アゼルバイジャンとイタリアの特別な関係はガスの匂いがする

11月にCOP29を主催するアゼルバイジャンの指導者はイタリアで戦略的パートナーとして歓迎された。ガスに関する協定は非常に重要です。しかし、同氏が追求し続ける独裁路線に対する活動家からの批判は尽きない。

• アゼルバイジャンはイタリアとEUによって戦略的パートナーとして定義されています。ロシアの供給に代わるガス競争におけるその役割は重要である。
• アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領も、チェルノッビオで開催されたアンブロセッティ・フォーラム（2024年9月6～8日）で講演し、同国の抑圧体制を強化したとして人権活動家らから非難された。
• チェルノッビオ出身のアリエフは、 アゼルバイジャンのガスを少なくとも他の欧州3カ国に送る新たな交渉を発表し、12月に停止される予定のウクライナ経由のガス輸送を中断しないよう要請を受けていると発表した。

「定期的な政治的接触」と「多分野の協力」による戦略的パートナーシップ。イタリアとアゼルバイジャンの新婚旅行は第50回国際会議の際にチェルノッビオで行われた。 アンブロセッティ フォーラム 9月6日から8日にかけて、世界の政治や経済のリーダーや重要人物が集まり、現代世界の課題について話し合った。最も期待されているゲストの中には、ウクライナ大統領も含まれる ヴォロディミル・ゼレンスキー そしてハンガリー首相へ ヴィクトル・オルバン, 、11月にイベントを開催する州のリーダーもそこにいました 警官29, 、気候変動に関する国連会議:の社長アゼルバイジャン イルハム・アリエフ, イタリアでは2020年以来3回目。

共和国大統領との会談後 セルジオ・マッタレッラ そして首相 ジョルジア・メローニ, 、チェルノッビオの段階から、アリエフはイタリアとの関係の「戦略的性質」を繰り返し、その後少なくとも他のヨーロッパ3か国にアゼルバイジャンのガスを送るための新たな交渉の存在を発表した。

しかし、ヨーロッパがビジネスを行う一方で、 バクー ～の供給がさらに制限されることを期待して ロシアのガス （すでに 出た 劇的に：2021年から2023年の間、からの輸入 パイプライン そして 液化天然ガス が45パーセントから15パーセントに上昇した）、報道されているように、公民権と表現の自由が厳しく制限され、多数の弾圧、迫害、拷問が行われている国の指導者との握手に対し、活動家らは憤りを隠さない。 レポート 2024年までに 人権監視.

ザ」アゼルバイジャン それは実際には状態として定義されています 権威主義的な, ここでは情報の自由と公民権が非常に制限されており、 最も腐敗した国 世界では180社中154位にランクされています。 汚職認識指数 によって作成された トランスペアレンシー・インターナショナル 2023年に。ここ数カ月、ちょうどその前夜に、 警官29, 、政府に対して批判的な立場を表明した活動家、ジャーナリスト、学者が新たに逮捕・拘留されるケースがあった。しかし、このシナリオはチェルノッビオフォーラムではほとんど注目されなかった。

アゼルバイジャンとイタリアの協力

チェルノッビオの聴衆を前に、アリエフは演説の冒頭でバクーとローマを結び付ける絆について語った。「イタリアはアゼルバイジャンにとって世界初のパートナーだ。昨年の我が国の貿易額はほぼ160億ドルに達しており、エネルギー分野だけでなく他の分野でも成長の可能性があると考えています」とアゼルバイジャン大統領は述べ、おそらくイタリアの大手エネルギーグループと始まった協議だけではなく、また 間の学術協力へ 大学 ボローニャ、トリノ、ミラノ、ルイス、サピエンツァ、アゼルバイジャンのAda大学。

私たちはバクーの最初の貿易相手です

2番 海外市場情報, 2023年の最初の7か月で、アゼルバイジャンの輸出のほぼ45パーセントがイタリア向けでした, 、トルコやギリシャをも上回り、最大の貿易相手国であることを確認しました。しかし輸入面では、我が国は売上高1億9,800万ユーロでアゼルバイジャンの供給国の中で9位にランクされています。

アゼルバイジャンはイタリア最大の石油供給国である

「アゼルバイジャンはイタリアにとって最初の石油供給国であり、ガスに関しては2番目の供給国である。 言った イルハム・アリエフ —。アゼルバイジャンからイタリアまでの3,500キロメートルのガスパイプラインネットワーク、いわゆる 南ガス回廊, は現在、10 か国にエネルギー安全保障を保証しており、そのうち 7 か国は EU 加盟国です。おそらくこれが、欧州委員会がアゼルバイジャンを全欧州のガス供給国であり、信頼できるパートナーと呼んでいる理由だろう。そして我々は少なくとも他の欧州3か国と交渉中である。」

ガスに関する長年の疑問

2022年夏、欧州委員会委員長は ウルスラ・フォン・デア・ライエン 実際、アゼルバイジャンからのガス供給量を2027年までに年間80億立方メートルから200億立方メートルに増やす覚書に署名していた。強く結ばれていた合意 批判された 人権団体による。当時 フィリップ・ダム, ヒューマン・ライツ・ウォッチのEU局長代理はこう語った。 バクー 「基本的人権問題でEUを沈黙させるために」石油とガスを利用しており、「市民社会の活動を制限し、政治的反対意見を弾圧する国をEUは信頼できると言うべきではない」。

しかし、キエフの蛇口が差し迫っているため、ブリュッセルはそれに耐え、必然の美徳を講じる。実際、ウクライナはすでに 発表された 年末にロシアの巨人との5年間のトランジット契約を更新しないことになる ガスプロム. 。そして、たとえヨーロッパが依然としてモスクワのガスにある程度依存しているとしても、昨年に比べて増加しているロシアのガス供給は12月に停止される可能性が最も高い。

また、旧大陸での市場シェアを取り戻すための価格割引のおかげで、2024 年 7 月には ロシア 25億2000万立方メートルのガスがパイプライン経由でヨーロッパに到着し、 つまり 2023年の同時期と比べて11％増加した。イタリアは、スロバキア、ハンガリー、オーストリアとともに、ロシア産ガスの主要購入国の一つである。そして、ロシアの流れの中断が解決すべき腹痛を表している場合、チェルノッビオの段階から アゼルバイジャンのアリエフ大統領は、「ウクライナを通じたガス輸送の継続を促進するよう、ロシア、ウクライナ、欧州機関から連絡を受けた」と明らかにした。

そして、気候変動政策の将来を決定するイベントであるCop29についての言及があった。今年は、全体の輸出の90パーセントが石油とガスで構成されているコーカサス石油国家で開催される。「気候問題は国と人々を分断しているとアリエフ氏は語った。地球に損害を与えた最大の責任は誰にあるのかについて、相互の主張や非難があります。しかし、私は世界の南と北の間に橋を架けることは可能だと信じています。」

西側諸国との意見の相違 ナゴルノ・カラバフ

アリエフ氏はその後、入国禁止の決定についてコメントした。 アゼルバイジャン に 議員76名 欧州評議会議会の, 、その中には5人のイタリア国会議員（ピエロ・ファッシーノ、フランチェスコ・ヴェルドゥッチ、アンドレア・オーランド、サンドラ・ザンパ、オーロラ・フロリディア）も含まれており、 投票しました アゼルバイジャン代表団の信任状の批准に反対 「自由で公正な選挙を実施し、人権を尊重する国の能力に対する懸念」と、この状況に関連した「非常に深刻な人道的影響」のためだ。 ナゴルノ・カラバフ, と係争中の領土。アルメニア そして昨年アゼルバイジャンの支配下に戻ったが、アルメニア人によればそこで本格的な攻撃が行われたという。 民族浄化. 

アリエフにとって、その投票は越えてはならない一線を越えた。「昨年、我々は領土主権を完全に回復しました。私たちは政府がやろうとしていることと何も変わっていません。ウクライナ. 。これらは主権を回復したという理由だけで課せられる制裁です。批准に反対票を投じた人たちは、私たちが欧州評議会に加わることを望んでいません。したがって、私たちの決定は適切でした。」

2番 ローレンス・ブラザーズ, の専門家であり、独立平和構築団体コンシリエーション・リソースズのコーカサス・プログラムの責任者でもある同氏は、西側諸国は実際には「公民権問題に大きな影響力を持たないし、公民権問題を利用したくない。なぜなら横断的な戦略的利益があるからである」と述べた。

「アゼルバイジャン – ブロース氏はこうコメントした」 ライフゲート — 代替手段があり、西側のパートナーなしでもやっていけることを知っている。実はその国 ガスと石油からの収入のおかげで、戦略的および構造的レベルの両方で自律的です。さらに、バクーは西洋を統一された対話者として認識していない。異なる利益を持っている州があります。民主主義か権威主義かを問わず、どの国にも直面する課題と解決すべき問題があります。アゼルバイジャンとしては、アルメニアとの和平協定を解決する必要があることに加えて、エネルギー転換の問題にも取り組まなければならない。しかし、平和または平和への効果的な移行は、グリーン経済 変化は内部から始まるため、必然的に社会の参加が必要になります。そしてこれこそが、アゼルバイジャンが今日直面している大きなジレンマなのです。」