Долгая и беспокойная история городского бурения нефтяных скважин в Лос-Анджелесе близится к концу после многих лет проблем со здоровьем.

Прочитайте эту статью на французском языке

Когда Голливуд только зарождался, в окрестностях Лос-Анджелеса работали нефтяные скважины, и тысячи действующих скважин до сих пор усеивают город.

Эти колодцы могут выбрасывать в воздух токсичные химические вещества, такие как бензол и другие раздражители, часто в нескольких футах от домов, школ и парков.Но теперь, после почти десятилетия общественной организации и исследований, демонстрирующих неблагоприятное воздействие на здоровье людей, живущих поблизости, долгая история городского бурения в Лос-Анджелесе близится к концу.

В единогласное голосование янв.24 декабря 2023 года Наблюдательный совет округа Лос-Анджелес проголосовал за запрет новой добычи нефти и газа и поэтапное сворачивание существующих операций.Это последовало за аналогичное голосование городским советом Лос-Анджелеса месяцем ранее.Город установил 20-летний период поэтапного отказа, а округ еще не установил график.

Как здоровье окружающей среды исследователи, мы изучаем влияние бурения нефтяных скважин на окружающие сообщества. Наши исследования показывает, что люди, живущие рядом с этими городскими нефтяными предприятиями страдают от астмы чаще, чем в среднем, а также от свистящего дыхания, раздражения глаз и болей в горле.В некоторых случаях воздействие на легкие жителей хуже, чем жизнь рядом с шоссе или ежедневное воздействие пассивного курения.

Лос-Анджелес когда-то был нефтяным городом с лесами вышек.

Более века назад, первая отрасль, пережившая бум в Лос-Анджелесе была нефть.

Нефти было много, и она текла близко к поверхности.В Калифорнии начала 20-го века добыча полезных ископаемых регулировалась скудными законами, и права на нефть принадлежали тем, кто мог первым добыть ее из-под земли.Это положило начало периоду безудержного бурения, когда скважины и связанное с ними оборудование пересекали ландшафт.К середине 1920-х годов Лос-Анджелес был одним из крупнейшие регионы-экспортеры нефти в мире.

Нефтяные вышки были настолько распространены по всему региону, что газета Los Angeles Times в 1930 году описала их как «деревья в лесу». Сообщества рабочего класса первоначально поддерживали отрасль, потому что она обещала рабочие места, но позже отодвинут назад поскольку их районы стали свидетелями взрывов и разливов нефти, а также долгосрочный ущерб земле, воде и здоровью человека.

Напряженность по поводу землепользования, прав на добычу и последующее падение цен на нефть из-за перепроизводства в конечном итоге привели к ограничению бурения и давней практике добровольных действий нефтяных компаний.саморегулирование», такие как технологии снижения шума.Промышленность начала рекламировать эти добровольные подходы, чтобы обойти государственное регулирование.

Нефтяные компании все чаще маскировали свою деятельность с помощью таких подходов, как внутри зданий, возведение высоких стен и проектирование островов у Лонг-Бич и другие места, гармонирующие с ландшафтом.Нефтяное бурение было скрыто на виду.

Сегодня в округе с населением 10 миллионов человек насчитывается более 20 000 действующих, простаивающих или заброшенных скважин.О треть жителей жить менее чем в миле от действующей скважины, что-то прямо по соседству.

С 2000-х годов развитие добывающих технологий для доступа к труднодоступным месторождениям привело к возрождению нефтедобывающей деятельности.Поскольку добыча в некоторых районах увеличилась, люди, живущие в Южном Лос-Анджелесе и других районах нефтяных месторождений, стали замечать частые запахи, кровотечения из носа и головные боли.

Ближе к городской добыче нефти, хуже функционируют легкие

В городе Лос-Анджелес нет буферов или препятствий между добычей нефти и жилыми домами, и примерно 75% действующих нефтяных или газовых скважин расположены в пределах 500 метров. (1640 футов) «чувствительных видов землепользования», таких как дома, школы, детские учреждения, парки или жилые дома для престарелых.

Несмотря на более чем столетнюю историю бурения нефтяных скважин в Лос-Анджелесе, до недавнего времени исследования влияния этого явления на здоровье были ограничены.Работа с работники общественного здравоохранения а общественные организации помогли нам оценить влияние нефтяных скважин на жителей, особенно на исторически сложившиеся чернокожие и латиноамериканские кварталы.

Первым шагом стал поквартирный опрос 813 соседей из 203 домохозяйств возле колодцев на нефтяном месторождении Лас-Сьенегас, к югу и западу от центра города.Мы обнаружили, что астма значительно чаще встречался среди людей, живущих вблизи нефтяных скважин в Южном Лос-Анджелесе, чем среди жителей Округ Лос-Анджелес в целом.Почти половина людей, с которыми мы говорили, 45%, не знали, что поблизости работают нефтяные скважины, а 63% не знали, как связаться с местными регулирующими органами, чтобы сообщить о запахах или опасностях для окружающей среды.

Затем мы измерили функцию легких у 747 постоянных жителей в возрасте от 10 до 85 лет, проживающих вблизи двух буровых площадок.Плохая емкость легких, измеряемая как количество воздуха, которое человек может выдохнуть после глубокого вдоха, и сила легких, насколько сильно человек может выдохнуть, и оба являются предикторами проблем со здоровьем, включая респираторные заболевания, смерть от сердечно-сосудистых проблем и ранняя смерть в общем.

Мы обнаружили, что чем ближе кто-то жил к действующей или недавно простаивающей скважине, тем тем хуже у этого человека функция легких, даже после поправки на такие другие факторы риска, как курение, астма и проживание рядом с автострадой.Это исследование демонстрирует значительную связь между проживанием вблизи нефтяных скважин и ухудшением здоровья легких.

У людей, живущих на расстоянии до 1000 метров (0,6 мили) с подветренной стороны от скважины, в среднем наблюдалась более низкая функция легких, чем у тех, кто живет дальше и с наветренной стороны.Эффект на емкость и силу их легких был аналогичен воздействию жизни рядом с автострадой или, в случае женщин, воздействию пассивного курения.

Мы нашли доказательство что загрязнения, связанные с нефтью, в том числе токсичные металлы, такие как никель и марганец, попадают в тела соседей.Это указывает на то, что загрязнение может проникнуть в сообщество.

Используя сеть мониторинга сообщества в Южном Лос-Анджелесе, мы смогли различать загрязнения, связанные с нефтью в окрестностях колодцев.Мы обнаружили кратковременные всплески выбросов загрязнителей воздуха и метана, мощного парникового газа, на мониторах. менее 500 метров (около трети мили) от нефтяных объектов.

При добыче нефти на участке остановился, Мы наблюдали значительное снижение содержания таких токсинов, как бензол, толуол и н-гексан, в воздухе прилегающих районов.Эти химикаты являются известными раздражителями, канцерогенами и репродуктивными токсинами.Они также связаны с головокружением, головными болями, усталостью, тремором и раздражением дыхательной системы, включая затруднение дыхания и, на более высоких уровнях, нарушение функции легких.

Уязвимые сообщества в опасности

Многие из десятков действующих нефтяных скважин на юге Лос-Анджелеса находятся в исторически сложившихся общинах чернокожих и латиноамериканцев, которые десятилетиями находились в маргинальном положении.Эти кварталы уже считаются одними из самых наиболее загрязнены, с наиболее уязвимыми жителями в штате.Жители спорят с многочисленные экологические и социальные стрессоры.

Городские сроки поэтапного вывода из эксплуатации существующих колодцев установлены на 20 лет, что вызывает опасения по поводу продолжающихся последствий для здоровья в течение этого периода.Мы считаем, что этим районам необходимо постоянное внимание, чтобы уменьшить существующие последствия для здоровья, а городу нужен план справедливого перехода и очистки нефтяных месторождений по мере того, как районы переходят к новому использованию.

Это обновляет статья первоначально опубликовано в феврале.3, 2022.