كوجنيتي يثير حفيظة فالسيسيا:”نحن لسنا وقحين وسكارى“

الكاتب الميلاني وضع روايته الأخيرة «أسفل الوادي» في فالسيسيا لكن وصف المكان يسيء إلى السكان

أوستا –  هناك جانبان لمونت روزا. واحد مشرق ومزدهر وحيوي بفضل الاستقلالية.والثاني ممطر ومظلم ويسكنه أشخاص يحبون قضاء الوقت في الحانة. الصور النمطية ذلك باولو كونيتي استخدمه في روايته الأخيرة، "في الوادي" نشره إينودي، والذي يُثير الآن عش الدبابير فيه فالسيسيا.اختار الكاتب الميلاني، الذي يقضي جزءًا من العام فوق بروسون، في فال دياس، فالي داوستا، أن يضع كتابه في فالسيسيا.يتحدث الكتاب عن أرض "يبدو أن المطر لا يتوقف أبدًا والرجال يعملون بجد، ويدخنون كما لو أنه لا يوجد غد، وقبل العودة إلى المنزل يتوقفون عند الحانة ليسكروا.تنتظرهم النساء بصبر، ويديرن المنزل، ويتحملن وحشية أزواجهن وتجاوزاتهم".الرئيس اتحاد جبل فالسيسيا, كتب فرانشيسكو بيتراسانتا، عمدة كوارونا التابع للرابطة، في مذكرة:"يرسم كوغنيتي الفالسسيا الخاصة بنا باستخدامها كلمات مسيئة مما يدل على نقص واضح في المعرفة بواقعنا، الذي يستخدمه لاحتياجاته السردية دون أي احترام لتاريخ هذه المنطقة وسكانها. من المؤلم، ويثير الغضب الشديد، قراءة مثل هذه الكلمات الازدرائية، التي تكررت أيضًا في المقابلات التي أدلى بها المؤلف بنبرة خفيفة ومبتسمة، غاضبًا دون أي وازع ضد منطقة تتميز تاريخيًا بفخر شعبها وكدحه. جمال طبيعتها غير الملوثة ".

كان مؤلف جائزة Strega لعام 2017 ضيفًا على Deejay Gioca Italia صباح أمس.يضيف بيتراسانتا:"يريد كوغنيتي الترويج لكتابه، لكنه لا يستطيع ولا يجب عليه أن يفعل ذلك عن طريق تدمير صورة فالسيسيا:وظيفته هي اختراع القصص، لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك على حساب الأماكن التي يذكرها والأشخاص الذين يسكنونها".

ويضيف رئيس اتحاد الجبال:"مع جميع سكان فالسيسيا، أنا آسف جدًا للفكرة التي يحملها كوغنيتي عن فالسيسيا، والصورة التي ينقلها إلى قرائه، ولهذا السبب قررت أن أقترح زيارة إلى فالسيسيا، لأنه من الواضح أنه لا يعرفها, وربما بسبب هذا النقص في المعرفة على وجه التحديد، اعتقد أنه يستطيع تشويه سمعتنا مع الإفلات من العقاب.لذلك أريد أن أعطيها فرصة:من يكتب عن الجبال، تعال وتعرف على فالسيسيا.ستجد رجالًا ونساءً أقوياء وملتزمين، منفتحين على العالم ومضيافين، وأرضًا تضيء فيها الشمس الغابات الخضراء، ومنحدرات التزلج ذات المرافق المتطورة، والمدن التي تقدم مستويات عالية من نوعية الحياة والكثير من الالتزام تجاه الحفاظ على التقاليد ونقلها إلى المستقبل.نحن في انتظاركم، اتصلوا بنا:تعال لزيارتنا وبعد ذلك، كما يكتب هو نفسه في كتبه، وتذكر أنه قبل الحديث عن الجبل، يجب فهمه واحترامه“.

"أولئك الذين يحبون الجبال والمناطق والمجتمعات، وأولئك الذين يريدون العيش والسكن في الجبال، يحترمونها ويقدرونها ويحبونها أولاً. الجبل كله. إنه لا يميز، ولا يحكم، ولا يقول ما لا يؤمن به، ولا يكتب أو يصف ما لا يريد أن يراه أو يسمعه."حتى Uncem، اتحاد البلديات والمجتمعات والهيئات الجبلية، يوقع بالقلم على الورق ويهاجم كوجنيتي."نحن بحاجة إلى الاتساق والجدية في التفكير.أولئك الذين يحبون الجبال، جميعهم، يظلون صامتين في مواجهة الشكوك والصعوبات والعزلة - يؤكد الاتحاد -.لا يمكن إلا لشخص غير ذكي أن يسخر، أو يسخر، أو يهاجم منطقة ما، من يعيشها ومن يولدها ومن يقوم بأعمالها وتاريخها وثقافتها ومجتمعاتها".