エリトリア難民、移民密売業者と間違われるイタリアのガーディアン紙の記者が司法の誤りを発見し、検察が彼を告訴

のジャーナリストが起こしたカフカエスク事件について ガーディアン ロレンツォ・トンド氏は、新聞社で取材していた裁判でパレルモ検察庁に傍受されたが、私たちは次のように話した。 この記事. 。今の話 金持ちになる 新しい章の。残念ながら小説ではありません。

こちらもお読みください>> イタリア・ガーディアン紙の記者がパレルモ検察局に「傍受」された：「彼らは私の仕事の信用を傷つけている」

のために ガーディアン トンドは、いわゆる「メレッド」事件を追っていた。この事件は、「将軍」として知られる危険なエリトリア人移民密売人メドハニー・イェデゴ・メレッドの逮捕に関する裁判だ。

2016年6月、パレルモ検察庁は英国国家犯罪庁（NCA）と協力し、リビアに拠点を置き、エリトリア人移民の「ヨーロッパへの人身売買」を管理していた組織を率いていた容疑でメドハニー・イェデゴ・メレッドを逮捕したと発表した。しかし、トンド氏の記事では、 特定していた パレルモ検察庁が到達した結論に疑問を投げかけ、刑務所に収監されたのは危険な移民人身売買業者メダニー・イェデゴ・メレッドではなく、搾乳した難民申請者メダニー・テスファマリアム・ベーレであるという仮説を提唱した要素の一部。ヨーロッパに到達する前にスーダンで牛を飼育していました。要するに、身元の取り違えがあり、NCAとパレルモ検察庁が2016年に「今年の逮捕」と定義したことは誤判だったようだ。

その後数か月のうちに、トンドは 書き続ける イギリスの新聞で 明るみに出る 司法上の誤りを助長する側面がますます増えてきました。の物語 被告人の家族, 、制御から得られるデータ 彼のFacebookプロフィール, 、さえも 妻の証言 本物の人身売買業者であるメダニー・イェデゴ・メレッド氏は、身元が間違っており、間違ったメダニーが刑務所にいたという仮説を支持した。

しかし、検察は捜査を続け、ロレンツォ・トンドは引き続き事件を追跡した。2017 年 11 月の法廷審理中に、この国のジャーナリストが ガーディアン 彼は傍受されており、（彼のジャーナリズム情報筋の一人との）録音された会話の一部が「メレッド」事件に関連しているとみなされたことを発見したが、検察官が提出した文書に含まれるやりとりを読むと、報道された内容は完全なものであるように思われた捜査の観点からは無関係。当時のトンドの行為 彼が定義した 報道の自由の権利とジャーナリストとしての職業に有害である。

その間、人違い説を裏付ける証拠はますます一貫したものになっていきます。2018年5月 DNA検査も行われる メレッドの妻と息子、そしてすべての疑いを消し去ったように見える刑務所にいる男性メダニー・テスファマリアム・ベルヘについて。2019年の夏まで、アサイズ裁判所第2部のアルフレド・モンタルト判事が就任するまで、 釈放文を発行する. 。ベーレさんは、いとこのサムソン・ギーリーさんのリビア行きを手助けするために人身売買業者と接触した罪で５年の懲役刑を言い渡されたが、それはメレッドさんではなかった。すでに3年間刑務所で過ごしていたため、即時釈放が命じられた。2019年8月 受け入れられます 彼の政治亡命申請とベーレはカルタニッセッタのピアン・デル・ラーゴ送還センターを離れることができる。

400ページを超える報告書の中で、アサイズ裁判所は「重大な過失」について言及した。裁判官らによると、場合によっては検察側の告発が「明らかに矛盾しており、不適切であるように思われた」という。したがって、2018年にこの事件に関する本『ザ・ジェネラル』を出版したロレンツォ・トンド氏が提起した疑念には十分な根拠があった。

でもこれでこの話は終わりだ それはまだ書かれていません. 

検察側は、アサイズ裁判所の判決に対して控訴した。新たな公聴会は10月27日に始まり、判決は2022年2月に予定されている。

2019年12月から2020年1月にかけて、当時の検察官カロジェロ・フェラーラ氏（現在は新しい「欧州検察庁」の委任検察官となっている）は、フェイスブックへの投稿と一連の記事に対するトンド氏に対する名誉毀損で2件の訴訟を起こした。に掲載された ガーディアン フェラーラによれば、これには不正確な情報が含まれる可能性があるという。2件の苦情のうち1件の最初の公聴会は2022年2月2日に予定されている。検察も告訴 共和国 ジャーナリストのロミナ・マルセカは裁判の取材に協力してくれました。

先週、フェラーラ検察官による名誉毀損で2件の訴訟が起きた。 報告されています 欧州ジャーナリスト連盟（EFJ）と国際ジャーナリスト連盟（IFJ）は、「ジャーナリストの安全のための欧州評議会プラットフォーム」（「ジャーナリズムの保護とジャーナリストの安全を促進することを目的として」2015年に創設）に基づいて、潜在的な行為として規制する。 「嫌がらせと脅迫」のこと。この事件報告書は、国家による「ジャーナリストの迫害と脅迫」のカテゴリーに含まれていた。昨年、 レポート 欧州評議会プラットフォームでは、33 か国から 213 件の報告がありました。79件で関係政府からの返答があった。これまでのところ、どの報告も「解決」されていません。イタリアはロレンツォ・トンドに関する報道にまだ反応していない。

「強制調停の試みは2020年11月5日に終了したが、フェラーラ検察官は、第2回「メレッド」裁判開始直前に行われた法的措置を認めるまでほぼ1年待った。批評家らによれば、これはトンド氏を脅迫して新たな公聴会に従わせないようにするための戦略的措置である可能性がある」と報告書には書かれている。

「欧州評議会によると、この動きは司法手段の悪意ある利用を意味しており、もはや正義を得ることが目的ではなく、私に猿ぐつわを与えることを目的としている。なぜなら、この司法業務全体が始まって以来、私は「慎重さ」を理由に、の「Mered」ケースに書き込むことができなくなりました。 ガーディアン. 。それだけではなく、召喚は『メレッド』裁判の控訴判決から数カ月後に行われる。」 彼は書いた ロレンツォ・トンド氏はFacebookへの投稿でこう述べた。「捜査に取り組むとき、本気で取り組んでいると、それは最後までついてきます。良くも悪くも。なぜなら、一方でそれが1人または複数の人々にプラスの影響を与えたとしても、他方では取り返しのつかないほど、その調査は間違いなく誰かを悩ませているはずだからです。それは彼の計画を台無しにしてしまうだろう。彼はそれらを覆したかもしれない。私は確かに特権に恵まれています。 ガーディアン. 。しかし私は、不安定で薄給で、何の支援もなくイタリア全土で無謀な苦情に対処することを強いられているジャーナリスト全員のことを思う。私たちがこれから続けるこの戦いは彼らのためでもある。私たちはあなたの脅迫にはうんざりしているからです。」

イタリア全国新聞連盟およびその他の国際機関 彼らは団結を表明した ロレンツォ・トンドへ。

「イタリアで検察官を批判するのは危険だ。ジャーナリストがそのようなことをあえて行えば、検察が彼を名誉毀損で訴え、法廷での弁護と関連費用の負担を強いられる可能性が高い。」 彼は言い​​ました アル ガーディアン ジャーナリストの権利を守るために設立された組織、Ossigeno per l'formazione のディレクター、アルベルト・スパンピナート氏はこう語る。「この種の出来事は珍しいことではなく、ジャーナリストを深刻な困難に陥らせます。オッシジェノ氏は今後もこの法廷闘争でロレンツォ・トンド氏を支持し、今後も同様の姿勢で臨むつもりだ。 ガーディアン そしてヨーロッパのジャーナリストのコミュニティ。」

情報のための酸素 彼もコミュニケーションを取った ロレンツォ・トンドの弁護を引き受け、フェイスブックに公開された投稿について弁護士のアンドレア・ディ・ピエトロに委託したことについて。また、 ガーディアン 英国の新聞に掲載された記事についてトンドの弁護人として弁護士のディ・ピエトロを選んだ。

「ロレンツォ・トンドの事件は、今日イタリアで独立系ジャーナリズムが経験している困難を象徴している」、 コメント に 明日 アンドレア・ディ・ピエトロ。この弁護士に対し、フェラーラは「彼を新聞も持たずに裁判に引きずり込み、国家権力に対してさらに孤独で弱いと感じさせる」と決めた。しかし、 ガーディアン 彼はジャーナリストを見捨てなかった。今後も彼の傍らに留まり、あらゆる分野で報道の自由を真に守ることが何を意味するのかを示していくだろう。」

連絡先 ガーディアン, 、フェラーラ検察官は弁護士にこの件についてコメントを求めたと述べた。

プレビュー画像:ビデオフレーム Webマーケティングフェスティバル経由