Удар за климат:Джейн Фонда выступает на TEDWomen 2019

Гражданское неповиновение становится новой нормой, говорит актриса и активистка Джейн Фонда.Она беседует с ведущей Пэт Митчелл о своих еженедельных климатических демонстрациях Fire Drill Fridays на TEDWomen 2019:Bold + Brilliant, 5 декабря 2019 года в Палм-Спрингс, Калифорния.(Фото:Марла Ауфмут / TED)

В возрасте 81 года актриса и активистка Джейн Фонда буквально ставит себя на карту ради планеты.В видеоинтервью с куратором TEDWomen Пэт Митчелл Фонда рассказывает о Пожарные учения по пятницам, еженедельные демонстрации на Капитолийском холме она возглавляет в партнерстве с Гринпис.

С момента переезда в Вашингтон, округ Колумбия.В сентябре 2019 года Фонд каждую пятницу устраивал сидячую забастовку в здании сената Харта на Капитолийском холме в знак протеста против добычи ископаемого топлива.Ее несколько раз арестовывали и провели ночь в тюрьме, и ее действия вдохновляют людей во всем мире проводить собственные пожарные учения по пятницам.Она считает, что протест становится новой нормой — по крайней мере, до тех пор, пока мы не увидим необходимые нам изменения.Но, говорит она, нам всем не обязательно быть арестованными, чтобы повысить осведомленность.Она подробно описывает некоторые способы оказания давления на наших законодателей и привлечения правительств к ответственности.

Вот основные моменты из интервью.

Пэт Мичелл:Расскажите нам о происхождении пятничных пожарных учений.

Джейн Фонда: «Меня очень вдохновила Грета Тунберг, шведская студентка, и молодые школьные защитники климата.Грета говорит:мы должны выйти из зоны комфорта, мы должны вести себя так, как будто наш дом горит — потому что это так.Она действительно затронула меня.… Это огромный вызов.У нас есть одиннадцать лет, многие говорят, десятилетие.И я подумал: «О, мне так повезло, что я здоров и живу в десятилетие, когда мы, живые, действительно можем изменить ситуацию — мы можем изменить ситуацию к тому, есть ли будущее, пригодное для жизни, или нет». «Какая на нас лежит славная ответственность.Мы должны подойти к тарелке.…

«Итак, я решила, как и Грета, рискнуть своим телом и переехать в центр американской власти, Вашингтон, округ Колумбия, и каждую пятницу проводить митинг, как это делают студенты.И мы работаем со студентами — они выступают на моих митингах, а я выступаю на их митингах — а после того, как мы выступаем, мы занимаемся гражданским неповиновением и рискуем быть арестованными».

ПМ:Есть ли у вас какие-либо опасения по поводу того, что вы рискуете своим телом и своей жизнью?

ДФ: «Я понимаю, что не каждый может уйти с работы и заняться тем, что делаю я.Но я должен сказать, что запросы сыпятся, и не только из США, но и из других стран, люди, желающие начать пожарные учения по пятницам.И люди, которые приходят и арестовываются вместе со мной и участвуют в гражданском неповиновении, многие из них никогда раньше этого не делали.И они находят это преобразующим.

«Но дело в том, что люди могут сделать очень многое, начиная с разговоров об этом, выражая свои чувства по этому поводу… даже когда это неудобно.… Конечно, голосование очень, очень важно, и мы должны голосовать за самых храбрых и смелых из наших избранных должностных лиц».

ПМ:Как, по вашему мнению, будет выглядеть успех пожарных учений по пятницам?

ДФ: «Успех будет выглядеть так, будто каждый штат прекращает любое новое расширение использования ископаемого топлива.Потому что, если они продолжат бурение, гидроразрыв пласта и добычу полезных ископаемых, проблема только усугубится.Так что, что бы мы ни делали с ветряными мельницами, солнечными коллекторами и так далее, мы никогда не сможем их догнать.Мы должны остановить любое новое расширение».

ПМ:Будут ли продолжаться пятницы пожарных учений?

ДФ: «К этому был такой интерес… со всей страны, люди спрашивали, могут ли они запустить его… мы думаем, возможно, сделать это в Лос-Анджелесе.

«Но я хочу исправить одну вещь:Я не веду.Лидируют молодые люди, студенты.Именно молодые люди всегда проявляют смелость.И это довольно удивительно, потому что они многим рискуют.Взять выходной из школы в пятницу — это довольно смело… но они все равно это делают.Их были миллионы… по всему миру, и они говорят: «Не позволяйте нам разбираться с этим самим, не мы создали эту проблему».Приходите и помогите нам». Итак, бабушки, объединяйтесь!»

ПМ:Оставите ли вы этот опыт с новым уровнем надежды или оптимизма?

ДФ: «Да, я настроен оптимистично.… [Люди] хотят что-то сделать, но их никто не просит.Мы должны спросить их.Нам нужно навести порядок.… Наступающий год станет решающим.То, что произойдет, будет очень важным.Особенно тех, кто здоров, чувствует себя относительно молодым, у кого есть платформа — мы должны использовать ее всеми возможными способами».