В ловушке технических подробностей

Отсидев более восьми лет в тюрьме, Д.В.* усердно работал над тем, чтобы восстановить свою жизнь. Он учился на дневном отделении колледжа Рутгерского университета в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Но когда он переехал из общежития в дом члена семьи в В конце осеннего семестра он забыл немедленно уведомить об этом своего офицера по условно-досрочному освобождению.

Через два дня после переезда Д.В. был вызван офицером по условно-досрочному освобождению и сообщил, что он совершил техническое нарушение условий условно-досрочного освобождения. За это незначительное нарушение он был приговорен еще к 30 месяцам тюремного заключения. Это два с половиной года просто за несообщение об изменении адреса в том же городе.

Д.У. является лишь одним из примерно 1700 человек, заключенных в тюрьму в Нью-Джерси за технические нарушения условно-досрочного освобождения. Они не совершали и не были осуждены за новые уголовные преступления. Технические нарушения условно-досрочного освобождения обычно представляют собой незначительные нарушения, такие как пропуск встречи с офицером по условно-досрочному освобождению, пропуск комендантского часа, непрохождение теста на наркотики или неспособность платить пошлину. Тем не менее, эти нарушения могут привести к повторному заключению в тюрьму, в очередной раз отрывая людей от своих близких и общества.

Иррациональная, бесчеловечная система

По данным Министерства юстиции США, система условно-досрочного освобождения призвана помочь людям найти работу, жилье и решить личные проблемы, чтобы помочь им приспособиться к жизни после освобождения. Она также должна снизить уровень рецидивизма за счет интеграции людей обратно в общество. И это должно предотвратить ненужное тюремное заключение.

Но сегодня наша нынешняя система условно-досрочного освобождения в Нью-Джерси – и во многих местах по всей территории США – не может этого сделать. Вместо этого она дегуманизирует людей, не делает ничего для повышения безопасности наших сообществ и тратит миллионы налоговых долларов.

Когда человека освобождают, он подвергается строгому надзору. Слишком часто эти условия могут стать камнем преткновения с тяжелыми последствиями.

Сотрудники AFSC получили известие от нескольких человек в Нью-Джерси, которые были повторно заключены в тюрьму за технические нарушения условий условно-досрочного освобождения. В их число входит М.М., который отсидел в тюрьме более 11 лет. Его отправили обратно через два дня после освобождения, поскольку чрезвычайное положение, объявленное губернатором, помешало ему немедленно сообщить об этом своему офицеру по условно-досрочному освобождению. Хотя он связался со своим офицером по условно-досрочному освобождению, его поместили за решетку на 90 дней, поскольку не было письменной документации их разговора.

Процесс отправки кого-либо обратно в тюрьму также подвергается злоупотреблениям и предвзятости со стороны отдельных сотрудников по условно-досрочному освобождению. Это было ясно в случае с IC. поставил под сомнение этот запрос, сославшись на свои права. Позже офицер вернулся с подкреплением, что еще больше обострило ситуацию. Ему предъявили обвинение в нарушении условий условно-досрочного освобождения за отказ от обыска, несмотря на то, что это не соответствует действительности.

Офицеры по условно-досрочному освобождению также создают проблемы, выдвигая негибкие требования, которые мешают чьему-либо рабочему графику или личной жизни. Мы слышали рассказы о людях, которых просили явиться на встречи с офицерами по условно-досрочному освобождению в середине своих рабочих дней. Мы также слышали рассказы о

офицеры появляются на чьем-то рабочем месте без предупреждения, из-за чего им становится некомфортно среди коллег.

Один из бывших заключенных рассказал, что его офицер по условно-досрочному освобождению ворвался в его дом в 7 часов утра, разбудив членов его семьи. Когда он попросил офицера прийти после определенного часа утра, чтобы у его матери и сестры было достаточно времени, чтобы уйти В доме офицер явно проигнорировал его просьбу. Получив жалобу, офицер пригрозил отправить его обратно в тюрьму.

Необходимость перемен

Отправлять людей обратно в тюрьму за технические нарушения контрпродуктивно и жестоко. Людям, освобожденным условно-досрочно, нужны ресурсы и помощь, а не заключение. Мы должны поддерживать их жильем, услугами психического здоровья и возможностями трудоустройства. Отказ от тюремного заключения и инвестирование в дополнительные программы поддержки будут помогите разорвать порочный круг повторного заключения и бездомности.

Нынешний цикл возвращения и освобождения условно-досрочно освобожденных тратит впустую деньги налогоплательщиков – и стоит гораздо больше, чем помощь людям через службы поддержки. Ориентировочная стоимость заключения кого-либо в тюрьму в Нью-Джерси составляет 75 000 долларов в год. Поддержка сообщества обходится примерно в 6 000 долларов в год.

Людям, отбывшим свое наказание, должен быть предоставлен справедливый шанс реинтегрироваться и внести свой вклад в жизнь общества. Но нынешняя система условно-досрочного освобождения лишает их этой возможности. Она дегуманизирует людей и подвергает их дальнейшей стигме и дискриминации. Людям становится сложнее восстановиться. их жизнь после освобождения. И это создает вращающуюся дверь между тюрьмами и общинами.

Путь вперед

Программа наблюдения за тюрьмами AFSC является частью коалиции, работающей над преобразованием системы условно-досрочного освобождения в Нью-Джерси. Мы хотим, чтобы штат Нью-Джерси пересмотрел дорогостоящую и иррациональную практику повторного заключения под стражу лиц, которые уже выполнили обременительные стандарты условно-досрочного освобождения.

Для AFSC предотвращение попадания людей в тюрьмы является частью нашей долгосрочной работы по обеспечению будущего без тюремного заключения. Ранее в этом году мы опубликовали отчет, в котором исследовались последствия технических нарушений условно-досрочного освобождения для отдельных лиц, наших сообществ и нашего государства. Отчет основан на реальных свидетельствах людей, заключенных в тюрьму за мелкие правонарушения.

Наш отчет включает в себя рекомендации изменить условия условно-досрочного освобождения с наблюдения на партнерство, а также подчеркнуть человечность освобожденных людей. Мы призываем Нью-Джерси:

• Отменить практику повторного заключения людей под стражу за технические нарушения.
• Разрешить людям, условно-досрочно освобожденным, оставаться на свободе в ожидании слушаний по его отмене.
• Направьте средства от повторного заключения в программы прямой помощи и поддержки.
• Реализация грантов для поддержки реинтеграции.
• Обеспечить распространение необходимых документов и ресурсов для условно-досрочно освобожденных.
• Превратите офицеров по условно-досрочному освобождению в партнеров, а не в надзирателей, которые будут помогать в стратегиях сохранения свободы.

Давно пора создать новую систему условно-досрочного освобождения, ориентированную на поддержку, а не на наказание. Этот новый подход может включать в себя переподготовку офицеров по условно-досрочному освобождению, чтобы они могли лучше распознавать травмы.

и обеспечивать уход. Это также потребует перераспределения средств из тюремного заключения на программы, которые поддерживают здоровье, благополучие и успешную реинтеграцию людей после освобождения.

Как общество, мы должны прекратить запирать людей просто за то, что они не получают адекватной поддержки и ресурсов. Вместо этого мы должны инвестировать, чтобы гарантировать, что у каждого есть справедливый шанс на восстановление своей жизни.

*Инициалы используются для защиты личности людей.