないからです。

さらに、多国籍企業は、再生可能資源の増加に応じてガスの重量が徐々に減少し、再び徐々に減少することを保証したいと考えていました。 それは他のより汚染性の高い化石燃料に取って代わるでしょう:によると 提供された投影, 石炭と石油は段階的に放棄され、メタンガスは2030年までに炭化水素生産の60パーセント、2050年までに90パーセント以上を占めるようになる。

Eniはこの移行における主要な投資家ではない

それでも、導入される再生可能電力は それは3倍でなければなりません 2023年12月にドバイで開催される気候会議Cop28でも確立されたように、現在から2030年までの期間。目標は達成可能であると考えられていますが、化石燃料への継続的な投資によりリスクにさらされています。

最近のものでもそう言っています 競争力レポート ウルズラ・フォン・デア・ライエン率いる欧州委員会からマリオ・ドラギに委託された。この文書には、欧州が米国や中国に従属しない役割をますます担うよう一連の経済的勧告が含まれており、次のように述べられている。 現在、ガスの小売価格と卸売価格は 3 ～ 5 倍になっています ワシントンと北京のものへ。もちろん、イタリアでガスを採掘するためにエニが追求した戦略は、海外からのガス輸入を減らすのに役立ち、これにより経済的利益がもたらされる可能性がある。しかし、市場が短期的には再生可能エネルギーの大規模な拡大を目指していることは客観的です。そしてドラギ氏の提言は次のような方向性だ。前首相は、再生可能エネルギー源への報酬を化石発電から切り離し（つまり、前者の価格が後者に依存しないこと）、エネルギーの自家生産を奨励する慣行を採用し、誕生を妨げる官僚的および行政的手続きを合理化することを提案している。新しい植物の。

逆説的ですが、この種の状況では、欧州企業が欧州の競争力と持続可能性を高めることに貢献しています。 Eniは再生可能エネルギーへの投資を大幅に増やすつもりはない:2023 年から 2026 年まで、多国籍企業 投資します 上流の活動には年間 60 億ユーロから 65 億ユーロ（うち探査には 21 億ユーロ）が費やされますが、再生可能エネルギーに充てられるのは年間 16 億 5000 万ユーロのみです。 計画投資の 20% 未満. 。このような控えめな投資では、2030 年になっても、Eni のエネルギー供給構成における再生可能エネルギーの最大割合は 7% 未満にとどまるでしょう。移行期にとって、それらは単なるパンくずです。