パンデミックの一時停止後、デトロイトは水道を再開 – コスト上昇に伴う全国的な傾向の一環

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックの真っ最中に、 デトロイトの住民は休憩を取りました 断水から。

2020年3月、コロナウイルスにより手洗いが公衆衛生の問題となった直後、デトロイト市は住民への水道サービスを5年間継続する計画を発表した。 月額 25 ドル, 、最初の支払いで 国がカバーする.

パンデミックの間、すべてのデトロイト住民は水にアクセスできましたが、 請求され続けた より高い標準料金で。

2023年初め、デトロイト市は請求書の滞納を理由に水道の遮断を再開した。デトロイトの 220,000 の住宅顧客のうち 27% に相当する約 60,000 人が、 支払い期限を過ぎた請求書 デトロイト上下水道局によると、昨夏。の 平均的な顧客は 700 ドルを負っています, 、しかし、借りている人もいます 10,000ドルも 長年の未払いのせいで。

さまざまな要因が多額の未払い残高に寄与していますが、デトロイトの水道サービスは 多くの家庭にとって高価である, 、コストが上昇しています。

私たちは 地理学者 そして 政策アナリスト と 水の手頃な価格への関心, そして私たちはデトロイトと国中の水へのアクセスを綿密に調査してきました。

歴史的な破産との関係

水道の滞納は、市の困難な財政の歴史と密接に関係しています。

デトロイトが申請した 2013年に破産.

1950年代から始まった製造業の衰退と人種差別 1960年代の緊張 そして 1970 年代には都市の人口が減少しました。1980年代の海外との競争と劣悪な経営 国内自動車産業にさらなるダメージを与えた. 。2008 年の金融危機までに、デトロイトは 空席率と失業率の高騰.

人口減少はデトロイト上下水道局にとって特に問題であった。組織は郊外にインフラを構築していた 借りたお金で. 。借金への依存と人口減少により、多くの顧客が次のような問題を抱えています。 支払い期限を過ぎた残高.

破産申請当時、デトロイト上下水道局は 市の負債180億ドルの3分の1. 。2014年、政府機関は数千人の住民への水道サービスを停止した。 支払い期限を過ぎた請求書を取り戻す.

これらの閉鎖 - 最大 141,000 件 2014年から2020年まで – 主に影響を受ける 低所得で恵まれない家庭.

コストが広範囲に上昇

これはデトロイトに限定された問題ではありません。アメリカでも断水はよくあることです。のような都市 ボルチモア、フィラデルフィア そして ニューオーリンズ.

2016 年だけでも、ほぼ 140万人のアメリカ人 に住んでいます 50万世帯以上 料金滞納により断水に見舞われた。

流水が原因となる可能性があります 物理的な そして 精神的健康 問題、そして告発さえも 児童無視.

終わりが見えない

公共事業も民間事業も、コストを管理する方法を見つけていません。

のような公共事業 デトロイト上下水道局, 、地方自治体および州政府によって管理されています。通常、政府の理事会が公共料金を設定します。通常、これらはサービスのコストを反映しています。 無視できる管理費.

一方、民間または投資家所有の電力会社は投資家または株主によって管理され、営利企業として運営することができます。米国の約 12% の人々は民間の公共事業から水を供給しています。この割合 変化する, 、 と 民間公益事業 インディアナ州、オハイオ州、アイダホ州などの州でより一般的です。

民間の水道事業者がサービスを提供する顧客は、平均して、 もっと払う 公共プロバイダーが提供するものと同じ種類のサービスの場合でも、 証拠はありません 民間公益事業は公共事業よりも効率的に運営されているということです。

肝心なのは、公共料金と民間料金の両方が値上がりしているということだ。

理由の一つは、連邦政府の補助金が減少したことだ。1970 年代後半、連邦政府は上下水道インフラへの総資本支出のほぼ 3 分の 2 を支払いました。 今日は10%未満. 。これらの追加費用は引き継がれます 直接的または間接的に 消費者に。

インフラの老朽化もコストを押し上げています。

巨大なシステムの状態が悪い

アメリカの都市部の上下水道システムは古い。

合計 220 万マイル (約 350 万キロメートル) のパイプが米国を構成しています。上下水道システム、それらのパイプの多くは予想をはるかに超えています 人生の終わり. 。特に密集した都市部では、活動中の水道システムの個々のパイプセグメントを交換するには時間と費用がかかるため、多くの自治体では、水道本管の破損などの問題が発生した場合にのみ修理または交換を行っています。

水道システムが無視されているため、毎日数十億ガロンの水が漏水により失われていますが、老朽化し​​たインフラは、水道システムをサポートするように設計されていませんでした。 大きな人口 現在米国に居住している都市。

加えて、 気候変動 廃水処理施設が処理に苦戦しているため、システムにさらなる負担がかかっている 過剰な雨水, 、 その間 塩水の侵入 沿岸帯水層への流入は水の利用可能性を減少させ、水の利用率を増加させます。 パイプの腐食.

問題の解決策

地方自治体は、世帯が支払えない水道料金に対処できるよう、いくつかの解決策を試みている。

顧客支援プログラムには、請求書の割引や支払いプランに至るまで、さまざまな形があります。 支払期限を過ぎた金額の免除.

個別のユーティリティ これらのプログラムを提供するかどうかを決定します。

デトロイトでは、水道事業体が 2022 年 8 月に次の支払い計画を開始しました。 登録資格のある人の支払い期限を過ぎた金額を消去します. 。資格は収入に基づいて決定され、料金は月額 18 ドルという低額です。最大 200% の利益を獲得した顧客 連邦の貧困レベル 参加することができます。ただし、プログラムにはありません 長期的な資金源. 。連邦政府の貧困レベルの200％を超える収入を得ているデトロイト住民には債務免除の資格がなく、減額された請求書を支払わない人々と同様に、依然として営業停止の対象となっている。

フィラデルフィアでは、段階的な支援プログラムにより、個人に合わせた手頃な請求書が作成されます。 プログラムに登録されているお客様. 。このプログラムでは、プログラムに登録し、24 か月間全額支払いを行った顧客については、支払い期限を過ぎた金額による事前の違約金が免除されます。フィラデルフィア市議会は次の法案を可決した。 特別請求書 プログラムを可能にするため、 法的障壁 この種のソリューションを他の都市でも提供できるようにすることを検討しています。

アメリカの別の都市に住んでいて、水道料金が高くなったように感じているとしても、それはおそらく間違っていません。アメリカの水道料金は 着実に上昇中, 31%増加 2012 年以降の平均。

水道料金、お金を借りている顧客の数と金額に関するよりアクセスしやすいデータ、 遮断回数 公益事業にとっては ベンチマークパフォーマンス. 。また、消費者や政策立案者が水道料金と廃水料金の傾向を理解するのにも役立ちます。