La Ligue sauve la vecia, le Panevin et les autres feux traditionnels :« Stop aux polémiques écologistes »

La Ligue se réjouit de l'amendement visant à préserver les feux de joie, qui a maintenu hors de l'interdiction les feux de joie traditionnels de la Befana et d'autres rites profondément enracinés, notamment en Vénétie et en Lombardie :"Les exaspérations écologistes ont souvent freiné l'organisation, maintenant stop aux polémiques"

VENISE – Des feux de joie historiques sauvés grâce à la répression anti-smog."Brusar la vecia, une tradition padouane et vénitienne vieille de plusieurs siècles qui ne doit pas être perdue sous prétexte de pollution et de smog« .C'est pourquoi « la Ligue a bien fait d'inclure et d'approuver, dans la loi qui a reçu hier le feu vert de la Chambre, « le sauvegarder les événements de reconstitution historique et du patrimoine culturel immatériel', l'amendement qui permet désormais, par la loi, l'organisation de feux de joie traditionnels", applaudit le conseiller régional de Padoue Giulio Centenaro (Lega-Liga veneta) de Vénétie, pensant précisément à la tradition entièrement vénitienne des feux de joie le soir de l'Epiphanie.

« CE SONT DES TRADITIONS ANCIENNES PROTÉGÉES »

LE'amendement pour sauver les feux de joie il est dû "à notre député de la Ligue du Nord, Gianangelo Bof de Trévise", cosignataire avec Erik Pretto de Vicence (premier signataire, le membre de la Ligue du Nord lombarde Fabrizio Cecchetti)."De cette façon, les traditions anciennes sont protégées que la Ligue, comme notre président, Luca Zaia, a toujours soutenu, veut se transmettre. Les exaspérations écologistes ont souvent freiné l’organisation.Avec cet amendement, une partie de notre patrimoine culturel et de l'identité du territoire est préservée, protégée par une loi", déclare Centenaro.

« TAUX QUE PERDRE UNE TRADITION, IL VAUT MIEUX BRÛLER UN PAYS »

“C'est vrai qu'il vaut mieux perdre une tradition que brûler un pays', disaient nos aînés, et enfin un peu de sagesse populaire est également arrivée à Rome au Parlement", ajoute le conseiller régional de Trévise de la Ligue vénitienne, Roberto Bet.sur l'amendement approuvé à la Chambre à la loi 'sur la protection des reconstitutions historiques et du patrimoine culturel immatériel'.L'approbation légale de l'organisation de feux de joie traditionnels est "une reconnaissance que nous attendions depuis longtemps pour mettre définitivement un terme aux polémiques qui remplissent les journaux chaque année début janvier".

LE PANEVIN

Les traditionnels "Panevin" brûlés dans la nuit du 5 au 6 janvier "ont une origine archaïque:c'est un rite ancien qui marque la fin de l'hiver et le début de la lumière.Au fil des siècles, il a également été réinterprété avec des significations chrétiennes ;il n’en reste pas moins qu’elle se répète depuis des millénaires et qu’elle est encore profondément ressentie par nos communautés.Ces feux de joie sont devant notre République, comme je l'ai déclaré il y a des années en tant que maire de Codognè : le 'Panevin' n'est pas autorisé, il est fabriqué, car 'il passe avant notre système et nos lois, c'est un rite ancestral'», dit Bet.Avec l'amendement approuvé à la Chambre, « grâce à la Ligue et en particulier à notre parlementaire Bof - conclut Bet - l'Etat reconnaît enfin ces traditions et les affranchit de tous les règlements et lois qui se sont succédé au fil du temps. La valeur de ces traditions est aujourd'hui protégée et j'espère que l'approbation définitive de la loi sera bientôt obtenue."

LE BONFER DE SANT'ANTONIO, LA GIUBIANA OU LA GINÈE

Elle est également célébrée en Lombardie :nous surmontons "les problèmes critiques de la législation qui ont souvent empêché ces feux de joie", dit le leader du groupe de la Ligue dans la Région Lombardie, Alessandro Corbetta. « Les coutumes ancestrales sont protégées encore très répandu aujourd'hui dans toute la Lombardie, comme le feu de joie de Sant'Antonio, la Giubiana ou la Ginèe, qu'ils représentent la transition entre l'hiver et le printemps mais ils sont aussi un symbole de bon augure, notamment pour le travail des champs des agriculteurs et des paysans".Et il conclut :"Une grande victoire dans la défense des traditions séculaires pour laquelle nous devons remercier les parlementaires de la Ligue, en particulier Fabrizio Cecchetti et Stefano Candiani, toujours aux premières loges pour défendre notre patrimoine culturel et identitaire, face à ceux qui mettent souvent des bâtons dans les roues de ces beaux événements au nom d'idéologies écologistes déformées ou, pire encore, veut piétiner et effacer notre histoire et nos racines. »

(Photo de Wikipédia)