من جزر الأزور إلى سفالبارد، الآثار الواضحة بالفعل لانهيار تيار الخليج - المقابلة

إن تباطؤ التيار الذي يبقي مناخ أوروبا معتدلاً يتسبب بالفعل في حدوث تغييرات بالنسبة للبشر.ويرويها الباحث لورنزو كولانتوني في كتابه الجديد

في أقل من 100 عام، تيار الخليج يمكن أن تنهار.ويبدو أن انقطاع تدفق المياه الدافئة الذي يجعل مناخ أوروبا معتدلاً سيكون على بعد آلاف السنين، لكن البحث الجديد في مارس 2024 أدى إلى تقصير هذا الاحتمال بشكل كبير.وبهذا الفأل في الخلفية، انتهت رحلة لورينزو كولانتوني، رئيس الأبحاث في معهد الشؤون الدولية (IAI)، الصحفي وصانع الأفلام الوثائقية، المتخصص في الطاقة والبيئة والتغير المناخي. على طول التيار (لاترزا) هو عنوان الكتاب الذي يحكي رحلته لاكتشاف قصص التكيف المناخي في أوروبا التي تستحم بمياه البحر الكاريبي:من جزر الأزور إلى سفالبارد، مروراً بإسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة والدول الاسكندنافية.يجيب كولانتوني من منزله، خلال فترة استراحة في روما بين الرحلات التي تأخذه -بالمعنى الحرفي- من جزء من العالم إلى آخر.على الحائط خلفه، خريطتان.ومن خلال ضغط صورة مكالمة الفيديو، يمكن رؤية الخطوط العريضة لتركيا واليابان.كما أنها مليئة بالخرائط على طول التيار.وهذا لسبب محدد.

لورنزو، لاحظت شغفًا معينًا بالخرائط.

«لقد حصلت عليه دائمًا.الخرائط، بالنسبة لعمل كهذا، في رأيي تعمل بشكل جيد للغاية، لأنها تحكي جانبًا مزدوجًا للقضايا، وهو ما يشبه إلى حد ما الجانب المزدوج وراء الكتاب نفسه، أي الجانب العلمي والجانب الإنساني.الجزء العلمي يعادل أخذ وجهة نظرك ونشرها.فيصبح الأمر تخطيطيًا من الأعلى؛ضع كل شيء على الطاولة وشاهد ما يحدث.ثم هناك الإنسان.عندما كنت طفلاً أتذكر رؤية هذه الخريطة لتيار الخليج:يسميه الخبراء الحزام الناقل.بالنسبة لي يبدو مثل الدورة الدموية للكائن الحي.لقد جعلني أفهم أن كل شيء مترابط."

لقد قام برحلة متتبعاً تيار الخليج لأنه معرض لخطر الانهيار في العقود القادمة.ماذا سيحدث؟

«التنبؤ به أمر صعب للغاية.بدءًا من السواحل الكاريبية للقارة الأمريكية، يجلب التيار الماء الدافئ من أحد جانبي المحيط الأطلسي إلى الجانب الآخر ويجعل مناطق أوروبا صالحة للسكن والتي قد تكون متجمدة لولا ذلك:المملكة المتحدة، الدنمارك، الدول الاسكندنافية.وإذا توقف التيار أو ضعف، فمن المرجح أن ينخفض ​​متوسط ​​درجة الحرارة في أوروبا.لكن توزيع هطول الأمطار سيعاني أيضاً من عواقب التغيير.وقد تصبح أوروبا أكثر جفافاً، وقد تصبح بعض الأماكن المأهولة حالياً غير صالحة للعيش.ومن الصعب للغاية التنبؤ بهذه الظواهر، لأنه على عكس تقلبات درجات الحرارة، في هذه الحالة ليس لدينا سوابق لنبني عليها أنفسنا.ومن ناحية أخرى، فهذا أحد الأسباب التي جعلتني أجد الموضوع رائعاً للغاية:لمحاولة فهم ما سيحدث، عليك أن تدرس التاريخ وعصور ما قبل التاريخ، وعليك أن تصبح عالم حفريات وقليلًا من الجغرافيين.

ومع ذلك، فإن الجغرافيا موضوع مهمل بشكل متزايد ...

«إن الجغرافيا والخطاب البيئي ككل هما موضوعان يشملان كل شيء تقريبًا.في المدرسة، يجب عليك دمج هذه المواضيع في جميع المواد الأخرى.بهذه الطريقة فقط سيكون من الممكن اكتساب المعرفة السائدة الظواهر المناخية والبيئية، وكيف تؤثر على حياتنا."

تتحدث في الكتاب عن الاجتماعات التي عقدتها مع العديد من الأشخاص الذين يكافحون من أجل التكيف مع تغير المناخ. الجميع تقريبًا مقتنعون بأننا سننجح.كيف تراه؟

«إن الرحلة التي قمت بها تهدف بالتحديد إلى الإجابة على هذا السؤال.لقد قمت بتكوين رأيي الخاص الذي سأشرحه في الفصل الأخير.أعتقد أنه على أي حال، بطريقة أو بأخرى، علينا أن نعيش على هذا الكوكب.نحن الأوروبيون على وجه الخصوص، إذن، قادرون على التكيف تمامًا.النقطة الأساسية هي أن هناك أشخاصًا مقتنعون جدًا بالإجابة التي قدموها لأنفسهم -مهما كانت-، وآخرون لا يطرحون السؤال حتى.أجد ذلك سخيفا."

لماذا؟

«قبل أن أبدأ هذه الرحلة، اعتقدت أنني سأقابل الكثير من "المنكرين".في الواقع لم أقابل أيًا منهم.إذا كنت مزارعًا إسبانيًا ورأيت أن الطماطم الخاصة بك تنضج قبل شهر ونصف مما كانت عليه قبل عشرين عامًا، فلا يمكنك أن تصدق أن تغير المناخ لا يحدث.ومع ذلك، يتوقف الكثيرون عند هذا الحد، ويلاحظون ذلك ببساطة، على الرغم من أنهم يعيشونه كل يوم، ولا يسألون أنفسهم عن مدى خطورة الوضع وما الذي يتعين عليهم القيام به للتكيف.

التقى في رحلته بالعديد من الأشخاص الذين يعملون على التكيف مع التغيير.من أعطاك الأمل؟

«هناك لقاءان أثرا فيّ بشكل خاص.الأول كان في اسكتلندا.وهناك، في السبعينيات، عثروا على نفط بحر الشمال، وقد سمح استخراجه للاسكتلنديين بالخروج من وضع اقتصادي غير مستقر استمر لعدة قرون.ليس هذا فحسب، بل أعطتهم أيضًا أساسًا للمطالبة بالاستقلال.لا يزال هناك نفط، لكن اسكتلندا تعمل على تفكيك منصات استخراجه لتحويل نفسها إلى طاقة متجددة.في جزر أوركني، في أقصى الشمال، التقيت ببعض الأطفال من المركز الجامعي الذي يتعامل مع مصادر الطاقة المتجددة.يتبادر إلى ذهني لأنني رأيت مدى إيمانهم به.هناك حلول ويريدون تنفيذها.ليس بطريقة الشركة أو شركة كبرى, لتحقيق الربح، ولكن لأنهم يهتمون بالبيئة وبيئتهم وبيئة الجميع."

الآخر؟

«والآخر كان في النرويج مع السامي:آخر السكان الأصليين في أوروبا.إنهم يعيشون في القطب الشمالي، وهم أكثر عرضة لتغير المناخ، حيث ترتفع درجة حرارة المنطقة بشكل أسرع بكثير من بقية العالم.لقد تم اختبار ثقافتهم خلال 50 عامًا من التحول إلى الدول الاسكندنافية.والآن بدأ الجليد الذي يعتمد عليه أسلوب حياتهم في الاختفاء.ومع ذلك فإنهم يقاتلون ويقاتلون بشدة، ولا يفقدون الأمل أبدًا.

هل كانت هناك لحظة فقدت فيها الأمل؟

«في دونيانا بإسبانيا - حيث توجد محمية طبيعية مهددة بالتصحر والتحضر والزراعة المكثفة - وجدت نفسي في مواجهة موقف مسدود على المستوى الاجتماعي والسياسي لدرجة أنني سألت نفسي:"ولكن إذا لم نتمكن من التصرف في مثل هذا السياق الخطير، فمتى سنفعل ذلك؟".في الواقع، يبدو الآن أنهم توصلوا إلى اتفاق، لكن بينما كنت أكتب الكتاب كان الوضع مأساويًا.لقد كنت هناك في الأسبوع الأكثر حرارة في الشهر الأكثر حرارة في الصيف الأكثر حرارة الذي شهدته إسبانيا على الإطلاق، وهو عام 2023.بلغت درجة الحرارة 47 درجة، وللعام الثاني على التوالي جفت بحيرات المحمية الطبيعية، وهو أمر لم يحدث من قبل.وكان التوتر واضحا، لأن أسبانيا كانت تتولى الرئاسة الدورية للمجلس الأوروبي، وكانت تضغط من أجل القيام بذلك يعتمد هناك قانون استعادة الطبيعة, وفي هذه الأثناء، تمت الدعوة أيضًا إلى انتخابات مبكرة، على أمل وقف تقدم حزب فوكس.هناك كما هو الحال في أجزاء أخرى كثيرة من أوروبا بما في ذلك إيطاليا, ، الحزب يستغل غضب المزارعين, الذين يعتبرون أنفسهم محرومين من الحق الذي حصلوا عليه بشكل أساسي منذ الثمانينات بطرق قانونية وغير قانونية، لتصريف احتياطيات المياه لري المحاصيل بكثافة.كانت معنوياتي منخفضة جدًا هناك.لم أستطع أن أفهم هذا الجمود.أردت أن أصرخ:"لكن ألا ترى أن العالم يحترق أمامنا؟"

وكما كتب في الكتاب، فإننا نعيش في فترة تاريخية حيث يبدو "إما أن تكون مع طيور النحام أو أن تكون مع المزارعين".كيف تتغلبين على هذه المرحلة؟

«إن التناقض بين الطبيعة والزراعة هو تناقض زائف من الناحية النظرية.ولكننا نعيش في عالم تعاني فيه الزراعة من مشاكل التبعية.فهو يستنزف التربة وينقعها بالمبيدات الحشرية.إنه يفقر العمال لإثراء القليل.المزارعون في وضع صعب ولديهم هوامش ربح ضيقة.ولكن بدلاً من التعامل مع التوزيع على نطاق واسع، وهو السبب في جزء كبير من مشاكلهم، اختاروا إنفاق الأموال بآلاف الطرق، ولم يشجعوا أبداً زراعة أكثر استدامة.ويشيرون بأصابع الاتهام إلى من يبدو لهم أعداء:النشطاء.يفعلون ذلك باسم الدفاع عن تقليد غير موجود في الواقع:أجدادنا لم يمارسوا الزراعة المكثفة، ولم يستخرجوا المياه من طبقة المياه الجوفية بالمعدلات الحالية، ولم يستخدموا المبيدات الحشرية اليوم، ولم يزرعوا الأفوكادو والفراولة كما يحدث الآن في الصحراء الإسبانية.وتحتاج فقط إلى الذهاب إلى مكان مثل دفيئات ألميريا لتحقيق ذلك.هناك رائحة بلاستيكية معفنة، وأنا هناك أحسست أن الطبيعة ماتت هناك.ولا يمكن ملاحظة أي من هذا في كروم العنب وبساتين الزيتون التقليدية، التي ظلت كما كان يزرعها أجدادنا".

لم تقابل أحدًا، لكن إذا تحدثت إلى شخص لا يصدق كل هذا، ماذا ستقول له؟

«سأصطحبه وأطلب منه أن ينظر حوله، لأن أزمة المناخ أصبحت اليوم أكثر وضوحًا من أي وقت مضى.ولكن سأحاول أن أفهم ذلك.بالتأكيد لديه أسباب وراء معتقداته.هناك حاجة ملحة لإعادة بناء الثقة في العلم والسلطة.ولكن يجب أن يتم ذلك بطريقة ديمقراطية.أريد للمنكر أن يصبح ناشطاً، لا أن يشعر بأنه أحمق.والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي إعطاء الناس الأدوات اللازمة لفهم ما يسمعونه وما يقرؤونه."

على الغلاف:لورنزو كولانتوني / تم التصوير من سفينة دراسة الحيوانات البحرية قبالة سواحل جزر الأزور