アゾレス諸島からスバールバル諸島まで、すでに明らかなメキシコ湾流崩壊の痕跡 - インタビュー

ヨーロッパの気候を穏やかに保つ海流の減速は、すでに人類に変化を引き起こしつつある。研究者のロレンツォ・コラントーニは新しい本の中でそれらについて詳しく述べています

100年も経たないうちにメキシコ湾流は 崩壊するかもしれない. 。ヨーロッパの気候を穏やかにするこの温水の流れが途切れるのは数千年先のことだと思われていたが、2024年3月という新たな研究により、その見通しは劇的に短縮された。この予兆を背景に、国際国際研究所（IAI）の研究責任者であり、エネルギー、環境、気候変動を専門とするジャーナリスト兼ドキュメンタリー製作者であるロレンツォ・コラントーニの旅は終わった。 流れに沿って (Laterza) は、カリブ海の水に恵まれたヨーロッパにおける気候適応の物語を発見する彼の旅を語る本のタイトルです。アゾレス諸島からスペイン、フランス、イギリス、スカンジナビアを経由してスバールバル諸島まで。コラントーニは、文字通り、世界のある地域から別の地域へ向かう旅の合間のローマでの休憩中に、自宅から電話に答えています。彼の後ろの壁には 2 枚の地図。圧縮されたビデオ通話映像の中に、トゥルキエと日本の輪郭が垣間見える。マップも充実してます 流れに沿って. 。そしてそれは特別な理由によるものです。

ロレンツォ、地図に対するある種の情熱に気づきました.

« 私はいつもそれを持っていました。私の意見では、このような仕事では、地図は非常にうまく機能します。なぜなら、地図は問題の二重の側面を伝えるからです。それは、本自体の背後にある二重の側面、つまり科学的な側面と人間的な側面に似ているからです。科学的な部分は、自分の視点を取り入れてそれを世に出すことに相当します。したがって、上から見ると図式的になります。すべてをテーブルの上に置いて、何が起こっているか見てみましょう。次に人間です。子供の頃、私はメキシコ湾流のこの地図を見たのを覚えています。専門家はそれをベルトコンベアと呼んでいます。私にはそれは生物の循環器系のように見えます。すべてはつながっているということが分かりました。」

メキシコ湾流は今後数十年で崩壊する危険があるため、彼はメキシコ湾流に沿って旅をした。何が起こるでしょうか？

「それを予測するのは非常に難しい。アメリカ大陸のカリブ海沿岸から始まるこの海流は、大西洋の一方の側からもう一方の側に暖かい水をもたらし、そうでなければ凍っていたであろうヨーロッパの地域を居住可能なものにします。イギリス、デンマーク、スカンジナビア。もし流れが止まったり弱まったりすれば、ヨーロッパの平均気温は急落する可能性が高い。しかし、降雨量の分布も変化の影響を受けるだろう。ヨーロッパはさらに乾燥する可能性があり、現在人が住んでいる特定の場所は住みにくくなる可能性があります。これらは、温度変動とは異なり、根拠となる前例がないため、予測するのが非常に難しい現象です。一方で、私がこのトピックを非常に魅力的に感じる理由の 1 つは次のとおりです。何が起こるかを理解しようとすると、歴史と先史時代を勉強する必要があり、少し古生物学者と少し地理学者になる必要があります。」

しかし、地理はますます無視されている科目です…

「地理と環境に関する議論は全体として、ほぼあらゆるものにまたがるテーマです。学校では、これらの科目を他のすべての科目に組み込む必要があります。そうすることでのみ知識を得ることができる 主流 気候や環境現象について、そしてそれらが私たちの生活にどのような影響を与えるのか。」

あなたは本の中で、気候変動に適応しようと闘う多くの人々との会合について語っています. ほぼ全員が私たちが成功すると確信しています。どう見えますか？

「私が行った旅は、まさにこの質問に答えるために役立ちました。私は自分自身の意見を形成しましたが、それについては最後の章で説明します。いずれにせよ、私たちは何らかの形でこの地球上で生きていかなければならないと信じています。特に私たちヨーロッパ人は非常に順応性が高いのです。重要なのは、それが何であれ、自分で出した答えに非常に自信を持っている人もいれば、質問すらしない人もいるということです。それは不合理だと思います。」

なぜ？

「この旅を始める前、私は多くの「否定者」に出会うだろうと思っていました。実際に会ったことはありません。あなたがスペインの農家で、トマトが 20 年前よりも 1 か月半早く熟しているのを見たら、気候変動が起こっていないことが信じられないでしょう。しかし、多くの人はそこで立ち止まり、ただそれに注目するだけで、たとえ毎日その状況を生きているにもかかわらず、状況がどれほど深刻になるのか、適応するために何をしなければならないのかを自分自身に問いません。」

旅の途中、彼は変化に適応しようと努力する多くの人々に会いました。誰があなたに希望を与えてくれましたか？

「私にとって特に感動した出会いが 2 つあります。最初はスコットランドでした。そこで 1970 年代に北海石油が発見され、その採掘によってスコットランド人は何世紀にもわたって続いた不安定な経済状況から抜け出すことができました。それだけでなく、それは彼らに独立を主張する根拠も与えました。石油はまだ存在するが、スコットランドは再生可能大国への変革を目指して採掘プラットフォームを解体しつつある。極北のオークニー諸島で、私は再生可能エネルギーを扱う大学センターの子供たちに会いました。彼らがそれをどれほど信じているかを見てきたので、それが頭に浮かびます。解決策はあり、彼らはそれを実行したいと考えています。企業的な方法ではなく、または 企業, 利益を上げるためですが、彼らは自分たちとみんなの環境を大切にしているからです。」

もう一つは？

「もう一人はノルウェーのサーミ人でした。ヨーロッパ最後の先住民族。北極圏に住んでいる彼らは、世界の他の地域よりもはるかに速く温暖化が進んでおり、気候変動にさらにさらされています。彼らの文化は、50 年にわたるスカンジナビア化によって試されてきました。今、彼らの生活の基盤である氷が消えつつあります。それでも彼らは懸命に闘い、決して希望を失うことはありません。」

希望を失った瞬間はありましたか？

「砂漠化、都市化、集約農業によって脅かされている自然保護区があるスペインのドニャーナで、私は社会的、政治的レベルで非常に閉塞した状況に直面していることに気づき、自分自身に問いかけました。「しかし、これほど深刻な状況で行動できないとしたら、いつ行動するのでしょうか?」実際には今では合意に達したようですが、私がこの本を書いているときの状況は悲惨なものでした。2023年のスペインがこれまでに経験した中で最も暑い夏、最も暑い月の最も暑い週に私はそこにいました。気温は47度で、2年連続で自然保護区のラグーンは干上がったが、これはこれまでに経験したことのない事態だった。スペインは欧州理事会の輪番議長国を務めており、それを推進していたため、緊張は明白だった。 承認する そこには 自然再生法, 、そしてその間に、ヴォックスの躍進を止めることを期待して、早期の選挙も召集された。ヨーロッパの他の多くの地域と同様に、そこにも イタリアも含めて, 、パーティーは 農民たちの怒り, 彼らは、主に 1980 年代以降、合法的および非合法的な方法で獲得した、集中的な作物に灌漑するために貯水池を排水する権利を剥奪されていると考えています。そこでは士気が非常に低かったのです。この不動性が理解できませんでした。私は叫びたかった：「しかし、私たちの目の前で世界が燃えているのが見えませんか？」

彼が本の中で書いているように、私たちは「フラミンゴと一緒にいるか、農民と一緒にいるかのどちらかだ」と思われる歴史的な時代に生きています。この段階をどうやって乗り越えますか？

「自然と農業の対比は、理論的には誤ったものです。しかし、私たちは農業が依存問題に悩まされている世界に住んでいます。それは土壌を枯渇させ、農薬で浸します。少数の人を富ませるために労働者を貧困にするのです。農家は厳しい立場にあり、利益率も狭い。彼らは、問題の大部分の原因である大規模な流通に対処する代わりに、何千もの方法でお金を使うことを選択し、より持続可能な農業を奨励することはほとんどありません。彼らは自分たちにとって敵であると思われる人々を指差します。活動家たち。彼らは、実際には存在しない伝統を守るという名目でそれを行っています。私たちの祖父母は集約農業を実践していなかったし、現在の速度で帯水層から水を汲み上げていなかったし、今日の農薬を使用していなかったし、スペインの砂漠で現在行われているようにアボカドやイチゴを栽培していなかった。それを実感するには、アルメリアの温室のような場所に行くだけで十分です。プラスチックの腐った臭いが漂い、そこにいる間、自然が死んでいるように感じました。これらはどれも、私たちの祖父母が栽培したまま残っている伝統的なブドウ畑やオリーブ畑では認識できません。」

あなたは誰にも会ったことがありませんが、このすべてを信じていない人と話したら、何と言いますか?

「私は彼を連れて周りを見回すように言います、なぜなら今日の気候危機はかつてないほど明らかだからです。しかし、私はそれを理解しようと努めます。彼の信念の背後には確かに理由があります。科学と権威に対する信頼を再構築することが急務です。しかし、それは民主的に行われなければなりません。私は否定者には活動家になってほしい、自分がバカだと思わないでほしい。これを実現する唯一の方法は、人々が聞いたこと、読んだことを理解するためのツールを提供することです。」

表紙には：ロレンツォ・コラントーニ / アゾレス諸島沖の海洋動物調査船から撮影