الوزير الألماني على حق:السياحة الإيطالية مهددة بأزمة المناخ.وإنكار الأدلة لن ينقذه

"إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لوجهات العطلات هذه مستقبل طويل المدى."انتهت الخلافات الأخيرة البيانات إن ما فعله وزير الصحة الألماني، كارل لوترباخ، الذي كان يقضي إجازته في إيطاليا خلال موجة الحر الرهيبة في منتصف يوليو/تموز والتي شهدت درجات حرارة تزيد باستمرار عن 40 درجة، هو من أعراض بلد كرس نفسه جسدًا وروحًا للسياحة لسنوات، لا يتصور إلا السخرية تجاه أولئك الذين يجرؤون على القول بأن الملك عاري (بسبب الحرارة الشديدة).

إذا كان صحيحا أن الأخبار في الأيام التالية، مع أزمات المدن الكبرى مثل باليرمو و كاتانيا وهروب السياح من فينيتو ومن بوليا, ، أخذت على عاتقها تأكيد توقعات لوترباخ في جوهرها، ولا يمكن إنكار أن رد فعل المشغلين كان رفع الأسعار بشكل كبير، كما مُكتَشَف من المسح الذي أجراه معهد ديموسكوبيكا.في توقعات قصيرة المدى والتي تقتصر ببساطة على المضاربة على التدفقات السياحية الحالية.ويكفي أن نقول أنه في صيف معقد مثل هذا، اختارت Ferrovie dello Stato أيضًا ركوب هذا الاتجاه، رمي في 25 يوليو، تم إنشاء شركة "FS Treni Turistici Italiani"، لإدارة سياحة السكك الحديدية حصريًا.فقط في الألف موسم صعب لأولئك الذين يعتزمون السفر بالقطار.

ومن ناحية أخرى، في عام 1976، أدرك جورجيو جابر، في إحدى مقطوعاته الغنائية الرمزية، أن فهم الأزمة لم يكن كافياً لحلها.ناهيك عن إنكار ذلك أو التقليل منه.لكن هذا ما يحدث مع السياحة في عصر أزمة المناخ.

الانزعاج والأكاذيب والقوالب النمطية لتجاهل المشكلة

"قال الألماني إن السياحة في إيطاليا محكوم عليها بالفشل بسبب المناخ:شيء لا تدعمه حتى البيانات.يبدو الأمر فظيعًا بالنسبة لي أيضًا."عندما يطلق أندريا جيامبرونو، الصحفي ورفيق رئيس الوزراء جيورجيا ميلوني، المعتاد المقابلة التصالحية آل كورييري ديلا سيرا إنه يوم 29 يوليو.وكان جيابرونو قد هاجم الوزير لوترباخ خلال العرض اليومي يوميات اليوم, ، على Rete4، قبل أيام قليلة، في 26 يوليو، يخاطبه مباشرة:"إذا لم يعجبك الأمر، ابق في المنزل، ابق في الغابة السوداء، أنت بخير، أليس كذلك؟".

من المفترض أنه منذ رد الفعل الغاضب الأول على Rete4 إلى التصريحات التي تم الإدلاء بها لاحقًا ساعي, كان لدى جيامبرونو الوقت للتأمل والصقل والدراسة.لكن لا.وسنعود إلى الخطر المذهل المتمثل في غياب البيانات لاحقًا.كما أنه يستحق مناقشة منفصلة القصة بشأن تغير المناخ، المتشكك في بعض الأحيان والإنكار العلني في كثير من الأحيان، من قبل جيامبرونو نفسه.لكن المثير للاهتمام هنا هو الدفاع الذي تم إطلاقه مباشرة بعد شكوى لوترباخ.وفي الواقع، فإن السياحة الجماعية تتوافق بشكل متزايد مع المصلحة الوطنية.

وإذا كان وزير البيئة جيلبرتو بيتشيتو فراتين فضل عدم الخوض في حيثيات الجدل، تكلم بشكل عام، فيما يتعلق بـ "استوائية المناخ" التي تؤثر بشكل مباشر على الاقتصاد، اختارت وزيرة السياحة، دانييلا سانتانشي، خطابًا متناقضًا.من ناحية، أعلن أننا "ندرك تغير المناخ"، بينما نتحدث عن الاستدامة باعتبارها "أحد الأصول المركزية والأداة الأساسية لتطوير ونمو القطاع"، وبالتالي نؤكد أننا نهدف إلى تحقيق مزيد من الزيادة التدفقات السياحية وعدم الحد منها؛من ناحية أخرى، ذكّر لوترباخ بأن "إيطاليا كانت دائمًا الوجهة المفضلة لمواطنيه لقضاء العطلات، وبطبيعة الحال، نتطلع إلى الترحيب به مرة أخرى في المستقبل"، دون التخلي عن ما كان من المفترض أن يكون ضربة قوية.

مرتبطة بالسياحة الصيف لتجنب الاعتراف بأن الإنتاج الصناعي في صعوبة وبقوة موظف وفي العديد من سلاسل التوريد، وجدت إيطاليا نفسها في الأشهر الأخيرة ضمن فقاعة اقتصادية مواتية (يتناقص بالفعل) وبعد الخروج من كوفيد، لا تريد أن تواجه أي زعزعة استقرار محتملة أخرى.خاصة إذا تبين أن الأمر صحيح البيان وزير الأعمال والصناعة في إيطاليا، أدولفو أورسو، الذي يرى أن "السياحة هي التي تقود الاقتصاد الإيطالي"، حتى لو كان على الجانب الآخر أهمية حقيقية للقطاع - الذي كما تكرر سارة غينسفورث منذ بعض الوقت, ، ذات قيمة مضافة منخفضة وإنتاجية منخفضة وابتكار منخفض واستثمار منخفض وأجور منخفضة -  هناك الكثير مما يجب مناقشته، مثل يشرح هذه المقالة بواسطة بطاقة التقرير السياسي.

في كل الأحوال، لمست كلمات لوترباخ وتراً حساساً ليس فقط بالنسبة لليمين في الحكومة.وبهذا المعنى فإن رد الفعل الأكثر رمزية هو رد فعل المسؤول المحلي للحزب الديمقراطي.من إميليا رومانيا، التي تحاول التعافي من الفيضانات الرهيبة التي ضربتها في شهر مايو الماضي، أ رسالة مفتوحة, ، كتبها عمدة ريميني، جميل صادقجولفاد، الذي يبدو أنه، بين الفخر الإيطالي وخطاب بائع الأموال الكبيرة، يأتي من الثمانينيات، عندما كانت ريميني تُعرف باسم "عاصمة الترفيه".

ومن الجدير الاقتباس منه بالكامل:

البروفيسور كارل لوترباخ، 

اسمح لي أن أدعوك رسميًا إلى مدينة ريميني لقضاء عطلتك المقبلة في إيطاليا.سوف نهتم كثيرا.هناك الملايين من المواطنين الألمان الذين يعتبرون ريميني ورومانيا وطنهم الثاني، وكذلك إيطاليا بأكملها، التي كانت دائمًا حلمًا ورغبة في كل ما يتجاوز الروتين اليومي.أهدى لنا مواطنكم العظيم يوهان فولفغانغ فون غوته كتاب رحلات بعنوان "الرحلة الإيطالية".مرارًا وتكرارًا، وفي المزيد من المدن التي زارها، أشاد بالشمس الإيطالية باعتبارها عنصرًا طبيعيًا يعطي (مكتوب هكذا، بدون لهجة، كذا) الفرح ونكهة الحياة.أستطيع أن أطمئنك:نحن هنا ولا تخافوا:إن سياحتنا، وكذلك السياحة في جميع أنحاء جنوب أوروبا، لن تختفي بسبب تغير المناخ.كمواطنين أوروبيين، سنقدم مساهمتنا في إيجاد الحلول القادرة على وقف آثاره السلبية؛سنفعل ما هو ضروري لضمان أن تظل هذه الوجهة لقضاء العطلات لأحفاد جوته أيضًا.سوف تستمر الشمس في التألق وتعمل بشكل جيد.على أية حال، لدينا مظلات، ومكيفات هواء، ومتاحف، ومطاعم، وبارات، ومطاعم بيتزا.البروفيسور كارل لوترباخ، كما نقول هنا، "تعال" إلى ريميني.نحن في انتظاركم بالترحيب والابتسامة.

الحروف الكبيرة العشوائية وعلامات الترقيم، ومرة ​​أخرى الإشارات إلى حقيقة أن الألمان يأتون لقضاء عطلة في إيطاليا (لذلك لا يمكنهم الانتقاد؟)، الإشارات المعتادة إلى رحلة غوته والصور النمطية الأكثر ابتذالًا، والرد على تهديد وجودي مثل تغير المناخ مع "ترحيب وابتسامة":هل هذا هو أقصى ما يمكن أن تتوقعه من منطقة تركز كثيرًا على السياحة؟لا يوجد رد واحد من من هم في السلطة ينظر إلى السيناريوهات والآفاق.

رد الفعل الوحيد الذي يبدو أنه يفهم حجم المشكلة المستمرة هو رد فعل رئيس الجمهورية سيرجيو ماتاريلا.وفقا لأحد ملحوظة ل رويترز, ووقع الرئيس ماتاريلا، مع نظرائه من اليونان وكرواتيا وسلوفينيا ومالطا والبرتغال، بيانًا مشتركًا يدعو إلى اتخاذ تدابير عاجلة لمعالجة أزمة المناخ، في أعقاب موجات الحر الحارقة والحرائق والفيضانات الأخيرة.والخوف هو أن مثل هذا الصيف القاسي يمكن أن يؤثر بشكل خطير على اثنين من أهم القطاعات الاقتصادية لدول البحر الأبيض المتوسط:السياحة بالتحديد والزراعة.

وغني عن القول أن الرئيس ماتاريلا تعرض أيضًا لهجوم فوري من قبل اليمين المنكر والليبراليين المتشككين:من نيكولا بورو, ، نائب مدير صحيفة, ومن أجل ذلك "يمكننا أن نلقي نظرة مرة أخرى على النموذج الذي ساد خلال حالة الطوارئ الناجمة عن كوفيد، والذي يبدو من المشروع من أجله التغلب على كل شيء وكل شخص والتضحية به". كلاوديو سيراسا, ، مدير الورقة, ، والذي بموجبه فإن فورة ماتاريلا من شأنها أن تظهر "القليل من الثقة البيئية في المستقبل" و"المخاطرة بتأجيج الشعور بالذنب"، حتى ماوريتسيو بيلبييترو، مدير الحقيقة, ، الذي يذهب إلى حد السخرية من ماتاريلا من خلال وصفه بأنه "عالم مناخ جديد" يقوم "من قصر كويرينالي بفحص السحب وقياس درجات الحرارة، والتحكم في هطول الأمطار والجفاف ثم إصدار أحكامه".على ما يبدو، وفقا للجبهة التي تنكر/تقلل من أزمة المناخ، حتى المخاوف غير مسموح بها، حتى عندما تأتي من أعلى المناصب المؤسسية.ومن المؤسف أنه، خلافاً لما تزعمه أندريا جيامبرونو، شريكة رئيسة الوزراء جيورجيا ميلوني، فإن التداعيات على السياحة مدعومة بقدر كبير من العقوبات. بحث و التحليلات.

تخبرنا البيانات والأحاسيس بنفس الشيء

لنبدأ مرة أخرى من الإنذار الذي أطلقه وزير الصحة الألماني كارل لوترباخ. 

في سقسقة في 13 يوليو، لم يقتصر لوترباخ على تصوره الخاص لشخص وصل للتو إلى مدينة، وفقا للبيانات ARPAE، كان من الممكن أن تصل إلى 37 درجة.لكنه مرتبط بواحدة حديثة التقارير من وكالة الفضاء الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية، التي تتحدث صراحة عن "أدفأ درجات الحرارة المسجلة على الإطلاق في أوروبا"، تشير إلى أن "هذا يتبع أدفأ شهر يونيو على الإطلاق، مع درجات حرارة غير مسبوقة لسطح البحر وامتداد قياسي للجليد البحري في القطب الجنوبي" وأن " قد يكون هذا الصيف أسوأ" من صيف 2022، بحسب دراسة نشرت على طبيعة, ولقي أكثر من 60 ألف شخص حتفهم بسبب موجات الحر الصيفية، وكان معدل الوفيات هو الأعلى في دول مثل إيطاليا واليونان وإسبانيا والبرتغال.ومع ذلك، لم يشر أي من ردود الفعل الساخنة إلى تقرير وكالة الفضاء الأوروبية.

وبدلا من ترسيخ مواقفنا المحافظة، علينا أن نفهم أنه من الضروري التحرك في أسرع وقت ممكن:وفقا ل غرض ل بلومبرج, قد تكلف الحرارة الشديدة وحدها صناعة السفر في جنوب أوروبا ما يصل إلى 2 تريليون دولار.البيانات ليست موجودة إذا كنت لا ترغب في العثور عليها، فقط لتحذفها، كما لو كانت "هواجس"، بعد وقوع الكوارث، فقط لأنك لم تستمع إليها في الوقت المناسب.تأتي حالة رمزية شهد من الاقتصاد الدائري.كوم:

إن الدراسة التي صدرت في 23 مايو/أيار بعنوان "التأثير الإقليمي لتغير المناخ على الطلب السياحي الأوروبي" مرت دون أن يلاحظها أحد تقريبا.ومع ذلك، فإن لها قيمة هائلة، خاصة في ظل الحرارة الشديدة والحرائق التي تجتاح نصف القارة.صنع بواسطة مركز الأبحاث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية (JRC)، تحلل الوثيقة كيف ستتأثر صناعة السياحة، التي "تساهم بشكل كبير في الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي"، بتغير المناخ.من خلال العمل على بيانات من 269 منطقة تم جمعها على مدى عشرين عامًا، يحاول علماء مركز الأبحاث JRC التنبؤ بكيفية تغير الأمور بالنسبة لهذه الصناعة الأوروبية المهمة من الآن وحتى عام 2100.ثم تحاكي الدراسة آثار التغيرات المناخية المستقبلية على الطلب السياحي لأربعة مستويات من الاحترار (1.5 درجة مئوية، و2 درجة مئوية، و3 درجات مئوية، و4 درجات مئوية) في مسارين للانبعاثات.والذي يخرج بعظام مكسورة هو بالضبط جنوب أوروبا (...) فقط على سبيل المثال:وبينما من المتوقع أن تشهد الجزر اليونانية خسارة بنسبة 9٪ في عدد المبيت، من المتوقع أن تشهد منطقة غرب ويلز طفرة سياحية، مع زيادة بنسبة 16٪.وإيطاليا؟وحتى في هذه الحالة فإن بلادنا من بين الدول التي تعاني من أسوأ الأوضاع:وسيتعين على الخط الساحلي البالغ طوله ثمانية آلاف كيلومتر، وأكبر جزيرتين (صقلية وسردينيا)، والجزر الصغيرة البالغ عددها 27 جزيرة، أن تواجه خسائر في الطلب السياحي تزيد عن 5٪.

لا تؤثر آثار أزمة المناخ على السواحل فحسب، بل تؤثر أيضًا على الجبال وبالتالي سياحة التزلج. كما يتذكر سلكي:

وفقا لمركز البحر الأبيض المتوسط ​​لتغير المناخ (CMCC)، بحلول عام 2050 سيكون هناك انخفاض عام في تساقط الثلوج في جميع أنحاء الأراضي الوطنية.من -20 إلى -40 يومًا من الغطاء الثلجي سنويًا عبر سلسلة جبال الألب بأكملها:وبشكل عام، من المتوقع أن ترتفع درجة الحرارة بمقدار درجة واحدة على الأقل من الآن وحتى عام 2100.رغم أن أسوأ السيناريوهات تصل إلى 5 درجات أعلى في بعض المناطق الجبلية.على أي حال، مع زيادة درجة واحدة فقط، ستكون جميع منتجعات التزلج في فريولي فينيتسيا جوليا وثلث منتجعات التزلج في لومباردي وترينتينو وبييمونتي تحت "خط موثوقية الثلوج" (Lan).لذلك، في كل من الصيف والشتاء، سيزور الناس الجبال في أوقات مختلفة من العام مقارنة باليوم، وذلك أيضًا لأن سهولة الاستخدام خلال أيام الأسبوع ستكون موجهة نحو الرحلات أكثر من التزلج بسبب الظروف المناخية.

ومن ثم، هناك مخاوف مماثلة فيما يتعلق بالسياحة الثقافية والفنية.هذه المرة الإسقاط وصل بقلم باولا ميركوجليانو، عالمة المناخ في مركز CMCC الحقيقة اليومية:

ستشهد مناطق شمال إيطاليا ارتفاعًا في درجات الحرارة وسيكون هطول الأمطار أقل ولكن أكثر كثافة.ومما يثير القلق الأكبر المراكز الحضرية الكبيرة (بما في ذلك المدن الفنية) التي تعاني بالفعل من ظاهرة الجزر الحرارية بسبب عوامل مختلفة، الكثير منها ناجم عن الأنشطة البشرية.كما أوضحت باولا ميركوجليانو، عالمة المناخ في مركز CMCC والتي شاركت في صياغة PNACC (الخطة الوطنية للتكيف مع تغير المناخ، إد), وأضاف: "مع زيادة 1.5 درجة مئوية، ستزيد مدة موجات الحر بنسبة 100% بحلول عام 2050، لكنها ستصل إلى 261% مع زيادة درجتين".إذا كان هناك 10 أيام من موجات الحر في ميلانو عام 2020، فإن متوسط ​​زيادة قدرها 1.8 درجة (لكنها ستصل في الصيف إلى 2.7 درجة مئوية) ستزيد، في عام 2040، أيام الحرارة الجهنمية إلى 19 .في روما، كنا ننتقل من الرقم 10 الحالي إلى الرقم 18.نظرًا لعدم القدرة على التنبؤ مسبقًا بموعد حدوث موجة الحر وعدد الأيام، يمكن للسائحين اختيار فترات أقل حرارة (وأقصر) لزيارة هذه المدن، والتي يمكن الاعتماد على العديد من المعالم التاريخية والثقافية.

في الحقيقة، هذه المرة لم تكن هناك حاجة لمن يعرف ما هي البيانات، ومن يعرف ما هو البحث.ليس فقط لماذا وكيف يتذكر أنطونيو سكالاري حقيبة زرقاء, ، انتهى النقاش العلمي حول تغير المناخ.ولكن أيضًا لأنه كان سيكون كافيًا الاستماع إلى جسدك، والاستماع إلى أحاسيسك، والنظر حولك، والتحدث إلى أي شخص.السياح الإغماء كل يوم يصطفون في الكولوسيوم وحروق الشمس وضربة الشمس للسياح في الجبال,  الموجات المارقة ذلك ضربوا السائحون على الساحل:إنها جميعًا ظواهر يمكن لأي شخص (أو أي شخص تقريبًا) التعامل معها.يشرح فرديناندو كوتوجنو ذلك جيدًا في نشرة Areale الإخبارية:

لقد أدرك الناس أن هذا ليس أمرًا طبيعيًا، ولا تحتاج إلى قراءة ألفي صفحة من تقارير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لتعرف ذلك.(...) لدي عم، ابن عم والدي، الذي لم يفعل طوال حياته سوى شيء واحد:إدارة الشاطئ.كان والدها يديره، ومن يدري إذا كانت ابنته ستديره، فهو باختصار منتجع ساحلي.في إيطاليا، إنها مهنة غريبة، تتكون من الامتيازات، والعائلية غير الأخلاقية، والسلع المشتركة للاستخدام الخاص، والأفكار المحافظة بشكل عام، والارتباط بالوضع الاقتصادي والاجتماعي والإنتاجي الراهن.ابن عم والدي هذا هو شخص لا يحب التغيير، مثل أي شخص يستفيد من تغير الفصول.ذهبت لزيارته في نهاية الأسبوع الماضي.إنه يعرف ما أنا عليه، ويعرف الأشياء التي أفكر فيها.حتى أنه لم يلقي التحية علي، بل قال على الفور:"الماء حار جدًا هنا."إيه.يقع الليدو على البحر التيراني، وليس على الأماكن الرملية على طول الساحل الشمالي لكامبانيا.«البحر دافئ، إنه حوض استحمام، ولم يعد البحر الذي كان عليه من قبل».إيه.وبعد أيام قليلة من هذه المحادثة، ظهرت البيانات الرسمية:ولم يكن متوسط ​​درجة الحرارة في البحر الأبيض المتوسط ​​مرتفعا إلى هذا الحد، حيث بلغ 28.40 درجة مئوية، مقارنة بـ 28.25 درجة مئوية في عام 2003.جلس ليتحدث معي، وهو يشرب قهوة فظيعة من كوب بلاستيكي يستخدم لمرة واحدة، وأخبرني قصة عن الأنواع الغريبة، آفة السلطعون الأزرق، callinectes sapidus - "السباح الجميل اللذيذ" - مخلوق من أمريكا الشمالية سواحل المحيط الأطلسي التي تحتدم في مياهنا.ومن ثم الحرارة:أخبرني أن الجو حار جدًا، ولم يعد الناس يأتون في مثل هذه الأيام الحارة، ولا يمكنهم التعامل مع الأمر، ولا يمكنهم تحمله.لا أعرف ما رأي وسائل الإعلام الحكومية في هذا الأمر، لكن الجو حار جدًا في إيطاليا لدرجة أنه في بعض الأيام لا يمكنك حتى البقاء على الشاطئ بعد الآن.هذا العم المحافظ، الحساس لأسباب الحكومة، ذو المصالح المتوافقة جميعًا، يشعر بموجة القلق، والاضطراب البيئي، والحياة القائمة على الفصول والتي تخونها الفصول، دون حتى الرغبة أو القوة للإنكار أن هناك "شيئًا خاطئًا".لقد انفجر الإنكار، وهو مؤلم، ويضغط على كل أزرارنا ومشغلاتنا في هذا الصيف القاسي من الغليان، ولكن أي مستقبل يمكن أن يحمله في مواجهة واقعية الواقع؟

وفي النهاية نعود دائمًا إلى جورجيو جابر.في المقال الذي يحمل عنوان "دعونا ننقذ هذا البلد"، قال السيد ج.اختار السجل الساخر، المفضل لديه، للحديث عن إيطاليا في نهاية السبعينيات، التي كانت أيضًا في أزمة، وفي مواجهة قائمة "أوجه القصور المحتملة" أطلق قولًا مأثورًا عظيمًا:"دعونا لا ننخدع بالواقع"لقد وصلنا إلى النقطة التي أصبح فيها ما كان بمثابة تحذير متناقض شعار القوة الإيطالية.ليست حقا علامة جيدة.