Я в Италии с двух лет, спустя 25 лет я все еще не гражданин Италии.

Я оказался в Италии почти бессознательно.Я как будто всегда там жил:как и те, кто родился там, у меня никогда не было выбора.Мне еще не исполнилось двух лет, когда меня катапультировали на окраину Неаполя, чтобы спастись от экономического и социального разрушения постсоветской Украины.

Я вырос, услышав, как меня зовут Эндрю, в детском саду, а также у моих родителей.Когда моя мама объяснила мне причину этогоАндрей Я изо всех сил пытался разобраться в документах, которые рылся в доме.Я думал, что они имеют в виду моего отца, моего тезку (обычная практика в странах Восточной Европы), но потом прочитал дату своего рождения.

Когда я приехал, это был 1999 год.В том же году в Италию приземлился и украинский нападающий Андрей Шевченко, с которым большинство итальянцев в конечном итоге ассоциировали мою страну, а значит, и меня тоже, по крайней мере, до политических потрясений последнего десятилетия.Пока я рос, он стал звездой «Милана» Сильвио Берлускони, и я постепенно убедился, что даже Андрей В конце концов, это было не такое уж и плохое имя.

Но в любом случае я предпочел Андреа, меня все равно продолжали так называть.Однако у меня день рождения был в один день с Шевченко и Берлускони:29 сентября.Мой дедушка из Казерты по браку, единственный итальянец в большой семье. закон крови, и один из первых избирателей Forza Italia, продал мне его почти как знак судьбы.Я послушно кивнул, надеясь получить чаевые в пять или десять евро.

Я только что пропустил рост берлусконизма из-за проблем с возрастом, но у меня была возможность вырасти, погруженный в его культурные отсылки, а также стать свидетелем его нормализации и посмертной беатификации.Когда Берлускони – человек, против которого я тогда формировал свои хрупкие политические убеждения – умер, я еще раз почувствовал, почему Италия продолжает заставлять меня чувствовать себя неполноценным.Еще один кусочек мира, в котором я родился, исчез навсегда (кроме предвыборных плакатов), но я все равно остался там, откуда начал.

После двадцати пяти лет проживания у меня нет итальянского гражданства, и я до сих пор не отвечаю требованиям, чтобы подать заявление на его получение сегодня.Мой украинский (еще хуже русский) находится на том же уровне, что и итальянский, на котором говорит сицилиец, родившийся в Германии:Я говорю и вполне понимаю это, пишу с некоторой неуверенностью, однако мне стыдно за это.Как сложно каждый раз заполнить в резюме графу «носитель языка».

Реформирование Закона о гражданстве:цель, которую он ждал 30 лет

Прежде чем стать взрослой, я каждый год или почти каждый год возвращалась в свой родной край – Закарпатье, самую западную область Украины.Там они напоминают мне (в произвольном порядке), как: итальянский, Челентано, Андриан (так в оригинале), Берлускони, Иглесиас (?!).В Украине, как и в других странах, давать уличные прозвища — широко распространенная практика в небольших общинах, и во время летних каникул в итальянской школе мои прозвища выдавали мое происхождение.Источник?Неужели и там меня не считали таким, как они?

Вернувшись на занятия в Италию, я уже привык к неправильному произношению учителями моей фамилии (Бращенко?Браскайо?) или более банальные прозвища его товарищей по футбольной команде (Шева).Куда бы я ни пошел, я встречал человека, который хотел любой ценой напомнить мне о моей двойной, множественной личности.Не то чтобы меня это смущало:Вероятно, я был достаточно белым и в равной степени экстравертом, чтобы не замечать оскорблений, если они были.Когда после школы мы играли в футбол на площади, мой крепкий неаполитанец был достопримечательностью площадей Аренеллы.«Чилло там украинский, пиши ты?”

Последний раз я возвращался в Закарпатье в конце января 2022 года, за несколько недель до масштабного российского вторжения в Украину.Перед отъездом война уже казалась более вероятной, чем возможной, но, как и многие украинцы и другие люди, я сознательно решил не верить в нее.

Друзья из Болоньи, где я училась пять лет, предложили себя в качестве потенциального кандидата(ов) на брак, чтобы дать мне итальянское гражданство, которое позволило бы мне покинуть страну в случае военного положения.Я улыбалась их шуткам, чтобы снять напряжение, но когда, как и в другие разы, я попрощалась с отцом на шоссе, ведущем в Венгрию, а затем в Италию, мы оба поняли, что на этот раз нам не придется долго видеться. время, независимо от нашего выбора.Впервые, по крайней мере, будучи взрослой, во время этих ненавистных мне прощаний я расплакалась.

Не прошло и месяца, как меня разбудило его сообщение в скайпе в пять утра. “Пойдем", в нашей стране идет война.Неважно, на каком языке вы это читаете:Это все еще невыразимо отстойно.А ведь тож переполнился.Та страна, которую я годами держал в ящике стола, разочарованный политическим предательством революции Евромайдана, и с которой я только стряхивал пыль во время спортивных мероприятий (не спрашивайте меня, почему, но я чувствую себя более итальянцем во всем, кроме футбольной поддержки) ) снова постучался в мою душу.Это снова поставило под вопрос всю мою жизнь.

Бессонные ночи, мучительный шум самолетов, взлетающих из Борго Панигале, группы Telegram, ненависть к безудержному пропутинизму в Италии, первые платные статьи, которые произошли немного случайно, надежда на украинское сопротивление, которое сократило бы войну:в течение нескольких месяцев я не чувствовал себя нигде.Физически в своей комнате в Болонье, мысленно в разбомбленных местах, куда на самом деле я никогда не ступал.Самая восточная точка Украины, которую я видел, — это Киев, практически в его центре.

Или, возможно, гнев возник из-за этого:Россия сровняла с землей места, которые я никогда не видел, навсегда исключая возможность их посещения, а я тем временем строил себе параллельную жизнь и увидеть Одессу, Харьков, Мариуполь оставался только один реальный выбор:бросить все в Италии и вернуться в Украину, без уверенности в возвращении.Какой смысл все это могло иметь?Страна, в которой я прожил всю свою сознательную жизнь, предпочла меня не признавать, та, в которой я никогда не жил, вероятно, заставила бы меня защищать ее, если бы я ступил в нее, или хотя бы запретила бы мне выезд это на неопределенный срок.

Этот перекресток заставил меня почувствовать себя трусом, и я продолжаю это делать.В последние годы некоторые называют меня журналистом, но мне неудобно определять себя таковым, не имея возможности описать места, о которых я пишу, своими глазами.В прошлом году, в сложный переход от университета к работе, я сказал себе, что из-за отсутствия возможностей в Италии я мог бы вернуться в Украину, чтобы делать репортажи о войне.Не знаю, насколько я был серьёзен, но я решил оставить это в крайнем случае.Потенциально это заставляет меня почувствовать немного той смелости, которой у меня нет.

Моя страсть к писательству, со взлетами и падениями, плывет, а тем временем я начал работать в той среде, в которой всегда мечтал оказаться:Я пишу для агентства Европейского Союза.Тот Европейский Союз, о котором я мечтал для своей страны происхождения с детства, потому что вступление Киева позволило бы мне меньше чувствовать себя человеком второго сорта.Или, по крайней мере, иметь возможность свободно путешествовать, не дожидаясь двенадцати часов в машине на венгерской или польской таможне.

Спустя двадцать лет после моих детских мечтаний и между революцией 2014 года, когда флаги общин были залиты кровью, Украина все еще находится за пределами Европейского Союза.Точно так же я еще недостаточно итальянец для страны, весь калейдоскоп диалектов которой я могу подражать, от Тренто до Реджо-Калабрии.

Мой временный контракт в Евросоюзе скоро заканчивается, и для стабильной позиции превыше всех остальных есть одно требование:быть гражданами страны-члена Союза.Однако если я хочу наконец стать итальянцем, у меня нет времени на мечты:согласно ст.9 из закон 5 февраля 1992 г. н.91 Это только первый из трех последовательных лет экономического дохода, необходимого для возможности подать заявление на получение итальянского гражданства в будущем.Выбрав учебу в предыдущие годы, несмотря на то, что мне удавалось обеспечивать себя случайной подработкой, я не смог достичь необходимого минимального финансового порога, хотя он и не был особенно высоким.

Это означает, что в лучшем случае я смогу подать заявление через два года и, учитывая предполагаемое время ожидания, надеюсь стать гражданином Италии к 2029 году:ровно через тридцать лет после моего первого и окончательного въезда в Италию.

Я снова чувствую себя угнетенным политическим контекстом, который душит мой индивидуальный путь.В последние дни я читал разные истории, но основной дискомфорт всегда был похож на мой.Это истории, которые подчеркивают различные препятствия на пути интеграции – экономические, социальные, политические и ментальные – возникающие из анахроничного, классового, институционально расистский.Закон, который теоретически разрешает доступ к итальянскому гражданству даже тем, кто туда не ступал, но имеет дальнее кровное происхождение (достаточно вспомнить языковой экзамен). фарс при поддержке уругвайского футболиста Луиса Суареса в Университете иностранцев Перуджи), а не тех, кто прожил там несколько десятилетий и не знает никакого языка, кроме итальянского.

Среди различных аспектов маргинализации, которые воспроизводит этот закон, меня чаще всего заставляет задуматься о деполитизации.Я был нетипичным ребенком:Моя мать говорит, что в восемь или девять лет она боролась, чтобы заставить меня лечь спать, когда это было включено. я буду танцевать, или какие-то ночные сводки с Рай3 или Ла7 из зон конфликта.Мои исследования тогда разворачивались вокруг этих интересов, но в то же время мое гражданское состояние заставляло меня не считать политическую приверженность и активизм достойными внимания.Каждый раз в своей жизни, когда я сталкивался с демонстрациями, протестами, забастовками, внутренний демон спрашивал меня:для кого ты это делаешь?Для компании, которая исключает вас из круга своих бенефициаров?

Единственные выборы, в которых я мог бы участвовать в своей жизни, — это украинские выборы в 2019 году, на которых Владимир Зеленский победил Петра Порошенко, и чья партия «Слуга народа» тогда выиграла выборы, получив большинство в парламенте.Вероятно, среди самых важных избирательных туров этого столетия на европейском континенте, в которых я добровольно решил не участвовать, двадцать пять уже разочаровались в системе представительства, к которой в Италии я имел доступ только как зритель.

Склонность к политическому анализу никогда не покидала меня, но одна из немногих тем, которая разжигает мой детский энтузиазм по поводу конкретного политического участия, — это тема гражданственности.Среди попыток вернуть его в центр дебатов право школ и достижение, 24 сентября прошлого года, из 500 000 подписей, необходимых для проведения референдума об отмене, который снизит минимальные требования для получения гражданства с 10 до 5 лет непрерывного проживания, такие люди, как я, могут снова почувствовать себя частью политического процесса, в котором они имеют реальную голос .Нас миллионы.По условиям как мой сейчас уже слишком поздно, но это не должно помешать многим другим пойти по тому же позорному пути, который в моменты серьезных личных трудностей рискует привести к самоисключению из общества.

Они несколько раз добросовестно спрашивали меня:«Но как это возможно, что вы не соответствуете требованиям, чтобы стать итальянцем?», «Мне это кажется странным, вам следует узнать больше», «Я предлагаю этот центр помощи, сходите туда».Если в это сложно поверить, значит, есть что-то, что нужно срочно менять.