독일 장관의 말이 옳다:이탈리아 관광은 기후 위기로 인해 위협을 받고 있습니다.그리고 증거를 부정한다고 해서 그를 구할 수는 없어

“이런 식으로 계속된다면 이들 휴가지에는 장기적인 미래가 없을 것입니다.”최근 논란이 되고 있는 진술 독일 보건부 장관인 칼 라우터바흐(Karl Lauterbach)는 7월 중순의 끔찍한 폭염 속에서 이탈리아로 휴가를 떠났고, 기온은 지속적으로 40도를 웃돌았다. 이는 수년 동안 몸과 마음을 관광에 바쳐온 이탈리아의 징후였다. (더위가 너무 심해서) 왕이 벌거벗었다고 감히 말하는 자들을 조롱할 뿐입니다.

만약 다음 날의 뉴스가 사실이라면, 다음과 같은 대도시의 위기와 함께 팔레르모 그리고 카타니아 그리고 관광객들의 탈출 베네토 그리고로부터 풀리아, 본질적으로 Lauterbach의 예측을 확인하기 위해 스스로를 취했으며, 운영자의 반응이 가격을 상당히 인상하는 것임도 마찬가지로 부인할 수 없습니다. 감지됨 Demoskopica 연구소의 조사에서.그러나 현재의 관광객 흐름에 대한 추측에만 국한된 단기 예측입니다.이처럼 복잡한 여름에 Ferrovie dello Stato도 트렌드를 타기로 선택했다고 말하면 충분합니다. 던지기 7월 25일에는 철도 관광을 독점적으로 관리하기 위해 "FS Treni Turistici Italiani"라는 회사가 설립되었습니다.방금 열 번째에 어려운 계절 기차로 여행하려는 사람들을 위해.

한편, 이미 1976년에 조르조 가베르(Giorgio Gaber)는 자신의 상징적인 가창극 작품에서 위기를 이해하는 것만으로는 위기를 해결하기에 충분하지 않다는 사실을 깨달았습니다.그것을 부정하거나 최소화하는 것은 말할 것도 없습니다.그런데 기후위기 시대 관광산업에서는 이런 일이 벌어지고 있다.

문제를 무시하는 성가심, 거짓말, 고정관념

“독일인은 기후로 인해 이탈리아 관광이 실패할 운명이라고 말했습니다.데이터에서도 지원되지 않는 것입니다.제가 보기에도 끔찍한 것 같아요."언론인이자 조르지아 멜로니 총리의 동반자인 안드레아 지암브루노(Andrea Giambruno)가 평소와 같은 보도를 내놓았을 때 회복 인터뷰 알 코리에레 델라 세라 7월 29일이에요.Giambruno는 일일 쇼에서 Lauterbach 장관을 공격했습니다. 오늘의 일기, 며칠 전인 7월 26일 Rete4에서 그에게 직접 연설했습니다."마음에 들지 않으면 집에 있으면서 검은 숲에 있으면 괜찮지 않나요?"

Rete4에 대한 첫 번째 분노한 반응부터 이후에 이루어진 선언까지 급사, Giambruno는 명상하고 다듬고 공부하는 시간을 가졌습니다.하지만 아닙니다.나중에 데이터가 없다는 엄청난 위험에 대해 다시 다루겠습니다.이 역시 별도의 논의가 필요하다 이야기 지암브루노(Giambruno)는 기후 변화에 대해 때로는 회의적이며 공개적으로 부정하는 경우가 더 많다고 말했습니다.하지만 여기서 분석해 볼 흥미로운 점은 라우터바흐의 항의 직후에 시작된 수비이다.실제로 대중 관광은 점점 더 국가적 이익과 조화를 이루고 있습니다.

Gilberto Pichetto Fratin 환경부 장관이 논쟁의 장점에 개입하지 않기를 원했다면, 말하기 일반적으로 경제에 직접적인 영향을 미치는 "기후 열대화"에 대해 관광부 장관 Daniela Santanché는 양면적인 의사소통을 선택했습니다.한편으로는, 그는 선언했다 우리는 "우리는 기후 변화를 인식하고 있습니다"라고 말하면서 지속 가능성을 "이 분야의 발전과 성장을 위한 핵심 자산이자 필수 도구 중 하나"라고 말함으로써 추가 증가 관광객 흐름의 감소가 아닌;반면에 그는 Lauterbach에게 "이탈리아는 항상 그의 동포들이 휴가를 보내기에 가장 좋아하는 목적지였으며 당연히 앞으로 그를 다시 환영하기를 기대합니다"라고 상기시켜 잽이 될 의도를 포기하지 않았습니다.

관광과 연계 여름에는 산업 생산이 중요하다는 사실을 인정하지 않으려고 합니다. 어려움에 처한 그리고 강력하게 직원 많은 공급망에서 이탈리아는 최근 몇 달 동안 유리한 경제 거품 속에 있음을 발견했습니다(이미 감소하고 있다) 그리고 코로나19에서 나온 이후에는 또 다른 불안정화 가능성에 직면하고 싶지 않습니다.특히 그것이 사실로 밝혀지면 성명서 "관광이 이탈리아 경제를 주도하고 있다"고 주장한 Adolfo Urso 비즈니스 및 Made in Italy 장관의 말입니다. 진짜 중요성 해당 부문의 - 어느, Sarah Gainsforth가 한동안 반복해온 것처럼, 낮은 부가가치, 낮은 생산성, 낮은 혁신, 낮은 투자 및 낮은 임금 -  논의할 것이 많습니다. 설명하다 이 기사 작성자 정치 성적표.

어쨌든, 라우터바흐의 말은 정부의 권리뿐만 아니라 생생한 신경을 건드렸습니다.이런 의미에서 가장 상징적인 반응은 민주당 지방행정관의 반응이다.지난 5월에 발생한 끔찍한 홍수로부터 회복을 위해 노력하고 있는 에밀리아 로마냐로부터, 공개 서한, 이탈리아의 자부심과 거물 판매자의 수사 사이에서 리미니가 "엔터테인먼트의 중심지"로 알려졌던 1980년대에서 나온 것으로 보이는 리미니 시장 Jamil Sadegholvaad가 쓴 .

전체 내용을 인용할 가치가 있습니다.

가장 저명한 교수 칼 라우터바흐(Karl Lauterbach), 

이탈리아에서의 다음 휴가를 위해 리미니 시로 공식적으로 초대하겠습니다.우리는 많은 관심을 가질 것입니다.수백만 명의 독일 시민들이 리미니와 로마냐를 제2의 조국으로 여기고 있으며, 이탈리아 전체는 일상을 넘어서는 모든 것에 대한 꿈이자 열망이었습니다.당신의 위대한 동포인 요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe)는 여행서 'Italienische Reise'를 우리에게 헌정했습니다.계속해서, 그리고 더 많은 도시를 방문하면서, 그는 이탈리아의 태양을 다음과 같은 자연적 요소로 칭찬했습니다. (악센트 없이 이렇게 작성함) 삶의 즐거움과 맛.나는 당신을 안심시킬 수 있습니다:우리는 여기에 있으니 두려워하지 마세요.우리 관광은 물론 남부 유럽 전역의 관광도 기후 변화로 인해 사라지지 않을 것입니다.유럽 ​​시민으로서 우리는 부정적인 영향을 막을 수 있는 해결책을 찾는 데 기여할 것입니다.우리는 이곳이 괴테의 후손들에게도 계속해서 휴가지로 남을 수 있도록 필요한 조치를 취할 것입니다.태양은 계속 빛나고 잘 지낼 것입니다.어쨌든 우리에게는 우산, 에어컨, 박물관, 레스토랑, 바, 피자 가게가 있습니다.가장 저명한 교수인 칼 라우터바흐(Karl Lauterbach)가 여기서 말하는 것처럼 리미니로 '이리 오세요'.우리는 환영과 미소로 여러분을 기다립니다.

임의의 대문자와 구두점, 독일인들이 이탈리아에서 휴가를 보낸다는 사실에 대한 언급(그들은 비판할 수 없도록?), 괴테의 여행에 대한 일반적인 언급과 가장 진부한 고정관념, 기후 변화와 같은 실존적 위협에 대한 대응 “환영과 미소”로:이것이 관광에 초점을 맞춘 지역에서 기대할 수 있는 최대치입니까?권력자들에게서는 시나리오, 전망을 바라보는 반응이 하나도 없다.

현재 진행 중인 문제의 심각성을 이해한 것으로 보이는 유일한 반응은 세르지오 마타렐라 공화국 대통령의 반응이었습니다.한 사람에 따르면 메모 의 로이터, 마타렐라 대통령은 그리스, 크로아티아, 슬로베니아, 몰타, 포르투갈의 정상들과 함께 최근 폭염, 화재, 홍수로 인한 기후 위기에 대처하기 위한 긴급 조치를 촉구하는 공동성명에 서명했습니다.우려되는 점은 이러한 극심한 여름이 지중해 국가의 가장 중요한 두 가지 경제 부문에 심각한 영향을 미칠 수 있다는 것입니다.관광, 정확하게는 농업입니다.

말할 필요도 없이 마타렐라 대통령은 부정주의 우파와 회의적 진보주의자들로부터 즉각 공격을 받았습니다.~에서 니콜라 포로, 부국장 신문, "우리는 모든 것과 모든 사람을 압도하고 희생하는 것이 합법적인 것처럼 보이는 코로나 비상 사태 동안 만연한 패러다임을 다시 한 번 엿볼 수 있습니다." 클라우디오 세라사, 이사 시트, Mattarella의 폭발은 "미래에 대한 약간의 환경적 자신감"과 "죄책감을 불러일으킬 위험"을 보여줄 것이라고 Maurizio Belpietro 이사는 말했습니다. 진실, 그는 마타렐라를 "퀴리날레 궁전에서 구름을 면밀히 조사하고 온도를 측정하고 강수량과 가뭄을 조절한 다음 선고를 내리는" "새로운 기후학자"라고 부르며 조롱하기까지 합니다.분명히 기후 위기를 부정/극소화하는 전선에 따르면 최고 기관에서 오는 두려움조차도 허용되지 않습니다.조르지아 멜로니(Giorgia Meloni) 총리의 파트너인 안드레아 지암브루노(Andrea Giambruno)가 주장하는 것과는 달리, 관광산업에 대한 영향이 상당한 양의 지지자들에 의해 뒷받침되고 있다는 것은 안타까운 일입니다. 연구 그리고 복수.

데이터와 감각은 우리에게 같은 것을 말해준다

칼 라우터바흐 독일 보건부 장관이 발령한 경보부터 다시 시작해보자. 

에서 짹짹 7월 13일 라우터바흐는 도시에 막 도착한 사람에 대한 자신의 인식에만 국한되지 않았습니다. 데이터에 따르면 ARPAE, 그것은 37도에 도달했을 수 있습니다.하지만 그는 최근에 링크를 걸었어요 보고서 ESA의 유럽 우주국은 "유럽에서 기록된 가장 따뜻한 기온"에 대해 분명히 언급하며 "이는 전례 없는 해수면 온도와 남극 해빙의 기록적인 확장으로 기록상 가장 따뜻한 6월에 이은 것"이라고 회상합니다. 연구에 따르면 이번 여름은 2022년보다 더 나빠질 위험이 있다고 합니다. 출판됨 ~에 자연, 여름 폭염으로 인해 6만 명 이상이 사망했으며, 이탈리아, 그리스, 스페인, 포르투갈 등 국가에서 사망률이 가장 높습니다.그러나 뜨거운 반응 중 누구도 이 ESA 보고서에 대해 언급하지 않았습니다.

우리는 보수적인 입장에 갇히기보다는 가능한 한 빨리 행동해야 한다는 점을 이해해야 합니다.에 따르면 목 의 블룸버그, 극심한 더위만으로도 남부 유럽의 여행 산업에 2조 달러에 달하는 비용이 발생할 수 있습니다.데이터는 찾기 싫으면 거기에 없고, 재난이 발생한 후 제때에 듣지 못했다는 이유로 마치 "예감"인 것처럼 꺼내기만 하면 됩니다.상징적인 케이스가 왔어요 증언했다 ~에서 순환 경제.com:

5월 23일에 발표된 “유럽 관광 수요에 대한 기후 변화의 지역적 영향”이라는 연구는 거의 눈에 띄지 않았습니다.그럼에도 불구하고 그것은 엄청난 가치를 갖고 있으며, 특히 대륙의 절반을 괴롭히고 있는 극심한 더위와 화재를 고려하면 더욱 그렇습니다.만든 사람 유럽연합 집행위원회 공동연구센터 (JRC)에서는 "유럽 GDP에 크게 기여하는" 관광 산업이 기후 변화에 의해 어떻게 영향을 받을지 분석합니다.JRC 과학자들은 20년 동안 수집된 269개 지역의 데이터를 연구하면서 지금부터 2100년 사이에 이 중요한 유럽 산업의 상황이 어떻게 변할지 예측하려고 노력하고 있습니다.그런 다음 연구는 두 가지 배출 경로에서 네 가지 온난화 수준(1.5°C, 2°C, 3°C 및 4°C)에 대한 관광 수요에 대한 미래 기후 변화의 영향을 시뮬레이션합니다.그리고 부러진 뼈를 가지고 나타난 것은 바로 남부 유럽입니다. (...) 예를 들면 다음과 같습니다.그리스 섬에서는 하룻밤 숙박 횟수가 9% 감소할 것으로 예상되는 반면, 서부 웨일즈에서는 16% 증가하여 관광 붐이 일어날 것으로 예상됩니다.그리고 이탈리아는요?이런 경우에도 우리나라는 최악의 상황에 속해 있습니다.8,000km에 달하는 해안선, 가장 큰 두 섬(시칠리아와 사르디니아), 그리고 27개의 작은 섬은 5% 이상의 관광 수요 손실에 직면해야 합니다.

기후 위기의 영향은 해안뿐만 아니라 산과 스키 관광에도 영향을 미치고 있습니다. 그가 기억하는 대로 열광한:

지중해기후변화센터(CMCC)에 따르면 2050년까지 국가 전체에 걸쳐 강설량이 전반적으로 감소할 것으로 예상됩니다.전체 알파인 산맥에 걸쳐 연간 눈 덮임 기간이 -20~-40일입니다.일반적으로 지금부터 2100년 사이에 최소한 1도의 기온 상승이 예상됩니다.최악의 시나리오는 특정 산악 지역에서 최대 5도 더 높아집니다.어쨌든 1도만 더 높으면 Friuli Venezia Giulia의 모든 스키 리조트와 Lombardy, Trentino 및 Piedmont의 스키 리조트 중 3분의 1이 "눈 신뢰도 선"(Lan) 아래에 있게 됩니다.따라서 여름과 겨울 모두 사람들은 오늘날과 비교하여 연중 다른 시기에 산을 방문하게 될 것이며, 또한 기후 조건으로 인해 주중 사용성이 스키보다 트레킹에 더 중점을 둘 것이기 때문입니다.

그렇다면 문화 및 예술 관광에 대해서도 동일한 두려움이 품어지고 있습니다.이번엔 프로젝션 그가 도착한다 CMCC 기후학자인 Paola Mercogliano의 글 일일 사실:

북부 이탈리아 지역은 기온이 상승하고 강우량은 적지만 강수량은 더 많을 것입니다.가장 큰 우려는 인간 활동으로 인해 발생하는 다양한 요인으로 인해 이미 열섬 현상을 겪고 있는 대규모 도심(예술 도시 포함)입니다.PNACC 초안 작성에 참여한 CMCC 기후학자 ​​Paola Mercogliano의 설명에 따르면 (국가 기후변화 적응계획, 에드), “1.5°C 더 오르면 폭염 지속 시간은 2050년까지 100% 증가하지만, 2도 증가하면 261%에 달할 것입니다.”2020년 밀라노에 폭염이 10일 동안 있었다면 평균 1.8도 증가하지만(여름에는 2.7°C에 도달), 2040년에는 지옥 같은 더위 일수가 19일로 증가합니다.로마에서는 현재의 10에서 18로 갈 것입니다.폭염이 언제, 며칠 동안 발생할지 미리 예측할 수 없기 때문에 관광객들은 덜 덥고 더 짧은 기간을 선택하여 이러한 도시를 방문할 수 있으며, 이는 다양한 역사적, 문화적 명소를 기대할 수 있습니다.

사실 이번에는 누가 어떤 데이터를 아는지, 누가 어떤 연구를 하는지 아는 사람이 필요하지도 않았을 것입니다.왜, 어떻게만이 아니라 그는 회상했다 안토니오 스칼라리 파란색 가방, 기후 변화에 대한 과학적 논쟁은 끝났습니다.그러나 또한 당신의 몸에 귀를 기울이고, 당신의 감각에 귀를 기울이고, 주위를 둘러보고, 누구와도 이야기하는 것만으로도 충분했기 때문입니다.기절하는 관광객들 매일 콜로세움에서 줄을 서서 관광객들의 일광화상과 일사병 산에서,  악의적인 파도는 그들은 쳤다 해안의 관광객들:그것들은 모두 누구나 (또는 ​​거의 모든 사람) 다룰 수 있는 현상입니다.Ferdinando Cotugno는 Areale 뉴스레터에서 이에 대해 잘 설명합니다.

사람들은 이것이 정상이 아니라는 것을 깨달았습니다. 이를 알기 위해 2000페이지에 달하는 IPCC 보고서를 읽을 필요는 없습니다.(...) 제 아버지의 사촌인 삼촌이 있는데, 그는 평생 단 한 가지 일만 했습니다.해변을 관리하세요.그녀의 아버지가 운영했고, 그의 딸이 운영할지 알 수 있는 이곳은 한마디로 해변 휴양지입니다.이탈리아에서는 특권, 비도덕적 가족주의, 사적 사용을 위한 공동재, 일반적으로 보수적인 사상, 경제적, 사회적, 생산적 현상 유지에 대한 애착으로 구성된 독특한 직업입니다.내 아버지의 이 사촌은 계절의 변화를 통해 이익을 얻는 사람처럼 변화를 좋아하지 않는 사람입니다.나는 지난 주말에 그를 만나러 갔다.그 사람은 내가 어떤 사람인지 알고 있고, 내가 생각하는 것도 알고 있어요.그는 나에게 인사도 하지 않고 즉시 이렇게 말했습니다."여기 물이 너무 뜨거워요."뭐라고.리도는 캄파니아 북부 해안의 모래사장이 아닌 티레니아 해에 위치해 있습니다.“바다는 따뜻하고 욕조입니다. 더 이상 예전의 바다가 아닙니다.”뭐라고.이 대화가 있은 지 며칠 후 공식 데이터가 나왔습니다.지중해의 평균 기온은 2003년 28.25°C에 비해 28.40°C로 이렇게 높은 적이 없었습니다.그는 나에게 앉아서 일회용 플라스틱 컵으로 끔찍한 커피를 마시면서 나에게 이야기를 나누었고, 꽃게의 재앙인 외계 종, callinectes sapidus – “아름답고 맛있는 수영 선수” – 북미 지역의 생물에 대한 이야기를 들려주었습니다. 우리 바다에서 격노하는 대서양 연안.그리고 열:너무 더워서 사람들이 더 이상 안 오는데, 참을 수가 없고, 참을 수가 없다고 하더군요.정부 언론에서는 이에 대해 어떻게 생각하는지 모르겠지만, 이탈리아는 너무 더워서 어떤 날은 더 이상 해변에 머물 수조차 없을 정도입니다.정부의 이성에 민감하고 이해관계가 일치하는 이 보수적인 삼촌은 불안과 생태적 격변의 파도를 느끼며, 계절에 기초하고 계절에 배반당하는 삶을 거부할 욕망도 힘도 없이 느낀다. '뭔가 문제가 있다'는 것입니다.부정주의는 폭발했고, 그것은 고통스럽고, 이 잔인한 끓어오르는 여름에 우리의 모든 버튼과 방아쇠를 누르고 있지만, 그것이 현실의 구체성에 맞서 무슨 미래를 가질 수 있겠습니까?

결국 우리는 항상 Giorgio Gaber로 돌아옵니다."이 나라를 구하자"라는 의미심장한 제목의 글에서 Mr. G.그는 역시 위기에 처해 있던 70년대 말 이탈리아에 대해 이야기하기 위해 자신이 가장 좋아하는 아이러니한 기록을 선택하고 "가능한 결점" 목록에 직면하여 다음과 같은 큰 격언을 터뜨립니다.“현실에 현혹되지 맙시다.”우리는 역설적인 경고였던 것이 이탈리아 권력의 만트라가 된 지점에 도달했습니다.별로 좋은 징조는 아닙니다.