ドイツの大臣は正しい：イタリアの観光業は気候危機によって脅かされている。そして証拠を否定しても彼は救われない

「このまま状況が続けば、これらの休暇の目的地には長期的な将来はないでしょう。」最近の論争は、 ステートメント ドイツの保健大臣カール・ローターバッハは、気温が常に40度を超える7月中旬のひどい熱波の最中にイタリアで休暇中、これは何年にもわたって観光に身も心も捧げてきた国の象徴であると述べた。王様は（熱すぎるので）裸だとあえて言う人たちを嘲笑するだけです。

次の日のニュースが本当なら、次のような大都市の危機 パレルモ そして カターニア そして観光客の逃亡 ベネト そしてから プーリア, 、本質的にラウターバッハの予測を確認することを自ら引き受けたが、事業者の反応が価格を大幅に引き上げたということも同様に否定できない。 検出されました デモスコピカ研究所による調査より。ただし、短期的な予測では、現在の観光客の流れを推測することに限定されています。このような複雑な夏において、フェッロヴィ デッロ スタートもトレンドに乗る道を選んだと言えれば十分でしょう。 投げる 7月25日、鉄道観光を独占的に管理するために設立された会社「FS Treni Turistici Italiani」。ちょうど10番目に 難しい季節 電車での旅行を考えている方へ。

その一方で、ジョルジオ・ゲイバーは既に1976年に、自身の象徴的な歌劇作品の中で、危機を理解するだけでは危機を解決するには十分ではないことを理解していた。ましてやそれを否定したり、軽視したりすることはできません。しかし、これが気候危機の時代の観光業界で起こっていることです。

問題を無視するためのイライラ、嘘、固定観念

「ドイツ人は、イタリアの観光業は気候のせいで失敗する運命にあると語った。データによってさえサポートされていない何か。それは私にとってもひどいことのように思えます。」ジョルジア・メローニ首相の同行者でジャーナリストのアンドレア・ジャンブルーノがいつものように 回復面談 アル コリエレ デッラ セーラ 7月29日です。ジャンブルーノは毎日のショー中にローターバッハ大臣を攻撃した 今日の日記, 、数日前の7月26日、Rete4で彼に直接こう呼びかけた。「それが嫌なら家にいてもいいし、黒い森にいてもいいよ？」

Rete4 での最初の怒りの反応から、その後の宣言まで、 宅配便, ジャンブルーノには瞑想し、洗練し、勉強する時間がありました。しかし、そうではありません。データの不在による信じられないほどのリスクについては、後ほど説明します。それはまた別の議論に値する 物語 気候変動について、ジャンブルーノ自身が、時には懐疑的で、多くの場合は公然と否定主義者として語ります。しかし、ここで分析するのが興味深いのは、ラウターバッハの訴えの直後に開始された弁護である。実際、大衆観光はますます国益と韻を踏むようになってきています。

環境大臣ジルベルト・ピチェット・フラティンがこの論争の真偽には触れたくないのであれば、 話し中 経済に直接影響を与える「気候の熱帯化」全般について、ダニエラ・サンタンチェ観光大臣は曖昧なコミュニケーションを選択した。一方では、 彼は宣言した 「私たちは気候変動を認識している」としながらも、持続可能性については「中心的な資産の一つであり、この分野の発展と成長にとって不可欠なツール」であると述べ、したがって私たちが目標を達成することを確認しました。 さらに増加する 観光客の流れの減少ではなく、観光客の流れ。その一方で、彼はラウターバッハに対し、「イタリアは常に彼の同胞にとっての休暇のお気に入りの目的地であり、当然のことながら、我々は将来彼を再び歓迎することを楽しみにしている」と念押ししたが、それゆえにジャブのつもりだった発言を諦めることはなかった。

観光関連 夏は工業生産が困難であることを認めないようにする 困難にある そして強く 従業員 多くのサプライチェーンにおいて、イタリアはここ数カ月間、順調な経済バブルの中に陥っていることに気づきました（すでに減少している）そして、新型コロナウイルスから脱却した後は、新たな不安定化の可能性に直面することを望んでいません。特にそれが真実であることが判明した場合 声明 ビジネス・メイド・イン・イタリー大臣のアドルフォ・ウルソ氏は「観光業がイタリア経済を牽引している」と述べた。 本当の重要性 セクターの - それは、 サラ・ゲインズフォースがしばらく繰り返してきたように, 、付加価値が低く、生産性が低く、イノベーションが低く、投資が少なく、賃金が低いため、議論すべきことがたくさんあります。 説明する この記事は 政治成績表.

いずれにせよ、ローターバッハの言葉は、政府の右派だけでなく、生々しい神経を刺激した。この意味で、最も象徴的な反応は民主党の地方行政官の反応である。昨年5月に発生したひどい洪水からの復興に努めているエミリア・ロマーニャ州から、 公開書簡, この本はリミニ市長のジャミル・サデグルヴァードによって書かれたもので、彼はイタリアの誇りと大金の売り手のレトリックの間で、リミニが「エンターテイメントの首都」として知られていた1980年代の人物のようです。

全文引用する価値があります。

最も著名なカール・ローターバッハ教授、 

イタリアでの次の休暇にリミニ市に正式にご招待させていただきます。私たちはとても気にかけます。何百万人ものドイツ国民が、リミニとロマーニャを第二の故郷と考えており、またイタリア全土は、日常を超えたあらゆるものに対する常に夢と願望でもあります。あなたの偉大な同胞であるヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテは、旅行記『イタリア帝国』を私たちに捧げてくれました。何度も何度も、そして訪問したさらに多くの都市で、彼はイタリアの太陽を、 (アクセントなしでこのように書きます、原文どおり) 人生に喜びと味わいを。安心していただけます:私たちはここにいるので、恐れることはありません。私たちの観光だけでなく、南ヨーロッパ全体の観光も、気候変動によって消えることはありません。私たちはヨーロッパ国民として、その悪影響を阻止できる解決策を見つけることに貢献します。私たちは、ここがゲーテの子孫にとっても休暇の目的地であり続けるために必要なことを行うつもりです。太陽はこれからも輝いて元気になります。いずれにしても、パラソル、エアコン、美術館、レストラン、バー、ピッツェリアがあります。ここで言うように、最も著名なカール・ローターバッハ教授がリミニに「来て」ください。笑顔とおもてなしでお待ちしております。

ランダムな大文字と句読点、ドイツ人が休暇でイタリアに来るという事実への言及（だから批判できないのか？）、ゲーテの旅へのいつもの言及と最もありきたりな固定観念、気候変動などの存続の脅威への対応「歓迎と笑顔」で：観光に重点を置いている地域で期待できるのはこれくらいでしょうか?権力者からは、シナリオや見通しを見据えた反応は一つもありません。

現在進行中の問題の程度を理解していると思われる唯一の反応は、セルジオ・マッタレッラ共和国大統領の反応だった。ある人によると 注記 の ロイター, マッタレッラ大統領は、ギリシャ、クロアチア、スロベニア、マルタ、ポルトガルの各国諸国とともに、最近の猛暑、火災、洪水を受けて気候危機に対処するための緊急措置を求める共同声明に署名した。懸念されているのは、このような極端な夏が地中海諸国にとって最も重要な経済部門の 2 つに深刻な影響を与える可能性があるということです。観光、正確には農業です。

言うまでもなく、マッタレッラ大統領もすぐに否定主義的な右派と懐疑的なリベラル派から攻撃を受けた。から ニコラ・ポロ, 、次長 新聞, そのために「私たちは、新型コロナウイルスの緊急事態下で蔓延していたパラダイムを再び垣間見ることができます。そのパラダイムのためには、あらゆるものやすべての人を圧倒し、犠牲にすることが正当であると思われます」。 クラウディオ・チェラーサ, のディレクター シート, マウリツィオ・ベルピエトロ監督は、マッタレッラ氏の暴言は「将来的には環境への自信がほとんどない」ことと「罪悪感を煽るリスク」を示すものになると述べた。 真実, マッタレッラを「クイリナーレ宮殿から雲を精査し、気温を測定し、雨量と干ばつを制御して判決を下す」「新しい気候学者」と呼んで、マッタレッラを嘲笑するまでに至っている。どうやら、気候危機を否定/矮小化する最前線によれば、たとえそれが最高機関からのものであっても、恐怖さえも許されないのだ。ジョルジア・メローニ首相のパートナーであるアンドレア・ジャンブルーノ氏の主張に反して、観光業への影響がむしろ相当額の観光客によって支えられているのは残念だ。 研究 そして 分析.

データと感覚は同じことを教えてくれます

ドイツの保健大臣カール・ローターバッハが発した警鐘から再び始めましょう。 

で ツイート 7 月 13 日のロイターバッハは、都市に到着したばかりの人物に対する彼自身の認識に限定されませんでした。 データによると ARPAE、37度に達した可能性があります。しかし、彼は最近のものにリンクしました レポート ESA、欧州宇宙機関は、「ヨーロッパでこれまでに記録された最も暖かい気温」の可能性について明確に述べており、「これは、記録上最も暖かい6月に続き、前例のない海面温度と南極の海氷の記録的な拡大を伴っている」と回想している。研究によると、今年の夏のリスクは2022年よ​​りもさらに悪化するという。 出版された の上 自然, 夏の熱波により6万人以上が死亡し、イタリア、ギリシャ、スペイン、ポルトガルなどの国々で死亡率が最も高くなっています。しかし、どの熱い反応もこのESA報告書については言及しなかった。

保守的な立場に固執するのではなく、できるだけ早く行動する必要があることを理解する必要があります。によると アイテム の ブルームバーグ, 猛暑だけでも南ヨーロッパの旅行業界に2兆ドルもの損失が出る可能性がある。見つけたくなければデータは存在しないのですが、災害が起きた後、ただ聴かなかったという理由だけで、あたかも「予感」のように取り出されてしまうのです。象徴的なケースが登場 証言した から サーキュラーエコノミー.com:

5月23日に発表された「気候変動がヨーロッパの観光需要に及ぼす地域的な影響」という研究は、ほとんど注目されることはなかった。しかし、特に大陸の半分を悩ませている極度の暑さと火災を考慮すると、それは非常に大きな価値を持っています。製 欧州委員会共同研究センター （JRC）によると、この文書は「欧州のGDPに大きく貢献している」観光産業が気候変動によってどのような影響を受けるかを分析している。JRC の科学者たちは、20 年間にわたって収集された 269 地域からのデータをもとに、この重要なヨーロッパ産業の状況が現在から 2100 年までにどのように変化するかを予測しようとしています。次に、研究では、2 つの排出経路における 4 つのレベルの温暖化 (1.5 ℃、2 ℃、3 ℃、4 ℃) における観光需要に対する将来の気候変動の影響をシミュレーションします。そして、骨折した状態で現れるのは、まさに南ヨーロッパです（...） ほんの一例を挙げてみましょう。ギリシャの島々では宿泊者数が9％減少すると予想される一方、西ウェールズでは観光ブームが起こり16％増加すると予想されている。そしてイタリアは？この場合でも、我が国は最悪の状況にあります。8,000キロメートルの海岸線、2つの最大の島（シチリア島とサルデーニャ島）、および27の小さな島々は、観光需要の5％以上の損失に直面しなければならないだろう。

気候危機の影響は海岸だけでなく山にも影響を与えており、したがってスキー観光にも影響を与えています。 彼が思い出したように 有線:

地中海気候変動センター (CMCC) によると、2050 年までに国土全体で降雪量が全体的に減少するとのことです。アルプス山脈全体で年間積雪量が -20 ～ -40 日になります。一般に、現在から 2100 年までの間に少なくとも 1 度の気温上昇が予測されています。ただし、最悪のシナリオでは、特定の山岳地域では最大 5 度上昇する可能性があります。いずれにせよ、あと 1 度上昇すれば、フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州のすべてのスキー場と、ロンバルディア州、トレンティーノ、ピエモンテ州のスキー場の 3 分の 1 が「積雪信頼性ライン」（Lan）を下回ることになります。そのため、夏でも冬でも、人々が現在とは異なる時期に山を訪れることになるでしょう。また、平日の利用は気候条件からスキーよりもトレッキングを重視することになるからです。

したがって、文化的および芸術的な観光についても同様の懸念が抱かれています。今回の投影は 彼は到着します CMCC気候学者パオラ・メルコリアーノ著、 日常の事実:

イタリア北部の地域では気温が上昇し、降雨量は少なくなりますが、より激しい雨が降るでしょう。最も懸念されるのは、大都市中心部（芸術都市を含む）であり、さまざまな要因によりすでにヒートアイランド現象に悩まされており、その多くは人間の活動によって引き起こされています。PNACCの起草に参加したCMCC気候学者パオラ・メルコリアーノ氏の説明によると (国家気候変動適応計画、 編), 「あと1.5℃上昇すると、熱波の持続時間は2050年までに100％増加するが、2℃上昇すると261％に達する」。2020 年のミラノで熱波が 10 日間あった場合、平均気温は 1.8 度上昇し (夏には 2.7 ℃ に達します)、2040 年には地獄のような暑さの日数は 19 日間に増加します。ローマでは現在の10人から18人になるだろう。熱波がいつ発生し、何日間続くかを事前に十分に予測することはできないため、観光客は暑くない（そして短い）期間を選択してこれらの都市を訪れることができ、それによってさまざまな歴史的および文化的な魅力が期待できます。

実際のところ、今回は、誰がどのデータを知っているか、誰がどの研究を知っているかを知る必要さえありませんでした。なぜ、どのようにしてだけではなく 彼は思い出した アントニオ・スカラーリ 青いスーツケース, 、気候変動に関する科学的議論は終わりました。しかしまた、自分の体の声に耳を傾け、自分の感覚に耳を傾け、周りを見回し、誰とでも話すだけで十分だったからでもあります。気を失った観光客たち 日常 コロッセオの行列、観光客の日焼けと日射病 山の中で、 不正な波 彼らは殴った 海岸にいる観光客:それらはすべて、誰でも（またはほぼ誰でも）対処できる現象です。フェルディナンド・コトゥーニョは、アレアーレのニュースレターで次のように詳しく説明しています。

人々は、これが正常ではないことに気づいています。それを知るためにIPCC報告書を2,000ページ読む必要はありません。(...) 私には父のいとこにあたる叔父がいますが、彼は生涯を通じてただ一つのことだけをしました。ビーチを管理する。彼女の父親が経営していたが、娘が経営するかどうかは分からないが、要するに海辺のリゾートだ。イタリアでは、それは特権、非道徳的な家族主義、私的使用のための共有財、一般に保守的な考え、経済的、社会的、生産的な現状への執着から構成される独特の職業である。私の父のこのいとこは、季節の変化から恩恵を受ける人と同じように、変化を好まない人です。私は先週末に彼を訪ねに行きました。彼は私が何を考えているかを知っていますし、私が考えていることも知っています。彼は私に挨拶もせず、すぐにこう言いました。「ここの水は熱すぎるよ。」えー。リドはカンパニア州の北海岸沿いの砂地ではなく、ティレニア海に位置しています。「海は暖かい、浴槽だ、もう以前の海ではない」。えー。この会話から数日後、公式データが発表されました。地中海の平均気温は 28.40 ℃と、2003 年の 28.25 ℃と比較して、かつてないほど高くなりました。彼は使い捨てのプラスチックカップでひどいコーヒーを飲みながら、私に話をするために座って、外来種、ワタリガニの惨状、カリネクテス・サピドゥス（「美しくおいしい泳ぎ手」）、北アメリカの生き物についての話をしてくれました。私たちの海域で猛威をふるう大西洋の海岸。そして、暑さ：暑すぎる、こんな暑い日にはもう人は来ない、耐えられない、耐えられない、と彼は私に言いました。政府メディアがそれについてどう思っているかは知りませんが、イタリアではとても暑いので、ビーチにいることさえできない日もあります。この保守的な叔父は、政府の理由には敏感で、利害はほぼ一致しているが、不安や生態系の激変、季節に基づいた生活や季節に裏切られる生活を感じており、それを否定する気も力もない。 「何かが間違っている」ということ。否定主義が爆発し、それは苦痛であり、この残酷な沸騰する夏に私たちのすべてのボタンと引き金を押していますが、現実の具体性に対して、それはどのような未来をもたらすことができますか？

結局のところ、私たちはいつもジョルジオ・ゲイバーに戻ってきます。「この国を救おう」という大きなタイトルの作品で、Mr. G.彼は、同じく危機に瀕していた 70 年代末のイタリアについて話すために、彼のお気に入りである皮肉なレジスターを選び、「潜在的な欠点」のリストに直面して、素晴らしい格言をぶち上げます。「現実に惑わされないようにしましょう。」私たちは、逆説的な警告であったものがイタリア権力の信条になるところまで到達した。あまり良い兆候ではありません。