Реформирование Закона о гражданстве:цель, которую он ждал 30 лет

Из Фиоральба Дума И Паула Боде Виванко

Закону об итальянском гражданстве исполнилось тридцать лет, но тем, кто его страдает, нечего праздновать.Они действительно более миллиона дети, подростки и взрослые остаются иностранцами в своей стране, висящими на нитке своего вида на жительство, именно из-за того закона, который уже был старым.Все сыновья и дочери иммигрантов, а также дети истории Италии последних десятилетий, которые выросли среди ее преобразований и противоречий и которые изо всех сил пытаются пользоваться всеми правами из-за правил, которые оказываются неадекватными времени.

Что устарело, прежде всего, так это принципы, на которых был основан закон о гражданстве еще в 1992 году, поскольку законодатели того времени больше всего посвятили себя прославлению итальянских потомков, укоренившихся за тысячи километров от нас и оказавшихся неспособными полностью признать себя даже у тех, кто уже делал свои первые шаги или собирался приехать в итальянские города еще ребенком.

Такое ограниченное видение продолжало руководить итальянскими политиками на протяжении многих лет, настолько, что по этому поводу было много разговоров, которые продолжались и в нынешнем законодательном органе, но до 5 февраля 2022 года, «дня рождения закона», не было конкретных улучшений не произошло.Как ни абсурдно, парламент проявил интерес и собрал подавляющее большинство только тогда, когда на самом деле стоял вопрос об ухудшении закона и жизни тех, кто непосредственно в нем участвовал. Как это было в 2018 году с голосованием и применением новых ограничений, содержащихся в первом указе безопасности, таких как возможность лишения гражданства тех, кто не унаследовал его от своих родителей, и продление до четырех лет административных процедур для получения ответа на запросы о Итальянская «натурализация».Еще один кирпич добавлен к стене закона тридцатилетней давности, который уже слишком тяжел на плечах тех, кто непосредственно причастен к нему.Таким образом, хотя непризнанные итальянцы всегда надеются, что появится менее несправедливый закон, который вернет им хотя бы немного веры в систему, на самом деле они все еще борются в одиночку против крайнего произвола действующего, пытаясь удовлетворить трудные требования. критериям дохода и проживания или надеясь, что штраф за нарушение правил дорожного движения из прошлого, ведь такое тоже было, не станет поводом для отказа.В таком отталкивающем контексте каждое бюрократическое препятствие, каждое административное учреждение, каждый сопротивляющийся чиновник, а сегодня даже анонимный цифровой интерфейс процедур получения гражданства могут превратиться во враждебную границу, невидимую для других.

Читайте также >> Битва за новое гражданство для детей иммигрантов, родившихся или выросших в Италии

Однако в такой удручающей картине забрезжил проблеск надежды: 9 марта депутаты Комиссии по конституционным вопросам в конце концов они проголосовали за принятие единого текста реформы законодательства, подписанного председателем Комиссии Джузеппе Брешиа.Это «Ius Scholae», который связывает гражданство со школьным образованием и, следовательно, впервые признает особый доступ для тех, кто вырос в Италии.Реформа, которую необходимо улучшить, как того требуют те, кто непосредственно участвует в движении итальянцев без гражданства. КонНГИ разработка и представление депутатам некоторых поправок совместно с ассоциациями Таблицы гражданства, но которой уже приходится заниматьсяобструкционизм Лиги и Братьев Италии представлено более чем 600 уничижительными поправками.

Хотя парламент, наконец, приступил к работе, жаль, что всего за год до закрытия Законодательного собрания сегодняшняя задача Италии состоит в том, чтобы расти дальше и полностью созреть в своем осознании великой несправедливости, за которую она слишком долго несла ответственность:фактически наша страна продолжает «производить» новые поколения без полноправия, как в случае с римлянином Сонни, «итальянцем по происхождению и росту, но чужаком по закону», или сардинским Домеником, который долго ждал, прежде чем получить дохода, необходимого для подачи заявления на получение гражданства, и по прошествии 4 лет он так и не получил ответа, или от Рабии, которая тоньше не родилась в Италии, или, наконец, от Клары, которая родилась в Италии, но имеет проблемы с видом на жительство.Их личные истории и фотографии, а также истории и фотографии многих других собраны в Кампании "Цель гражданства», созданный и продвигаемый движением итальянцев без гражданства и Активная гражданственность и перезапущен к тридцатой годовщине закона 91/92.Чтобы те, кто живет по этому закону каждый день, не оставались невидимыми.

Биа

Я Рабия, но все зовут меня Биа.Моя история особенная, потому что на самом деле мне пришлось родиться в Италии и, возможно, сегодня моя жизнь сложилась бы по-другому.Мои родители были в Италии уже много лет, мой отец с конца 80-х, а моя мать присоединилась к нему несколько лет спустя.Но судьба, здоровье моей бабушки, вмешались, и моя мать на последних месяцах беременности вернулась в Пакистан, чтобы родить меня там, в 1997 году.Лишь некоторое время спустя ему удалось вернуться в Италию, крепко держа меня на руках, пока мы летели на самолете в Кремону, которая впоследствии стала моим городом.Я часто думаю об этом, о том, что я почти родился здесь и, возможно, я мог бы стать итальянцем в 18 лет, как мои сестра и брат, потому что этого требует закон.Сегодня я бы больше не цеплялся за вид на жительство, я бы много путешествовал и не беспокоился, не будучи исключенным из-за сроков получения визы или зависимым от неизвестности ее выдачи.Есть некоторые воспоминания, в частности несколько фотографий, которые пробуждают некоторые мысли о моем состоянии, о том, что было и чего не будет.Есть одна фотография, которая меня радует и огорчает одновременно:Я была маленькой в ​​платье, подаренном мне бабушкой и дедушкой перед их смертью, так далеко от нас.Это единственное воспоминание, которое у меня осталось о них.Я думаю, что с итальянским паспортом, возможно, я мог бы встретиться с ними, зная, что такое любовь бабушек и дедушек.

Я думаю о своих многочисленных мечтах, прежде всего о том, чтобы присоединиться к вооруженным силам и вдохновить других женщин стать сильными, многих из нас, которые выросли в Италии и борются против ретроградного менталитета и традиций наших родителей.Жаль, что именно итальянские законы и бюрократия этой страны отвергают нас, заставляют отказаться от своих мечтаний и продолжать бороться только за признание.

Воскресенье

Меня зовут Доменика, известная как Ники, и я родилась в Гуаякиле, городе в Эквадоре, в 1988 году.В 5 лет моя жизнь кардинально изменилась, потому что моя мама сделала трудный и смелый выбор: эмигрировать очень далеко, чтобы работать, вплоть до Сардинии, взяв меня с собой.

За все эти годы в Италии одной из самых прекрасных и важных целей было получить высшее образование по сестринскому делу.Но дальше все было в гору, потому что желание побыстрее стать экономически независимым мешало мне получить долгосрочный вид на жительство, а также подать заявление на получение итальянского гражданства, ведь и то, и другое требовало подтверждения определенного дохода.К сожалению, на обоих путях, которые должны были обеспечить мне большую стабильность и безопасное участие в некоторых публичных соревнованиях, я столкнулся с трудностями, несмотря на то, что теперь добился постоянного контракта в частной больнице в Ольвии.Потому что бюрократия настолько сложна с теми, у кого есть заграничный паспорт, даже если они выросли здесь, что достаточно нескольких проблем, чтобы заблокировать вас полностью и на годы, таких как ошибка CAF или путаница между офисами двух полицейские участки.И что меня сегодня огорчает, прежде всего, разочарование мечтой об итальянском гражданстве, разбитой сначала политиками, а затем неизвестными относительно моего заявления.

Фактически, уже после провала реформы закона о гражданстве в 2017 году и принятия указа о безопасности в 2018 году, который затронул меня лично, я почувствовал глубокое разочарование и подумывал о том, чтобы уехать из Италии, чтобы специализироваться в Австралии или Германии.Но в конце концов я не убежал и взял себя в руки, решив, несмотря на горечь, подать заявление на получение гражданства.Вот только спустя максимум 4 года ожидания моего заявления я до сих пор не знаю, что случилось с заявлением, не получил никаких ответов и не знаю, стану ли я когда-нибудь гражданином этой страны.На этом этапе я также могла бы подать заявку, потому что мой муж итальянец, они говорят, что это гораздо более простой путь, но я не считаю его совсем правильным.Потому что я дочь Италии, а не жена.

Клара

Меня зовут Клара с буквой «С», я родилась 23 года назад в Требисачче, провинция Козенца, в албанской семье.В то время мои родители были не только нелегалами, но и много работали в поле и, думая о моем благе, отправили меня к бабушке и дедушке в Албанию, чтобы они могли лучше обо мне заботиться.В три года я уже вернулся в Италию, родители слишком скучали по мне, и я пошел в детский сад в Калабрии.У меня до сих пор сохранилась фотография моего первого дня в детском саду, на которой видно, как я был рад новому началу.

Я провел свои первые 18 лет в бюрократическом подвешенном состоянии, продлевая разрешение на пребывание в этой моей стране, пропуская школьные дни для встреч в полицейском участке, сдавая отпечатки пальцев, как если бы я был преступником.Мне пришлось подать заявление на получение туристической визы, которую было очень сложно получить, чтобы путешествовать с моим классом языковой средней школы по Европе, которая меня воспитывала и обучала.Все больше и больше осознаю, что нужно бегать, блокировать и кувыркаться, чтобы пережить тот же опыт, что и мои школьные и жизненные одноклассники.

В 2016 году, когда мне исполнилось 18, я думал, что эта полоса препятствий наконец-то закончится, я был уверен в итальянских законах и надеялся, что моя страна наконец-то признает меня.Но даже когда пришло время подавать заявление на получение итальянского гражданства, бюрократия по-прежнему преграждала мне путь.С одной стороны, албанское государство прописало меня в паспорте как Клара, то есть с буквой «К» — и каких усилий стоило потом поменять его на Клару, мое настоящее имя!С другой стороны, итальянское государство посчитало мои два года с бабушкой и дедушкой непоправимым перерывом в проживании и приговорило меня к новому заявлению на получение гражданства, на этот раз с добавлением требования к доходу, которое требуется от детей иммигрантов, не родившихся в Италия.

После серии акробатических трюков и стольких же поездок между Бари, Римом и Тираной сегодня я, наконец, Клара с тройкой для всех, родившаяся в Италии, выросшая в Локоротондо и посол моей деревни, способная говорить на 5 языках и окончила факультет культурной медиации в Университете Мачераты с огромным желанием испытать себя в другой европейской стране и в том возрасте, когда я еще могу это сделать.Но я все еще цепляюсь за препятствия, рожденные вместе со мной, препятствия, порожденные законом, который превратил жизненный выбор моей семьи в ошибки.

Сынок

Я родился в Риме более тридцати лет назад, и столица — единственный город, где я действительно чувствую себя как дома.Единственное место, куда ведут все мои дороги.Как больница Джемелли, где я родилась, или колледж Марианских францисканских монахинь, куда меня поручили после того, как мои родители разошлись.А еще есть Остия, о которой у меня сохранились одни из самых прекрасных воспоминаний моего детства, например, фотография моего шестилетнего ребенка, когда моя мать одела меня в традиционную одежду своего происхождения.Я был тогда маленьким и наивным, и мысль об этом до сих пор открывает мое сердце, но я уже знал одно:что моя мать была с другого континента.Я просто не мог себе представить, насколько это повлияет на мою жизнь.Дело было не просто в том, что мы были одними из немногих чернокожих детей на улице, где мы жили, в школе или оратории.Но прежде всего, год за годом цепляться за разрешение, данное другими.Необходимость просить разрешения остаться в моем городе, в этой моей стране и обнаруживать, насколько высокой может быть стена, чтобы достичь цели итальянского гражданства, такая же тяжелая, как тридцать лет несправедливого закона.Цель, которая продолжает ускользать от меня сегодня, хотя мой запрос на получение гражданства был подан еще в 2004 году.

И все же я достиг нескольких целей.Я играл в баскетбол на высоком уровне, хотя никогда не мог носить синюю футболку, потому что был «иностранцем».Я представлял Италию на нескольких международных чемпионатах по уличным танцам, хотя всегда с ограничениями, связанными с невозможностью пересечь границу с итальянским документом.Я работала на телевидении сначала танцовщицей, затем хореографом и, наконец, корреспондентом и автором углубленных программ о Рае.Но, несмотря на все это, я буду продолжать оставаться иностранцем для этой моей нации до тех пор, пока так решит закон.Итальянец по рождению и росту, иностранец по закону.

(изображение для предварительного просмотра: Цель Гражданство)