Des réparations bon marché de canalisations d'égout peuvent rejeter des vapeurs toxiques dans les maisons et les écoles : voici comment réduire le risque

Aux États-Unis, les enfants et les adultes sont de plus en plus exposés à des produits chimiques nocifs provenant d’une source dont peu de gens sont conscients.

Cela commence dans une rue à l’extérieur d’une maison ou d’une école, où un ouvrier dans un trou d’égout répare un tuyau d’égout.L'entrepreneur insère un manchon imbibé de résine dans le tuyau enterré, puis le chauffe, transformant le résine dans un tuyau en plastique dur.

C'est l'un des le moins cher, le plus courant méthodes de réparation des canalisations, mais cela comporte un risque sérieux :Chauffer la résine génère des fumées nocives qui peuvent se propager par les conduites d'égout et dans les bâtiments environnants, parfois à plusieurs pâtés de maisons.

Ces produits chimiques ont a rendu malades des centaines de personnes, ont forcé des évacuations de bâtiments et ont même conduit à des hospitalisations. Terrains de jeux, garderies et des écoles dans plusieurs États ont été touchées, notamment Colorado, Connecticut, Massachusetts, Michigan, Pennsylvanie, Washington et Wisconsin.

Avec le 2022 Loi bipartite sur les infrastructures j'envoie maintenant des centaines de millions de dollars dans les communautés à travers les États-Unis pour réparer les canalisations cassées, le nombre d’enfants et d’adultes à risque d’exposition augmentera probablement.

Depuis plus d'une décennie, mes collègues et moi avons travaillé pour comprendre et réduire les risques de cette technique innovante de réparation de canalisations.Dans deux nouvelles études, dans le Journal de santé environnementale et Lettres sur les sciences et technologies de l'environnement, nous montrons que les travailleurs, et même les spectateurs, y compris les enfants, manquent de protection adéquate.

Nos recherches montrent également que la technologie peut être utilisée en toute sécurité si les entreprises prennent les mesures appropriées.

Réparer les canalisations vieillissantes avec des produits chimiques nocifs

Comme les États-UnisLes infrastructures d'approvisionnement en eau vieillissent, les communautés de tout le pays sont aux prises avec des milliers de canalisations d'égout cassées dans leur 1,3 million de milles inventaire.

La nouvelle loi fournit 11 milliards de dollars américains pour les réparations d'égouts, environ un cinquième de l’estimation de l’EPA du besoin.

La méthode de réparation la moins coûteuse s'appelle tuyau durci sur place, ou CIPP.Cela évite de devoir déterrer et remplacer les canalisations.Au lieu de cela, les entrepreneurs insèrent un manchon saturé de résine dans le trou d'homme et à travers le tuyau enterré.La résine est ensuite « cuite » généralement avec de la vapeur ou de l'eau chaude, et transformé en plastique dur.

Un défi est que la résine fiches de données de sécurité ne divulguez pas tous les produits chimiques, et certains entièrement nouveaux ceux sont créé pendant le chauffage.

Des panaches de produits chimiques s'élevant des trous d'homme et des tuyaux d'échappement des entrepreneurs à proximité sont également pas seulement « vapeur.» Ces panaches contiennent des mélanges chimiques hautement concentrés, de la résine crue, des particules et nanoplastiques qui peut nuire à la santé humaine.Lorsque nous avons examiné le processus de chauffage en laboratoire, nous avons constaté que 9% de la résine a été émis dans l’air.

On sait que la production de CIPP rejette environ 40 produits chimiques.Quelques cause nausées, maux de tête et irritation des yeux et du nez.Ils peuvent également entraîner des vomissements, des difficultés respiratoires et d’autres effets.

Le styrène, le produit chimique le plus fréquemment documenté, est extrêmement toxique et «raisonnablement prévu » pour causer le cancer, selon le Conseil national de recherches.Des produits chimiques autres que le styrène peuvent être responsables de toxicité du panache.

Maladies associées au CIPP dans les bâtiments voisins

Jusqu’à présent, des expositions à des produits chimiques ont été signalées au moins 32 États et sept pays.Outre les écoles, ce processus a contaminé maisons, restaurants, médical installations et autre entreprises.Des entreprises ont été citées pour avoir exposé leurs travailleurs à niveaux dangereux de styrène.

Les premiers États-UnisL'incident dont nous avons connaissance s'est produit en 1993 à un refuge pour animaux dans Austin, Texas.Sept personnes ont été submergées par les fumées et transportées vers un hôpital.En 2001, des fumées pénètrent dans une auberge d'hôpital Tampa, Floride, provoquant des problèmes respiratoires chez les employés.Depuis lors, des centaines de plus on sait que des personnes ont été exposées, et les chiffres sont probablement beaucoup plus élevés.

D’après notre expérience, les révélations sont rarement rendues publiques.Les municipalités ont encouragé les gens affecté par les fumées de contacter uniquement l'entrepreneur CIPP et le propriétaire du tuyau.Dans certains cas, on a dit aux gens que les expositions étaient toujours inoffensives.

Produits chimiques peut entrer dans les bâtiments à travers les éviers, les toilettes, les fissures des fondations, les portes, les fenêtres et les systèmes CVC.Les produits chimiques peuvent même pénétrer dans les bâtiments dotés de siphons de plomberie remplis d’eau.Anticipant ce risque, il a été demandé aux passants de couvrir leurs toilettes et fermez toutes les fenêtres et portes.

Le vent peut aider à diluer les niveaux de produits chimiques extérieurs.Cependant, panaches concentrés peuvent se précipiter à travers des canalisations enterrées vers les bâtiments voisins.Salle de bain ventilateurs peut parfois augmenter les niveaux de produits chimiques à l’intérieur.Des niveaux qui devraient inciter les pompiers à porter des respirateurs ont été retrouvées dans les canalisations enterrées.

Le niveaux les plus élevés ont été retrouvés pendant et après le processus de chauffage.

Appareils portatifs d'analyse de l'air couramment utilisés par certains pompiers et entrepreneurs n'identifie pas avec précision niveaux chimiques spécifiques.Un étude antérieure a montré que les niveaux de styrène étaient parfois mille fois erronés.

Comment protéger la santé publique

Avec la vague de projets d’infrastructures à venir, il est clair que des contrôles sont nécessaires pour réduire le risque de préjudice pour les personnes.

Nos recherches mettent en évidence plusieurs mesures que les résidents, les entreprises et les responsables de la santé peuvent prendre pour assurer la sécurité des communautés.

Nous conseillons aux résidents de :

• Fermez toutes les fenêtres et portes, remplissez d'eau les siphons de plomberie et quittez le bâtiment pendant les opérations de durcissement des canalisations, surtout lorsque des enfants se trouvent dans le bâtiment.

• Signalez les odeurs inhabituelles ou les maladies aux responsables de la santé ou appelez le 911.Demandez un avis médical aux responsables de la santé, et non aux entrepreneurs ou aux propriétaires de canalisations.Évacuer les bâtiments lorsque des fumées pénètrent.

Les entreprises peuvent également minimiser les risques.Ils peuvent :

• Arrêtez le processus de cuisson lorsque les fumées quittent le lieu de travail afin de réduire la propagation de la contamination et des expositions.

• Utilisez des résines qui libèrent moins pollution de l'air que les résines standards.

• Demandez aux agences fédérales d’évaluer l’utilisation d’appareils portatifs d’analyse de l’air.

• Capter et traiter la pollution de l’air issue du processus.Bien que cela n’ait pas encore été réalisé à grande échelle, cela est simple et ne représenterait qu’une fraction du coût global du projet.Ces déchets seront dangereux à cause de c'est toxicité.

Les agences de santé publique et environnementales devraient également s’impliquer.Agences fédérales savoir que la pratique pose des problèmes de santé risques et peut être fatal à ouvriers. Californie et Floride reconnaître dans la documentation de sécurité que les spectateurs pourraient être blessés.Mais jusqu’à présent, peu de mesures ont été prises pour protéger la santé des travailleurs et des passants.