محاصرين بالأمور الفنية

بعد أن قضى أكثر من ثماني سنوات في السجن، كان د.و.* يعمل بجد لإعادة بناء حياته. لقد كان طالبًا جامعيًا بدوام كامل في جامعة روتجرز في نيوارك، نيو جيرسي. ولكن عندما انتقل من مسكنه إلى منزل أحد أفراد الأسرة في في نهاية فصل الخريف، نسي إخطار ضابط الإفراج المشروط على الفور.

بعد يومين من هذه الخطوة، تم استدعاء D.W. من قبل ضابط الإفراج المشروط الخاص به وأخبره أنه ارتكب انتهاكًا فنيًا للإفراج المشروط. وبسبب هذه المخالفة البسيطة، حُكم عليه بالسجن لمدة 30 شهرًا أخرى. أي عامين ونصف العام ببساطة عدم الإبلاغ عن تغيير العنوان في نفس المدينة.

D.W. هو مجرد واحد من ما يقدر بنحو 1700 شخص مسجونين في نيوجيرسي بسبب انتهاكات الإفراج المشروط الفني. لم يرتكبوا أو تتم إدانتهم بجرائم جنائية جديدة. عادة ما تكون انتهاكات الإفراج المشروط الفني مخالفات بسيطة مثل عدم تحديد موعد مع ضابط الإفراج المشروط، أو عدم الالتزام بحظر التجول، الفشل في اختبار المخدرات، أو عدم القدرة على دفع الرسوم. ومع ذلك، يمكن أن تؤدي هذه المخالفات إلى إعادة السجن، مما يؤدي مرة أخرى إلى إبعاد الناس عن أحبائهم ومجتمعاتهم.

نظام غير عقلاني وغير إنساني

وفقًا لوزارة العدل الأمريكية، من المفترض أن يدعم نظام الإفراج المشروط الأشخاص في العثور على عمل وسكن وإدارة مشكلاتهم الشخصية لمساعدتهم على التكيف مع الحياة بعد إطلاق سراحهم. ومن المفترض أيضًا أن يقلل من العودة إلى الإجرام من خلال دمج الأشخاص مرة أخرى في المجتمع. وينبغي أن يمنع السجن غير الضروري.

لكن اليوم، يفشل نظام الإفراج المشروط الحالي لدينا في نيوجيرسي - وفي العديد من الأماكن في جميع أنحاء الولايات المتحدة - في القيام بذلك. وبدلاً من ذلك، فهو يجرد الأفراد من إنسانيتهم، ولا يفعل شيئًا لجعل مجتمعاتنا أكثر أمانًا، ويهدر الملايين من أموال الضرائب.

عندما يُطلق سراح شخص ما، فإنه يخضع لشروط مراقبة صارمة. وفي كثير من الأحيان، يمكن أن تصبح هذه الظروف حجر عثرة له عواقب وخيمة.

سمع موظفو AFSC من عدة أشخاص في نيوجيرسي تم إعادة سجنهم بسبب انتهاكات الإفراج المشروط الفني. ومن بينهم م.م، الذي قضى أكثر من 11 عامًا في السجن. وقد أُعيد بعد يومين من إطلاق سراحه لأن حالة الطوارئ التي أعلنها الحاكم حالت دون ذلك. ومنعه من إبلاغ ضابط الإفراج المشروط عنه على الفور. وعلى الرغم من اتصاله بضابط الإفراج المشروط، فقد تم وضعه خلف القضبان لمدة 90 يومًا لأنه لم يكن هناك توثيق مكتوب لمحادثتهما.

إن عملية إعادة شخص ما إلى السجن تخضع أيضًا للإساءة والتحيز من قبل ضباط الإفراج المشروط الفرديين. وكان ذلك واضحًا في حالة IC. خلال زيارة روتينية، طالب ضابط الإفراج المشروط في IC بالتحدث معه في غرفة نومه الخاصة. شكك في هذا الطلب، مستشهداً بحقوقه. وعاد الضابط لاحقاً مع دعم، مما أدى إلى تصعيد الموقف. واتهموه بانتهاك الإفراج المشروط الفني لرفض التفتيش، على الرغم من عدم صحة ذلك.

يخلق ضباط الإفراج المشروط أيضًا تحديات من خلال تقديم مطالب غير مرنة تتعارض مع جدول عمل شخص ما أو حياته الشخصية. لقد سمعنا روايات عن أشخاص طُلب منهم الحضور إلى اجتماعات مع ضباط الإفراج المشروط في منتصف أيام عملهم. وسمعنا أيضًا روايات عن

حيث يظهر الضباط في مكان عمل شخص ما دون سابق إنذار، مما يجعل الأمر غير مريح بالنسبة لهم في وجود زملائهم.

روى أحد السجناء السابقين أن ضابط الإفراج المشروط عنه اقتحم منزله في الساعة السابعة صباحًا، وأيقظ أفراد أسرته. وعندما طلب أن يزوره الضابط بعد ساعة معينة في الصباح حتى يكون لدى والدته وشقيقته الوقت الكافي للمغادرة المنزل، حيث تجاهل الضابط طلبه بشكل صارخ. وبعد تلقي شكوى، هدده الضابط بإعادته إلى السجن.

الحاجة إلى التغيير

إن إعادة الأشخاص إلى السجن بسبب انتهاكات فنية أمر قاسٍ ويؤدي إلى نتائج عكسية. فالأشخاص المفرج عنهم المشروط يحتاجون إلى الموارد والمساعدات، وليس الحبس. ويجب أن ندعمهم بالسكن، وخدمات الصحة العقلية، وفرص العمل. إن الخروج من السجن والاستثمار في المزيد من برامج الدعم من شأنه أن يؤدي إلى نتائج عكسية. المساعدة في كسر دائرة إعادة السجون والتشرد.

إن الدورة الحالية لإعادة الدخول وإطلاق سراح المفرج عنهم بشروط تهدر أموال دافعي الضرائب - وتكلف أكثر بكثير من مجرد مساعدة الناس من خلال خدمات الدعم. وتبلغ التكلفة التقديرية لسجن شخص ما في نيوجيرسي 75 ألف دولار سنويًا. ويكلف توفير الدعم المجتمعي حوالي 6000 دولار سنويًا.

يجب أن يُمنح الأشخاص الذين قضوا فترة عقوبتهم فرصة عادلة لإعادة الاندماج والمساهمة في المجتمع. لكن نظام الإفراج المشروط الحالي يحرمهم من تلك الفرصة. فهو يجرد الناس من إنسانيتهم ​​ويعرضهم لمزيد من الوصمة والتمييز. ويجعل من الصعب على الناس إعادة البناء. حياتهم بعد إطلاق سراحهم. ويخلق بابًا دوارًا بين السجون والمجتمعات.

الطريق إلى الأمام

برنامج مراقبة السجون التابع لـ AFSC هي جزء من تحالف يعمل على تغيير نظام الإفراج المشروط في نيوجيرسي. نريد من ولاية نيوجيرسي أن تعيد النظر في الممارسة المكلفة وغير العقلانية المتمثلة في إعادة حبس الأفراد الذين استوفوا بالفعل المعايير المرهقة للإفراج المشروط.

بالنسبة إلى AFSC، يعد إبقاء الأشخاص خارج السجون جزءًا من عملنا طويل الأمد نحو مستقبل بدون سجن. في وقت سابق من هذا العام، نشرنا تقريرًا درس آثار انتهاكات الإفراج المشروط الفني على الأفراد ومجتمعاتنا ودولتنا. التقرير مستمد من شهادات واقعية لأشخاص مسجونين بسبب مخالفات بسيطة.

يتضمن تقريرنا توصيات لتغيير شروط الإفراج المشروط من المراقبة إلى الشراكة – والتأكيد على إنسانية الأشخاص المفرج عنهم. ونحث ولاية نيوجيرسي على:

• إلغاء ممارسة إعادة حبس الأشخاص بسبب مخالفات فنية.
• السماح للأشخاص المفرج عنهم بالبقاء أحرارًا أثناء انتظار جلسات الإلغاء.
• سحب الأموال من إعادة السجون إلى برامج المساعدة والدعم المباشرة.
• تنفيذ المنح لدعم إعادة الإدماج.
• ضمان توزيع الوثائق والموارد اللازمة للأشخاص المفرج عنهم المشروط.
• تحويل ضباط الإفراج المشروط إلى شركاء بدلاً من المشرفين للمساعدة في استراتيجيات الحفاظ على الحرية.

لقد مضى وقت طويل على إنشاء نظام إطلاق سراح مشروط جديد يركز على الدعم، بدلاً من العقاب. ويمكن أن يتضمن هذا النهج الجديد إعادة تدريب ضباط الإفراج المشروط للتعرف بشكل أفضل على الصدمات.

وتوفير الرعاية. وسيتطلب الأمر أيضًا إعادة تخصيص الأموال من السجن إلى البرامج التي تدعم صحة الأشخاص ورفاهتهم وإعادة إدماجهم بنجاح بعد إطلاق سراحهم.

ويتعين علينا كمجتمع أن نتوقف عن حبس الأشخاص لمجرد فشلهم في الحصول على الدعم والموارد الكافية. وبدلا من ذلك، يتعين علينا أن نقوم بالاستثمارات لضمان حصول الجميع على فرصة عادلة في إعادة بناء حياتهم.

*تستخدم الأحرف الأولى لحماية هويات الأشخاص.