グアテマラでは先住民族の若者たちが自らの未来を形作る

スペイン語をご覧ください。

グアテマラでは、マヤ族のイクシルの若者たちがアイデンティティを取り戻すために大胆な一歩を踏み出しています。彼らは社会政治的課題に直面し、見たい未来に向けて道を切り開いています。過去 4 年間にわたり、AFSC は、Chemol Txumb'al (「知識を織る」) 青少年ネットワークと協力して、市民政治的トレーニング ディプロマ プログラムを通じて彼らの取り組みを支援してきました。

グアテマラのAFSCの国家プログラムコーディネーターとして、私はマヤのイクシルの若い指導者たちの驚くべき変化を目の当たりにしてきました。このディプロマコースは単なる教育的な取り組みではありません。これは、文化の保存、コミュニティのエンパワーメント、抵抗のための強力なツールです。このプログラムにはマヤのイクシルの若者が集まり、彼らが直面する社会政治的現実を熟考し、分析ツールを開発し、政治的主体性を強化することができます。

私たちの仕事はイクシルの人々にとって重要な時期に行われています。何十年にもわたって、西洋の影響はイクシルのアイデンティティと伝統的な生活様式に大きな影響を与えてきました。スペインの侵略から、イクシル族が大量虐殺の犠牲者となった最近の国内武力紛争に至るまで、コミュニティは数多くの課題に直面してきました。イクシルの人々は、国のエリート層によるコーヒーの栽培と輸出のために広大な土地を横領されることに直面している。コーヒーを輸出していた同じ企業が少しずつ、水力発電所を建設する他の海外投資プロジェクトへの扉を開き、その過程で地域社会を立ち退かせ、犯罪者扱いするようになった。

福音主義宗教はグアテマラに伝わりました。これは暴力に対する緩和策として機能しましたが、伝統的な抵抗形態の一部を侵食し、外部の利益団体がイクシルの領土に新しい企業プロジェクトを導入することを容易にしました。このような採取プロジェクトの推進は、イクシルの構造とアイデンティティの弱体化と直接関係しています。

ディプロマコースでは、reivindicación de la identidad ixil (「イクシルのアイデンティティの回復」) という政治原則から始めて、これらの問題について考えることを目指しています。AFSC は、ディプロマ モジュールの計画、設計、開発において Chemol Txumb'al をサポートしてきました。このプログラムは、マヤ族イクシルの歴史、ティチャジル テナム（「人々の生活」または「良い暮らし」）の意味、西部の国家と政府の機能など、幅広い話題を取り上げています。

移住などの問題にも対応します。長年にわたり、何千人もの若者が米国に移住し、数十年にわたって押し付けられてきた開発モデルに適応するという難しい決断を下してきました。この流出はまた、イクシル社会と採取プロジェクトに対する抵抗をさらに弱体化させた。

市民政治学位プログラムの影響は本当に刺激的でした。時が経つにつれて、何十人もの若者が自分たちのルーツや祖父母や両親の歴史的な苦闘、今日直面している問題、そして行動を起こすために自分たちを組織する方法について理解を深めてきました。

「私たちの祖父たちが抱いていた抵抗については、どの教育センターでも言及されていません」と参加者の一人は語った。「私たちは、歴史、文化、生き方、考え方といったテーマをすべて取り戻す必要があります。だからこそ、若者が参加することが非常に重要なのです。」  

これらの若いリーダーたちは、プログラムを通じて学んだことをすでに地域社会の利益のために活用しています。一部の参加者は、コミュニティガーデン、薬用植物、蜂蜜を生産するための在来のメリポナミツバチの栽培など、先祖代々の慣習を回復するためにAFSCが支援するプロジェクトに参加することを決めた。イクシルのアイデンティティと世界観を促進し強化するマヤの儀式活動を受け入れている人もいます。

このプログラムを通じて、私たちは若者たちが集まり続け、イクシルのルーツを主張し、イクシルの人々の幸福を促進するコミュニティの取り組みに参加できるスペースを維持したいと考えています。若者たちに自分たちの歴史、権利、変化の可能性についての知識を提供することで、「ティチャジル テナム」（イクシルの人々の幸福）に尽力する新世代のイクシルのリーダーを育成しています。

プログラムの詳細については、上のビデオをご覧ください。