الإضراب من أجل المناخ:جين فوندا تتحدث في مؤتمر TEDWomen 2019

تقول الممثلة والناشطة جين فوندا إن العصيان المدني أصبح أمراً طبيعياً جديداً.تتحدث مع المضيف بات ميتشل حول Fire Drill Fridays، مظاهراتها المناخية الأسبوعية، في TEDWomen 2019:Bold + Brilliant في 5 ديسمبر 2019 في بالم سبرينغز، كاليفورنيا.(صورة:مارلا أوفموت / تيد)

في سن 81 عامًا، تضع الممثلة والناشطة جين فوندا نفسها على المحك من أجل الكوكب، بكل معنى الكلمة.في مقابلة بالفيديو مع أمينة TEDWomen بات ميتشل، تحدثت فوندا عن ذلك تدريبات مكافحة الحرائق يوم الجمعة, ، المظاهرات الأسبوعية في الكابيتول هيل التي تقودها بالشراكة مع منظمة السلام الأخضر.

منذ انتقاله إلى واشنطن العاصمة.في سبتمبر 2019، نظمت فوندا اعتصامًا في مبنى مكتب مجلس الشيوخ في هارت في الكابيتول هيل كل يوم جمعة للاحتجاج على استخراج الوقود الأحفوري.لقد تم القبض عليها عدة مرات وقضت ليلة في السجن، وأفعالها تلهم الناس في جميع أنحاء العالم لاستضافة تدريبات مكافحة الحرائق الخاصة بهم في أيام الجمعة.إنها تعتقد أن الاحتجاج أصبح أمرًا طبيعيًا جديدًا – على الأقل حتى نرى التغييرات التي نحتاجها.لكنها تقول إننا لا نحتاج جميعًا إلى الاعتقال لرفع مستوى الوعي.وهي تعرض بالتفصيل بعض الطرق التي يمكننا من خلالها الضغط على المشرعين لدينا ومحاسبة الحكومات.

وهنا أبرز من المقابلة.

بات ميشيل:تحدث إلينا عن أصل تدريبات الحرائق أيام الجمعة.

جين فوندا: "لقد ألهمتني غريتا ثونبرغ، الطالبة السويدية، والمضربون من أجل المناخ في المدارس الشباب.غريتا يقول:علينا أن نخرج من منطقة راحتنا، علينا أن نتصرف وكأن منزلنا يحترق - لأنه كذلك بالفعل.انها حقا ضربت على وتر حساس في داخلي.… إنه تحدٍ هائل.أمامنا أحد عشر عامًا، كما يقول الكثيرون، عقدًا من الزمن.وفكرت، "أوه، أنا محظوظ جدًا لأنني أتمتع بصحة جيدة وأعيش في عقد من الزمان حيث يمكننا، نحن الأحياء، أن نحدث فرقًا - يمكننا أن نحدث فرقًا فيما يتعلق بما إذا كان هناك مستقبل صالح للعيش أم لا." 'يا لها من مسؤولية مجيدة لدينا.علينا أن نصعد إلى اللوحة.…

"لذا، قررت، مثل غريتا، أن أضع جسدي على المحك وأنتقل إلى مركز القوة الأمريكية، واشنطن العاصمة، وأنظم اجتماعًا حاشدًا كل يوم جمعة كما يفعل الطلاب.ونحن نعمل مع الطلاب – فهم يتحدثون في مسيراتي وأنا أتحدث في مسيراتهم – وبعد ذلك بعد أن نتحدث، ننخرط في عصيان مدني ونخاطر بالاعتقال”.

مساءً:هل لديك أي مخاوف بشأن وضع جسمك على المحك وحياتك في الانتظار؟

ج.ف: "أدرك أنه لا يستطيع الجميع ترك العمل والذهاب للقيام بما أفعله.لكن يجب أن أقول إن الطلبات تتدفق، ليس فقط من الولايات المتحدة ولكن من دول أخرى، من الأشخاص الذين يريدون بدء تدريبات مكافحة الحرائق أيام الجمعة.والأشخاص الذين يأتون ويتم القبض عليهم معي ويشاركون في العصيان المدني، كثير منهم لم يفعلوا ذلك من قبل.ويجدونها تحويلية.

"لكن الحقيقة هي أن هناك الكثير من الأشياء التي يمكن للناس القيام بها، بدءًا من الحديث عنها، والتعبير عن شعورك تجاهها... حتى عندما يكون الأمر غير مريح.… بالطبع التصويت مهم للغاية، وعلينا أن نصوت للأشخاص الأكثر شجاعة وأجرأ بين المسؤولين المنتخبين لدينا.

مساءً:كيف سيبدو لك النجاح في Fire Drill Fridays؟

ج.ف: "سيبدو النجاح وكأن كل ولاية توقف كل التوسع الجديد في الوقود الأحفوري.لأنهم إذا استمروا في الحفر والتكسير والتعدين، فإن المشكلة سوف تزداد سوءًا.لذلك، بغض النظر عما نفعله مع طواحين الهواء ومجمعات الطاقة الشمسية وما إلى ذلك، فلن نتمكن أبدًا من اللحاق بالركب.علينا أن نوقف كل التوسعات الجديدة."

مساءً:هل ستستمر تدريبات مكافحة الحرائق يوم الجمعة؟

ج.ف: "لقد كان هناك اهتمام كبير به... من جميع أنحاء البلاد، والناس يسألون عما إذا كان بإمكانهم البدء بواحدة... نحن نفكر في إمكانية القيام بذلك في لوس أنجلوس.

"لكنني أريد تصحيح شيء واحد:أنا لا أقود.إنهم الشباب، إنهم الطلاب، هم الذين يقودون.دائمًا ما يكون الشباب هم من يتقدمون بالشجاعة.وهذا أمر مدهش جدًا، لأنهم يخاطرون كثيرًا.من الشجاعة جدًا أن تأخذ إجازة من المدرسة يوم الجمعة... لكنهم يفعلون ذلك على أي حال.لقد كان هناك الملايين منهم... في جميع أنحاء العالم، وهم يقولون: "لا تدعنا نضطر إلى التعامل مع هذا بأنفسنا، فنحن لم نخلق هذه المشكلة".تعالوا وساعدونا.’ لذا، اتحدوا يا جدات!

مساءً:هل تترك هذه التجربة بمستوى جديد من الأمل أم التفاؤل؟

ج.ف: "نعم، أنا متفائل.... [الناس] يريدون أن يفعلوا شيئًا لكن لم يطلب منهم أحد ذلك.علينا أن نسألهم.علينا أن نكون منظمين.… هذا العام القادم هو العام الحاسم.ما سيحدث سيكون في غاية الأهمية.وخاصة الشخص الذي يتمتع بصحة جيدة، والذي يشعر بأنه صغير نسبيًا، ولديه منصة – علينا استخدامها بكل طريقة ممكنة”.