Libia, torturas y muertes.La suspensión de los derechos humanos financiada por Roma y Bruselas

De Nancy Porsia

La refinanciación de la Guardia Costera libia ya fue aprobada por el Consejo de Ministros a principios de julio y pronto se convocará a votación el Senado.Aunque las torturas, las muertes y, en general, la violación sistemática de los derechos más básicos de los inmigrantes en Libia han sido ampliamente documentadas por investigaciones e informes, el Parlamento italiano podría votar por quinto año consecutivo a favor de la refinanciación de la Guardia Costera libia.

Cuerpos hinchados de agua, con la piel escamosa por el sol y las quemaduras de sal, esparcidos en orden aleatorio a lo largo de la costa, vuelven a salpicar las costas libias.“Este es un horror que pensábamos que era cosa del pasado.En cambio, regresa a tiempo”, dice un hombre de Zwara, una ciudad en la costa en el extremo occidental de Libia.era el el pasado 21 de mayo, para encontrar los cuerpos de dos niños escupidos junto al mar junto con el de una mujer.“Amanecía, estaba dando un paseo, como cada mañana, junto al mar, cerca de la casa de vacaciones familiar, cuando noté esos pequeños cuerpos”, dice el hombre.

Para Ahmed, nombre ficticio, no fue fácil encontrar personas dispuestas a recuperar esos cuerpos.la organizacion gubernamental Media Luna Roja Libia lleva tiempo denunciando las precarias condiciones en las que se encuentran al realizar tareas delicadas como ésta.Básicamente, los operadores, todos voluntarios, ni siquiera están cubiertos por un seguro médico.Incluso la Dirección de Seguridad local, responsable de esta triste tarea desde hace dos años, se muestra reticente ante operaciones tan delicadas.Por otro lado, su jefe había sido detenido un mes antes en una especie de enemistad entre grupos armados, y para ellos eso era suficiente para eximirlos del trabajo.“Les recordé que eran niños, que no los podían dejar ahí.Tuve que insistir, sí, pero luego por suerte llegaron los hombres de la Dirección de Seguridad y recuperaron los cuerpos que muy probablemente la fuerte corriente y la tormenta del día anterior habían arrastrado hasta la orilla."Sin embargo, según un pescador de Zwara, otros cadáveres permanecieron abandonados durante días en la isla de Farwa, una franja de tierra a unos cinco kilómetros de la costa de la localidad de la comunidad minoritaria de amazigh, o bereberes. 

Tras el fin, el pasado mes de octubre, de la ofensiva del general Khalifa Haftar, el hombre fuerte de Oriente que en abril de 2019 había lanzado una ofensiva contra las fuerzas del Gobierno de Acuerdo Nacional con base en Trípoli, apoyado por las Naciones Unidas, hay muchos migrantes que hoy ingresan al país por las porosas fronteras del desierto del sur.Las plazas de las principales ciudades de la costa libia, donde los inmigrantes se amontonan esperando que alguien los suba a una camioneta para un día de trabajo, vuelven a estar abarrotadas, dicen los residentes de Trípoli, Misurata y Zwara.La relativa superación de la emergencia de la COVID-19 y la suspensión de las medidas de restricción también han supuesto un nuevo impulso en el movimiento de migrantes por Libia. 

Después de unos cuatro años, las cifras por lo tanto comienzan a subir de nuevo.En los primeros seis meses de 2021, los inmigrantes desembarcaron en Italia están a punto 19.800 frente a 6.184 en 2020 y 2.397 en 2019, lo que generó bastantes problemas entre Roma y Bruselas, donde los gobiernos se habían mostrado satisfechos con los resultados obtenidos por las políticas de contención de los flujos migratorios.Sin embargo, parece que el límite que Italia y toda Europa habían puesto lo mejor que pudieron en la desembocadura del Mediterráneo tras el estallido de la guerra civil en Libia, invirtiendo enormes recursos en Libia, pronto podría romperse.Desde 2017 Roma el gasto aproximadamente 784,3 millones de euros, mientras que Bruselas otros 400 millones, es decir, aproximadamente 1.000 millones y 100 millones de euros destinados a financiar a la Guardia Costera libia y a las demás autoridades competentes del país norteafricano, teóricamente comprometidas contra la trata de seres humanos.Hoy y también en pregunta molesta de cuán legítima es la cooperación con la Guardia Costera libia, inaugurada por el entonces Ministro del Interior, Marco Minniti, con el Memorando de entendimiento y relanzado por Bruselas con el apoyo al ejército libio a través del Fondo Fiduciario de la Unión Europea para África (EUFAA), también debemos reflexionar sobre el fracaso de lo que se vendió a la opinión pública europea como línea de pragmatismo. 

Se sabía, no sólo en los círculos de inteligencia, sino también en los diplomáticos, cuáles eran los riesgos relacionados con la financiación de la Guardia Costera libia, así como en general de las instituciones de un país con un Estado fallido y en medio de Guerra civil como Libia.Los grupos armados que dependen del Ministerio de Defensa o del Interior a menudo recurren al tráfico ilícito para financiar su resistencia en el frente, cuando no son funcionarios libios corruptos que, en cambio, buscan una mera oportunidad de negocio personal en actividades ilícitas.De hecho, Italia y Europa han decidido confiar la delicada tarea de gestionar los inmigrantes, y por tanto los derechos de las personas vulnerables, a un país que no sólo nunca ha firmado el Convención sobre los derechos de los refugiados de 1951, pero en el que el Estado de derecho ha estado totalmente ausente durante años, o más bien décadas.En una economía de guerra así, Italia y Europa han cerrado acuerdos con representantes de los lobbies políticos implicados en el tráfico, y los mismos que, si fuera necesario, podrían detenerlo.

Entre los responsables libios responsables del proceso de cooperación entre Italia y Libia en materia de lucha contra la trata de seres humanos, se encuentra el jefe de la guardia costera de la ciudad de Zawiya, Abdul Rahaman Al Milad, más conocido por su nombre de las guerras bija, fue acusado personalmente de estar involucrado en el tráfico de migrantes.Permaneció en su cargo hasta 2018, cuando su nombre fue incluido en la lista de ciudadanos libios sancionados por el Consejo de Seguridad de la ONU por estar involucrado en trata de personas y tráfico de diésel, y posteriormente recibió una orden de arresto del Fiscal General de Trípoli, fue arrestado el pasado mes de octubre ante la fuerte insistencia del entonces ministro del Interior libio, Fathi Bashaga.Bashaga había hecho de la lucha contra los traficantes el punto fuerte de su política y campaña electoral.Ya en 2019 había declarado que algunos traficantes como Bija seguían en libertad sólo porque, lamentablemente, las fuerzas militares de su Gobierno estaban ocupadas defendiendo Trípoli de la ofensiva de Haftar y sus aliados rusos.Bashaga había prometido que una vez ganada la guerra, haría arrestar a varios traficantes conocidos.Y al final de los combates, el ex Ministro del Interior cumplió su palabra:El jefe de guardacostas de Zawiya el fue arrestado.

Sin embargo, en las elecciones para el gobierno interino libio celebradas en Ginebra el pasado enero, Bashaga perdió, y con él evidentemente la política de intransigencia hacia la red de tráfico.No sólo ganó Abdul Hamid Dbeiba hombre de negocios de la memoria de Gheddafi, sino incluso uno de los principales hombres de la corte del ex coronel.Para Dbeiba, la paz entre las partes es una cuestión de negocios y habla con todos los que tienen el poder.Sin duda, entre ellos también se encuentra el lobby traficante.No es casualidad que, pocas semanas después de la elección de Dbeiba, el pasado mes de abril Bija ha sido liberado por falta de pruebas.Detalles para Italia y Europa, que durante años se han centrado únicamente en la política de control de números, en las que la cuestión de los derechos humanos sigue siendo pura especulación de carácter opcional.

Por otra parte, Bruselas ya había sido bastante clara desde el momento deAcuerdo con Türkiye de Erdogan en 2016. sobre la deportación de solicitantes de asilo sirios del espacio Schengen.“Les pagamos para que los conserven, y lo que hagan no es asunto nuestro”, es esencialmente el mensaje enviado por Europa a los países del sur del Mediterráneo.Legitimados y financiados, los funcionarios libios tenían pues pruebas irrefutables de su impunidad.No es casualidad que a partir de 2016 se haya ido estrechando la frontera entre los llamados campos en los que los traficantes capturan a migrantes y los centros de detención gestionados por el Departamento contra la Migración Ilegal (DCIM) del Ministerio del Interior.En los campos de traficantes, así como en los centros de detención oficiales, miles de inmigrantes son torturados con el fin de extorsionarlos y las mujeres a menudo sufren violencia sexual, lo que lleva a casos de muerte debido a un trauma.Hace apenas unos días, algunas niñas menores de edad ellos declararon de haber sido violada en una prisión gestionada por el Ministerio del Interior en Trípoli.

Como prueba de las terribles condiciones que enfrentan mujeres, hombres y niños obligados a permanecer detenidos arbitrariamente, por períodos indefinidos, en las prisiones libias, Médicos Sin Fronteras también informó el pasado 22 de junio el anuncio la suspensión de sus actividades asistenciales en dos de los centros de la capital gestionados por el DCIM.Según la organización no gubernamental, la reciente saturación de los centros de detención habría agravado las ya precarias condiciones de los inmigrantes detenidos allí.En el centro de Al Mabani, los detenidos pasaron de 300 a alrededor de 2.000 en tan solo un mes, informaron funcionarios de MSF a finales de mayo, lo que provocó tensiones entre las personas detenidas y los guardias penitenciarios.A finales de mayo se produjo un tiroteo en el que una persona murió y dos menores resultaron gravemente heridos, mientras que el 17 de junio los guardias de Al Mabani volvieron a abrir fuego, hiriendo a varios inmigrantes.

Y la superpoblación registrada hoy en las cárceles del DCIM en Libia es también una consecuencia directa de la política de interceptación de inmigrantes en el mar por parte del ejército libio, esperada y planificada por Roma y Bruselas y aplicada por las autoridades de Trípoli con la ayuda de sus socios al norte de el Mediterráneo.Desde principios de 2021, alrededor de 14.000 inmigrantes han sido interceptados por el ejército libio en el Mediterráneo central, frente a unos 10.000 devueltos a lo largo de 2020 y 7.000 interceptados en 2019.Sin embargo, no se trata de inmigrantes detenidos cerca de la costa libia, sino de hombres y mujeres que huyen primero de sus propios países y luego de Libia y que ya naufragaron en aguas internacionales.De hecho, para el ejército libio, aquellos que no pueden llevar a cabo búsquedas y rescates en el mar de forma autónoma requieren apoyo. en el sitio De los socios europeos se reconoció la competencia de la zona de Búsqueda y Salvamento (SAR) hasta 80 millas náuticas, prácticamente a medio camino entre Libia y Lampedusa. 

Los miles de cadáveres apilados continuamente en los centros DCIM alrededor de Libia hablan del proceso fisiológico de un país como Libia que, a pesar de las proclamas de los gobiernos europeos que desde 2016 intentan ver a las instituciones títeres libias como socios legítimos, sigue siendo un país sin un aparato estatal o de seguridad nacional.En este contexto, la cuantiosa financiación procedente de Italia y Europa poco podría hacer a largo plazo, salvo reponer las arcas de los grupos armados, o de las redes criminales dentro de las instituciones, que se dedican a la detención de inmigrantes.

La misma prisión de Al Mabani -en la que MSF pidió el pasado 21 de junio a la administración que abriera una investigación para identificar entre los guardias a los responsables de las palizas a los inmigrantes detenidos- fue abierta ilegalmente en una antigua fábrica de tabaco, al oeste de Trípoli, por representantes de el lobby de la ciudad-estado de Zintan, a la que también pertenece el jefe del DCIM, Abd Al Hafid Mabrouk.Durante 2019 y 2020, los inmigrantes interceptados por el ejército libio en el mar y rechazados por los directores de otros centros fueron con frecuencia llevados a la antigua fábrica de tabaco sin dejar rastro.Hasta la fecha, Al Mabani se encuentra entre los centros de detención de inmigrantes reconocidos por el DCIM.Sin embargo, ayer como hoy, basta con pagar unos 2.000 dinares para recuperar la libertad y abandonar la fábrica de tabaco de Al Riadi, afirman algunos inmigrantes que han pasado por allí.

Libia mira hacia el 24 de diciembre, el 70º aniversario de la independencia de Libia, día en el que el gobierno interino de Dbeiba debería entregar el país a elecciones presidenciales.Sin embargo, hasta la fecha aún no se ha fijado la fecha del referéndum sobre la Carta Constitucional ni está claro qué ley electoral se someterá a votación.Sin duda, la fecha sugerida por la entonces Representante Especial de las Naciones Unidas en Libia, Stephanie Williams, podría en realidad resultar ser otro error diplomático en Libia, que en ese momento se encontraría nuevamente con un Gobierno con un mandato vencido y, por tanto, sin legitimidad.En el Segunda conferencia de Berlín, que se celebró el 23 de junio., la comunidad internacional insistió a los representantes libios en la necesidad de acudir a la votación según lo previsto y, preferentemente, garantizar la evacuación de los mercenarios extranjeros del territorio libio.Pero Europa e Italia saben que ahora tienen poco poder de negociación en un país en el que la Rusia de Putin y la Turquía de Erdogan definen los detalles de muchas otras negociaciones.La llegada del demócrata Joe Biden a la presidencia de Estados Unidos sigue siendo el único rayo de esperanza para la creación de una sala de control conjunta con Europa.Mientras tanto, los rusos y los turcos mantienen sus posiciones en el campo.Mientras que Roma y Bruselas no pueden hacer más que seguir enviando fondos para impedir, a estas alturas, que sus socios libios reabran el mar, solicitando más apoyo.Y quién sabe cuánto tiempo el comandante de turno italiano podrá permanecer al frente del centro de coordinación en Trípoli de la operación Nauras, la misión bilateral Italia-Libia a través de la cual los italianos apoyan a los militares libios en sus interceptaciones de inmigrantes en el mar.

Y pensar que en Zwara, en 2014, en los albores de la guerra civil lanzada por el general Khalifa Haftar contra el gobierno de Trípoli, consiguieron cerrar el mar, o más bien desafiar a los traficantes, a menudo sus propios tíos y primos. si no padres, sólo para poner fin al macabro espectáculo de la muerte en sus playas.sociedad civil salió a las calles contra los llamados “vampiros de Zwara”.Y para disuadir a los inmigrantes, hombres y mujeres jóvenes habían colgado en los bares de la ciudad impresiones en color de cuerpos hinchados con la piel quemada escupida por el mar.En aquel momento, algunos sectores de la sociedad civil, pero también de la administración de la ciudad, se ofrecieron a colaborar con los italianos para abrir un corredor humanitario.Pero la propuesta quedó en letra muerta.Si bien la guerra civil libia se ha convertido en una guerra indirecta entre Turquía y Rusia, muchos de los niños y niñas que estaban en las calles contra los traficantes en 2014 también se han hecho a la mar para escapar de ese infierno.Y para los que se quedaron, esos cuerpos tirados a la orilla del mar casi ya no son noticia.

Por otro lado, pocos en la ciudad el pasado 3 de julio se detuvieron a hablar de las 43 personas que abandonaron Zwara y murieron a pocos kilómetros de distancia, frente a la costa de Túnez.Aquí los inmigrantes que se dirigen a Europa por mar buscan refugio para evitar a la guardia costera libia, que cuenta con el apoyo de recursos y tecnologías fabricados en Europa.Érase una vez en la ciudad amazigh la caza del criminal, del hombre que se había manchado las manos de sangre por codicia.Pero no hoy, las noticias del naufragio de la embarcación que partió de Zwara así como la noticia de los catorce cadáveres resurgidos en las mismas horas desde el mar en la cercana ciudad de Zawiya, no llaman la atención.Quizás porque para los libios la migración, los muertos, los supervivientes del mar son ahora cuestiones confinadas a la política y ya no les interesa la política.

Vista previa de créditos de las fotografías:Nancy Porsia – Libia, 2016.Una mujer nigeriana alimenta a su hijo de un mes sólo con agua después de perder leche debido a las precarias condiciones de vida en un centro de detención de Libia.Ha estado encerrada en la prisión de mujeres inmigrantes de Surman durante tres semanas, después de haber sido interceptada y arrestada por la Guardia Costera libia junto con un centenar de inmigrantes a bordo de un bote frente a la costa.