为气候而罢工：简·方达 (Jane Fonda) 在 TEDWomen 2019 上发表演讲

演员兼活动家简方达表示，公民不服从正在成为一种新常态。她在 TEDWomen 2019 上与主持人帕特·米切尔 (Pat Mitchell) 谈论了她每周举行的气候示威活动“Fire Drill Fridays”：Bold + Brilliant 于 2019 年 12 月 5 日在加利福尼亚州棕榈泉举行。（照片：玛拉·奥夫穆斯 / TED）

81 岁的演员兼活动家简·方达 (Jane Fonda) 确实将自己置于保护地球的危险之中。在 TEDWomen 策展人帕特·米切尔的视频采访中，方达谈到 周五消防演习, ，她与绿色和平组织合作，每周在国会山举行示威活动。

自从搬到华盛顿特区以来2019年9月，方达每周五在国会山哈特参议院办公大楼举行静坐，抗议化石燃料的开采。她曾多次被捕并在监狱里度过了一夜，她的行为激励世界各地的人们举办自己的周五消防演习。她认为抗议正在成为一种新常态——至少在我们看到我们需要的改变之前是这样。但是，她说，我们并不都需要被捕来提高认识。她详细介绍了我们可以向立法者施加压力并让政府承担责任的一些方法。

以下是采访的要点。

帕特·米歇尔：和我们谈谈星期五消防演习的起源。

简·方达： “瑞典学生 Greta Thunberg 和年轻的学校气候罢工者给了我很大启发。格蕾塔 说：我们必须走出我们的舒适区，我们必须表现得像我们的房子着火了——因为事实确实如此。她确实引起了我的共鸣。……这是一个巨大的挑战。我们还有十一年，很多人说是十年。我想，‘哦，我很幸运，我很健康，生活在这样一个十年，我们活着的人实际上可以做出改变——我们可以改变是否有宜居的未来。 ’我们肩负着多么光荣的责任。我们必须站出来。……

“所以，我决定，像格蕾塔一样，我要冒着生命危险搬到美国权力中心华盛顿特区，像学生们一样每周五举行集会。我们与学生合作——他们在我的集会上发言，我在他们的集会上发言——然后在我们发言后，我们进行公民抗命，并冒着被捕的风险。”

下午：您是否担心自己的身体处于危险之中，生活也被搁置？

杰夫： “我意识到并不是每个人都可以放下工作去做我正在做的事情。但我必须说，请求不断涌入，不仅来自美国，还来自其他国家，人们希望在周五开始消防演习。那些和我一起被捕并参与公民抗命的人，他们中的许多人以前从未这样做过。他们发现它具有变革性。

“但事实是，人们可以做很多事情，从谈论它开始，表达你对它的感受......即使它不舒服。……当然，投票非常非常重要，我们必须投票给我们民选官员中最勇敢、最大胆的人。”

下午：对您来说，周五消防演习的成功是什么样的？

杰夫： “成功看起来就像每个州都停止所有新的化石燃料扩张。因为如果他们继续钻探、水力压裂和采矿，问题只会变得更糟。因此，无论我们对风车和太阳能集热器等做什么，我们都永远无法赶上。我们必须停止所有新的扩张。”

下午：周五消防演习会继续吗？

杰夫： “全国各地都对此很感兴趣……人们询问是否可以开始一个……我们正在考虑也许在洛杉矶做这件事。

“但我想纠正一件事：我不领导。领导者是年轻人、学生。总是有勇气挺身而出的年轻人。这真是太神奇了，因为他们冒了很大的风险。周五休学是相当勇敢的……但他们还是这么做了。世界各地有数以百万计的人，他们说，‘不要让我们自己处理这个问题，我们没有制造这个问题。快来帮助我们吧。’所以，奶奶们团结起来！”

下午：您是否对这次经历抱有新的希望或乐观态度？

杰夫： “是的，我很乐观。……[人们]想做某事，但没有人要求他们。我们必须问他们。我们必须组织起来。……明年是关键的一年。发生的事情将会非常重要。尤其是那些身体健康、感觉相对年轻、拥有平台的人——我们必须以一切可能的方式利用它。”