気候のためのストライキ:ジェーン・フォンダがTEDWomen 2019で講演

俳優で活動家のジェーン・フォンダは、市民的不服従が新たな常態になりつつあると語る。彼女は、TEDWomen 2019 で司会者のパット・ミッチェルと毎週の気候変動デモである消防訓練金曜日について語ります。2019 年 12 月 5 日、カリフォルニア州パームスプリングスで開催された「Bold + Brilliant」。（写真：マーラ・アウフマス/TED）

81歳の俳優で活動家のジェーン・フォンダは、文字通り地球のために自らを危険にさらしている。TEDWomen キュレーターのパット・ミッチェルとのビデオインタビューで、フォンダは次のように語っています。 金曜日の消防訓練, 、グリーンピースと協力して彼女が主導する国会議事堂での毎週のデモ。

ワシントンD.C.に引っ越してから2019年9月、フォンダは化石燃料の採掘に抗議して毎週金曜日に国会議事堂のハート上院庁舎で座り込みを行った。彼女は何度も逮捕され、刑務所で一夜を過ごしました。彼女の行動は、世界中の人々に金曜日の消防訓練を主催するよう促しています。彼女は、少なくとも私たちが必要とする変化が見られるまでは、抗議活動が新たな常態になりつつあると信じています。しかし、意識を高めるために私たち全員が逮捕される必要はない、と彼女は言います。彼女は、議員に圧力をかけ、政府に責任を追及する方法のいくつかを詳しく説明します。

インタビューのハイライトをご紹介します。

パット・ミシェル：消防訓練金曜日の由来について話してください。

ジェーン・フォンダ： 「私はスウェーデン人の学生グレタ・トゥーンベリさんや、学校気候変動運動の若い活動家たちからとてもインスピレーションを受けました。グレタさんはこう言います。私たちは快適ゾーンから出なければなりません。家が燃えているかのように行動しなければなりません。なぜなら、それが燃えているからです。彼女は本当に私の心に響きました。…それは大きな挑戦です。あと11年、多くの人は10年と言います。そして私はこう思いました。「ああ、私は健康で、生きている私たちが実際に違いを生み出すことができる10年を生きているのはとても幸運です。住みやすい未来があるかどうかについて、私たちは違いを作ることができます。」 「私たちにはなんと輝かしい責任があるのでしょう。私たちはプレートに上がらなければなりません。…

「そこで、私もグレタさんのように、身を賭してアメリカ権力の中心地ワシントンDCに移り、学生たちと同じように毎週金曜日に集会を開くことにしました。そして私たちは学生たちと協力しており、彼らは私の集会で講演し、私も学生たちの集会で講演しています。そして、私たちが講演した後、私たちは市民的不服従に従事し、逮捕される危険を冒しています。」

午後:自分の体を危険にさらし、自分の人生を保留することに何か懸念はありますか?

JF: 「誰もが仕事を辞めて私がしていることをやり続けることができるわけではないことは理解しています。しかし、金曜日の消防訓練を始めたいという要望が米国だけでなく他の国からも殺到していると言わざるを得ません。そして、私と一緒にやって来て逮捕され、市民的不服従を行っている人たちですが、彼らの多くはこれまでそうしたことをしたことがありません。そして彼らはそれが変革をもたらすものだと感じています。

「しかし実際には、たとえそれが不快なときであっても、それについて話したり、それについて自分の気持ちを表現したりすることから始めて、人々にできることはたくさんあります。…もちろん、投票は非常に重要であり、私たちは選挙で選ばれた役人の中で最も勇敢で大胆な人々に投票しなければなりません。」

午後:あなたにとって、消防訓練金曜日の成功はどのようなものですか?

JF: 「成功とは、すべての州が新たな化石燃料の拡大をすべて阻止することのように見えるでしょう。なぜなら、彼らが掘削、水圧破砕、採掘を続ければ、問題は悪化するだけだからです。風車や太陽熱集熱器などで何をしても、追いつくことは決してできないでしょう。私たちは新たな拡大をすべて止めなければなりません。」

午後:金曜日の消防訓練は継続されますか?

JF: 「これには非常に興味があり…全米から人々が始められないかと尋ねてきました…私たちはおそらくロサンゼルスでそれを行うことを考えています。

「しかし、一つ訂正したいことがあります。私は主導していない。主導しているのは若者であり、学生です。勇気を持って立ち上がるのはいつも若者です。彼らは多くのリスクを負っているので、それは非常に驚くべきことです。金曜日に学校を休むのはかなり勇気のいることですが…それでも彼らはそうしています。彼らは世界中に何百万人もいて、「私たちだけでこの問題に対処させないでください、私たちがこの問題を作り出したわけではありません。」と言っています。来て、私たちを助けてください。』それで、おばあちゃんたちは団結してください！」

午後:この経験を終えて、新たなレベルの希望や楽観的な気持ちを持ちますか?

JF: 「はい、私は楽観的です。…[人々は]何かをしたいと思っていますが、誰も彼らに尋ねていません。彼らに尋ねなければなりません。整理整頓をしなければなりません。…来年は重要な年です。何が起こるかはとても重要なことになる。特に健康で、比較的若く感じられ、プラットフォームを持っている人は、可能な限りあらゆる方法でそれを活用する必要があります。」