専門的なことに囚われてしまう

8 年以上服役した後、D.W.* は生活を立て直すために懸命に働いていました。彼はニュージャージー州ニューアークにあるラトガース大学のフルタイムの大学生でした。しかし、秋学期の終わりに寮から家族の家に引っ越したとき、すぐに仮釈放官に通知するのを忘れた。

引っ越しの 2 日後、D.W.彼は仮釈放担当官に呼び出され、技術的仮釈放違反を犯したと告げられた。この軽微な違反により、彼はさらに 30 か月の懲役刑を宣告された。同じ市内での住所変更の届け出を怠っただけで2年半の懲役となる。

D.W.彼はニュージャージー州で技術的仮釈放違反で投獄されていると推定される1,700人のうちの1人にすぎない。彼らは新たな刑事犯罪を犯したことも、有罪判決を受けたこともありません。技術的仮釈放違反は、通常、仮釈放官との約束を怠った、門限を守らなかった、薬物検査に不合格だった、手数料を支払えないなどの軽微な違反です。それでも、これらの違反は再投獄につながり、再び人々を愛する人やコミュニティから引き離す可能性があります。

非合理的で非人道的なシステム

米国によると、司法省によれば、仮釈放制度は人々が仕事や住居を見つけ、釈放後の生活に適応できるように個人的な問題の管理を支援することになっている。また、人々をコミュニティに戻すことで再犯を減らすことも期待されています。そして不必要な投獄を防ぐ必要がある。

しかし今日、ニュージャージー州、そして全米の多くの場所での現在の仮釈放制度はそれを実現できていません。むしろ、それは個人の人間性を剥奪し、私たちのコミュニティをより安全にするために何もせず、何百万もの税金を無駄にします。

人が釈放​​されると、厳しい監督条件が課せられます。多くの場合、これらの状況は厳しい結果をもたらす障害となる可能性があります。

AFSCスタッフは、技術的仮釈放違反で再投獄されたニュージャージー州の複数の人々から話を聞いた。その中には11年以上服役したM.M.も含まれる。知事が発令した非常事態により、仮釈放職員にすぐに報告することができなかったため、釈放から２日後に送り返された。彼は仮釈放官に連絡したが、会話の文書がなかったため、90日間拘留された。

誰かを刑務所に送り返すプロセスも、個々の仮釈放職員による虐待や偏見の影響を受ける可能性があります。ICの場合はそれが明らかでした。I.C.の定期的な面会中に、仮釈放職員は彼の私室で彼と話すように要求した。IC。は自分の権利を理由にこの要請に疑問を呈した。その後警官が応援を連れて戻ってきたため、状況はさらに悪化した。これは虚偽であるにもかかわらず、彼らは捜索を拒否したとして彼を技術的仮釈放違反で起訴した。

仮釈放職員はまた、誰かの仕事のスケジュールや私生活を妨げるような柔軟性のない要求をすることで問題を引き起こします。私たちは、勤務時間中に保護観察官との面会に出席するよう求められた人々の話を聞いたことがあります。という話も聞いています。

警察官が予告なしに誰かの職場に現れて、同僚と一緒にいると不快な思いをさせることがある。

ある元投獄者は、午前7時に仮釈放職員が自宅に押し入り、家族を起こしたと語った。母親と妹が家を出るのに十分な時間を確保できるよう、警察官に午前中の一定時間後に訪問するよう要求したが、警察官はその要求をあからさまに無視した。告訴を受け取ると、警官は彼を刑務所に送り返すと脅した。

変化の必要性

技術的違反を理由に人々を刑務所に送り返すことは逆効果であり、残酷です。仮釈放中の人々が必要としているのは、監禁ではなく資源と援助です。私たちは彼らに住居、メンタルヘルスサービス、雇用の機会を提供すべきです。投獄から解放され、より多くの支援プログラムに投資することは、再投獄とホームレスのサイクルを断ち切るのに役立つだろう。

現在の仮釈放者の再入国と釈放のサイクルは税金を無駄にしており、支援サービスを通じて人々を助けるよりもはるかに多くの費用がかかっています。ニュージャージー州で誰かを投獄する場合の推定費用は年間 75,000 ドルです。コミュニティ サポートの提供には年間約 6,000 ドルの費用がかかります。

服役した人々には、社会に復帰し貢献する公平な機会が与えられるべきである。しかし、現在の仮釈放制度は彼らからその機会を奪っている。それは人々を非人間化し、さらなる偏見と差別にさらします。これにより、人々が釈放後に生活を再建することが困難になります。そしてそれは刑務所と地域社会の間に回転ドアを生み出します。

前進する道

AFSC の刑務所監視プログラム はニュージャージー州の仮釈放制度の改革に取り組む連合の一員である。私たちはニュージャージー州に対し、仮釈放のための厄介な基準をすでに満たしている人を再収監するという、費用のかかる不合理な慣行を再考することを望んでいます。

AFSC にとって、人々を刑務所から遠ざけることは、投獄のない未来に向けた長期的な取り組みの一部です。今年の初めに、私たちは技術的仮釈放違反が個人、地域社会、州に与える影響を調査した報告書を発表しました。この報告書は、軽微な違反で投獄された人々の実生活の証言に基づいている。

私たちの報告書には、仮釈放の条件を監視からパートナーシップに変更し、釈放された人々の人間性を強調するという勧告が含まれています。私たちはニュージャージー州に対し、次のことを強く求めます。

• 技術的違反で人々を再投獄する慣行を廃止する。
• 仮釈放中の人々が取り消し公聴会を待つ間、自由なままでいられるようにする。
• 再投獄からの資金を直接援助および支援プログラムに振り向けます。
• 社会復帰を支援する助成金を実施する。
• 仮釈放中の人々に必要な書類やリソースが確実に配布されるようにする。
• 自由維持戦略を支援するために、仮釈放職員を監督者ではなくパートナーに変える。

刑罰ではなく支援に重点を置いた新しい仮釈放制度を創設するのはもう遠い昔のことです。この新しいアプローチには、トラウマをよりよく認識できるように仮釈放職員を再訓練することが含まれる可能性がある

そしてケアを提供します。また、投獄中の資金を、釈放後の人々の健康や福祉、社会復帰を支援するプログラムに再配分することも必要となるだろう。

社会として、私たちは適切な支援やリソースを受けられないという理由だけで人々を閉じ込めるのをやめなければなりません。その代わりに、私たちは誰もが生活を再建する公平なチャンスを確実に得られるように投資をしなければなりません。

*イニシャルは個人の身元を保護するために使用されます。