От Тузлы до Сараево, от Бихача до Великой Кладуши:волонтеры и активисты, боснийские или международные, которые снизу поддерживают права и потребности транзитных миг&#

Из Дуччио Факкини И Мануэла Вальсекки (отчет опубликован с разрешения Другая экономика.Возможна поддержка Altreconomia здесь с пожертвованием или подписаться в журнал)

«Все знают, что здесь происходит:хорваты, которые избивают нас, если мы пытаемся пересечь границу, Европа, которая нас отвергает.Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?».Закария — молодой афганец хазарейской национальности, покинувший Кабул.Он достиг города Велика Кладуша в кантоне Уна Сана на северо-западе Боснии и Герцеговины.В начале ноября он здесь, один и запертый в неформальном поселении под открытым небом под названием «Вертолет»:взлетно-посадочной полосы нет, есть только грязь и несколько деревьев.Остальные члены его семьи находятся в Швеции.Он, которого хорватские офицеры несколько раз жестоко отвергали при попытке пересечь лес, считает себя счастливчиком:«Рядом со мной идет партнер, у которого на руках жена и трое детей», — говорит он, указывая на палатку соседей, где на полу едят очень маленькие дети.

Холодно, зима еще не наступила.По оценкам ООН, по состоянию на 31 октября за пределами институциональных лагерей (в которых проживает чуть менее 3000 человек) находится от 800 до 1100 человек.Именно таким людям, как Закария, ЕС намеренно отказывает в доступе к защите. предпочитая ограничивать их в Боснии и Герцеговине в унижающих достоинство условиях.Стратегия сдерживания, продолжающаяся в течение многих лет в стране, которая с 2018 года стала перекрестком для десятков тысяч беженцев, прибывающих из зон конфликта и высокой политической нестабильности на Ближнем Востоке, в частности из Афганистана, Сирии, Ирака и Пакистан.С января 2018 года по конец 2021 года счет оплатили не менее 84 тысяч человек, въехавших «нелегально» в Боснию и Герцеговину и состоящих на учете в международных организациях (УВКБ ООН, МОМ).

Читайте также >> Миграционный кризис в Боснии:война между бедняками, раздираемая националистами и «финансируемая» Европой

Среди немногих, кто поддерживает людей этого приседания существует также небольшая местная волонтерская организация под названием Рахма.Ее члены приносят одеяла и одежду людям, живущим в палатках, которых часто выселяют.Они также сваривают автомобильные диски, чтобы создать походные печи, где можно топить дровами, готовить что-нибудь и согреваться.

Рахма — одна из организаций, профинансированных весной этого года итальянской сетью. Нацелен на Балканы, родившаяся в 2019 году и состоящая из более чем 35 организаций (Altreconomia входит в число учредителей и внесла свой вклад в создание важных досье жалобы).В период с конца октября по начало ноября 2021 года делегация сети выполнила миссию по мониторингу проектов солидарности с людьми в движении, получив общую поддержку в размере 55 тысяч евро, часть пожертвований, полученных благодаря кампании по сбору средств, начатой ​​в Декабрь 2020 года после пожара в лагере беженцев Липа.Мы пошли с ними, чтобы встретиться с десятками волонтеров и активистов, боснийских и международных, работающих в сфере, оставленной европейскими институтами и за их пределами:ежедневная солидарность снизу.

Путешествие начинается в Тузле, городе «освобождения» для тех, кто спасся от геноцида в Сребренице 1995 года, к северо-востоку от Сараево.Уже четыре года сюда прибывают транзитные мигранты в основном из соседней Сербии.Это узловая точка на внутреннем маршруте страны, который ведет к приграничным районам с Хорватией, таким как Бихач и Велика Кладуша.Ключевое место солидарности — автовокзал и железнодорожный вокзал, где в январе 2020 года находился палаточный городок, в котором проживало 1000 человек.На протяжении более четырех лет различные волонтеры помогали семьям или отдельным лицам, проходящим днем ​​и ночью (в последнее время также прибывшим из Ганы и Гамбии), предоставляя им предметы первой необходимости, такие как еда, одежда, спальные мешки, билеты на автобус, чтобы добраться до Сараево и попытаться добраться до Сараево. продолжить маршрут (поезд на Бихач отменен).

Среди них также Нихад и Сенад.Первый экономист, второй журналист, они приветствуют нас в ресторане в Тузле, чтобы рассказать нам о своих ежедневных обязательствах.«То, что мы делаем, — это не «помощь», — заявил Нихад, — это солидарность, это уважение к человеческой жизни».Случалось, что они провожали людей в больницу или принимали их дома на ночь.«Открываем рюкзак и отдаем то, что у нас там есть».Они осуждают неспособность государственных органов, а также «медийное» присутствие международных организаций.«В четыре часа дня они выключаются и уходят, просто фотографируются с мигрантами, пока они доставляют помощь», - это большая проблема, обвиняет Сенада, которого за свою деятельность подвергли нападкам и оклеветали в Интернете. социальные сети (привлекли виновных к суду).Когда мы посещаем склад волонтеров (при финансовой поддержке RiVolti), некоторые рабочие устанавливают перила, чтобы защитить объект от «вторжений».Помимо помощи мигрантам, Нихад и Сенад также занимаются уборкой проходной территории, которой власти намеренно пренебрегают, чтобы подогревать атмосферу нетерпимости.Палец и луна в одном из самых загрязненных городов Европы из-за угля.

Два других проекта солидарности в Тузле реализуются ассоциацией Эммауса и центром Пуз при поддержке RiVolti ai Balkani.Первый представляет собой «дневной центр», где «уставшие люди могут принять душ, выпить горячего чая, постирать одежду и получить новую, зарядить телефоны, приготовить что-нибудь, постричься и поговорить», — говорит Дзенета.Во дворе есть фреска на английском языке, которая напоминает:«Мои мечты не противозаконны».Это место, где в среднем 20-30 человек в день могут встретиться с «дружественной» фигурой, получить психологическую поддержку, собрать информацию о своих правах и о боснийской системе приема.Центр Пуз, координируемый Даниэлем, например, всего за три года помог примерно 18 тысячам человек, со временем предоставил два «убежища» для наиболее уязвимых слоев населения (по меньшей мере 800 из них были приняты) и оказал поддержку почти 200 просителям убежища. в процессе.На средства RiVolti он платит аренду трех квартир в Тузле, чтобы обеспечить крышу тем, кто обратился за защитой, развивая девять отдельных этажей в зачаточном проекте «широкого приема».

В нескольких часах езды отсюда находится «Компас 071», одна из антенн солидарности Сараево.Столица – еще один узел на маршруте.Организация, созданная из группы отдельных уличных волонтеров, смогла предложить необходимые услуги в недавно отремонтированных помещениях, в том числе благодаря итальянской сети.Каждый день от 70 до 140 человек проходят мимо, чтобы принять душ, постирать одежду, выпить, получить психологическую и юридическую поддержку, а также зарядить телефон или воспользоваться компьютером.«Наш центр, — объясняет Ильма, один из волонтеров, — открыт для всех, независимо от этнической принадлежности, национальности, религии, сексуальной или политической ориентации.Мы просто хотим создать безопасное место для всех, кто в нем нуждается».Недостатка в недоброжелателях нет, и время от времени сюда приезжает полиция.Мы находимся в той точке, когда детям приходится подметать улицу, чтобы продемонстрировать свои «благие намерения».

Недалеко видна перспектива Хасана Авджи, молодого турецкого беженца, который сотрудничает с волонтерами неправительственной организации «Коллективная помощь».В течение нескольких месяцев он предоставил медицинское обследование и очки как минимум 100 передвигающимся людям по контролируемым ценам (оплаченным RiVolti ai Balkani) в своем магазине, унаследованном от тестя.Когда мы встречаемся с ним в соседнем баре, он рассказывает о письме, которое он получил от одного из людей, которых он поддерживал:«Он написал мне, что никогда раньше не пользовался очками.«Мир прекрасен».

Линзы, обувь и телефоны — первые вещи мигрантов, которые уничтожает хорватская полиция незадолго до отправки обратно («цепочка» отказов, которая может начинаться и с итало-словенской границы).Анела это хорошо знает, и с конца 2017 года в Бихаче, недалеко от северной границы, она помогает «мигрантам и всем, кто нуждается в помощи».Он начал собирать и раздавать еду и одежду вместе с друзьями.Сегодня вместе со своим недавно взрослым сыном и соседом она перепрофилировала целый «домашний» склад для хранения курток, одеял, обуви, продуктов питания, палаток и лекарств.«Вина» за помощь людям вызвала кампании ненависти, и ее небольшой пенсионный бизнес проиграл.

Более того, власти играют против солидарности:в кантоне Уна Сана, где находится город, действуют пропагандистские запреты, например тот, который не позволяет «несанкционированным» неформальным организациям раздавать помощь нуждающимся людям.Анела, ориентир для международных волонтеров, подчеркивает сотрудничество, например, с Красным Крестом Бихача или с Ипсиа-Акли в распределении помощи.Также в Бихаче компания RiVolti ai Balcani внесла решающий вклад (более 40 тысяч евро) в подготовку кухонь местного Красного Креста, также оборудованных в своей штаб-квартире прачечной, использующей то, что поступает из отдаленного палаточного городка Липа, в 30 километрах. со склада Анела.Бихач — город, который хочет дышать.Не сказано, что раздача помощи является обязательной. 

Марин, основатель ассоциации, помнит об этом у Покрету ("Движущийся").В здании муниципалитета Бихач, прямо перед деревенским скелетом Dom Penzionera, который несколько раз расчищали и теперь закрыли решетками, они обновляют пространство для общения, обмена, диалога и взаимодействия.С весны этого года – также благодаря финансированию RiVolti – волонтеры организовали кинофестиваль и рынки, открытые для транзитных людей, но прежде всего для местных жителей.Они ремонтируют здание для проведения семинаров, обучающих курсов и выставок.Человечность, которая объединяет волонтеров станции Тузла и которую можно найти, по словам Дарио, владельца небольшого рынок в Велика Кладуша.Укрывшись в Торонто в 1994 году, двадцать лет спустя он вернулся домой.Ваш магазин присоединяется к инициативе ваучер программы цифровой солидарности, гарантирующие мигрантам корзину товаров (на расходы от 9 до 35 марок, или 5-18 евро).Это покрывает это Кухня без названия, другая реальность, поддерживаемая сетью.Дарио делает это в первую очередь для себя.«Здесь в лесу по меньшей мере 500 человек.В январе и феврале температура резко падает.Разве они не имеют права ходить по магазинам, как и все остальные?И потом, я никогда в жизни не видел, чтобы дети бегали здесь по улице». 

Предварительное фото:Анела, боснийская активистка из Бихача, города на северо-западе Боснии и Герцеговины.На домашнем складе он собирает предметы первой необходимости.С 2017 года он является ориентиром для международных волонтеров и не боится пропагандистских запретов властей © Мануэла Вальсекки