صف واحد بدلاً من صفين، هكذا جرت الأمور في مراكز الاقتراع الشاملة

وفي الانتخابات الأخيرة طلبت بعض البلديات إزالة الصفوف المزدوجة من مراكز الاقتراع للتغلب على التقسيم بين الجنسين.نقطة البداية لطريق لا يزال طويلاً.

في إيطاليا، تم تقسيم السجلات الانتخابية، أي القوائم التي أعدتها وزارة الداخلية والتي يُسجل فيها المواطنون والمواطنون الذين سمح لهم بممارسة حق التصويت، حسب الجنس منذ ذلك الحين، في عام 1945, ، حصلت المرأة على حق التصويت.وهذا التقسيم يحدث أيضًا منذ عقود تقسيم واضح للصفوف بين الناخبين والناخبين داخل مراكز الاقتراع التي، في كثير من الحالات، تمييزية تجاه الأشخاص المتحولين أو غير الثنائيين أو ثنائيي الجنس الذين يجدون أنفسهم مجبرين على الخروج والكشف عن هويتهم الهوية الجنسية ضد إرادتهم.

لمحاولة التغلب على جزء من هذا التمييز، خلال عطلة نهاية الأسبوع الانتخابية8 و 9 يونيو الذي دعا الناس للتصويت لانتخاب بعد أن قرر الأعضاء الجدد في البرلمان الأوروبي، قررت بعض البلديات الإيطالية إعطاء مؤشرات شمولية للموظفين في مراكز الاقتراع، مطالبين بعدم تقسيم طوابير الانتظار حسب الجنس.الإدارات البلدية للمدن مثل بادوا, ميلان, بولونيا و أوديني, بل أرسلوا توجيهات إلى رؤساء الأقسام الانتخابية دعوهم فيها إلى عدم تقسيم الصفوف بين الذكور والإناث، السماح لجميع الناس بالذهاب إلى صناديق الاقتراع بهدوء و"حتى لا يسبب إحراجًا أو صعوبة للأشخاص الذين لا يتوافق مظهرهم مع الجنس المحدد في الوثائق الرسمية، أو الذين يمرون بمرحلة انتقالية"، نقرأ في الوثيقة التي أرسلتها بلدية بادوا.لذلك كانت الإشارة إلى لا تقف في طوابير الناخبين والناخبين انتظار التصويت في الصفين التقليديين، بل لتوفير التدريب قائمة انتظار واحدة.

القرار الذي أثار ردود فعل مختلفة.قالت فرانشيسكا بينسيوليني، مستشارة الخدمات الديموغرافية لبلدية بادوا، لموقع Lifegate: "كان رد الفعل في بادوا مستقطبًا بعض الشيء. دعنا نقول أن السياسيين من يمين الوسط اعترضوا على هذا الاختيار، في حين أعطتني المنطقة الكثير من ردود الفعل الإيجابية، لأنه كان يُنظر إليه على أنه إجراء لإزالة العقبات التي تمنع الناس من ممارسة حقهم في التصويت بحرية.الحق في بادوا مستشار رابطة الشمال أوبالدو لوناردي قيل "سخط شديد" ووصف هذه الإشارة بأنها "سخيفة".وبالمثل، عبرت إيلينا كابيليني، مستشارة فراتيلي ديتاليا، عن نفسها بشكل سلبي، معلنة، قبل التصويت، أنه كان "قرارًا بشعًا" آخر لن يفعل شيئًا سوى "تعقيد عمليات التصويت" منذ التقسيم بين الذكور. والإناث "إنها في الواقع مجرد طريقة تنظيمية".

في أصل الاختيار هي متطلبات المجتمع بأكمله

أوضحت فرانشيسكا بينسيوليني: "في أصل هذا الاختيار، من ناحية، الاستماع إلى المنطقة، ومن ناحية أخرى، تم التصويت على اقتراح المجلس في مجلس المدينة، والذي طلب هذا الاهتمام على وجه التحديد".في الواقع، تم تقديمه في عام 2023 حركة, ، التي وقعتها مجموعة الحزب الديمقراطي بأكملها داخل الإدارة البلدية، والتي طلبت فيها اتخاذ بعض الإجراءات التي تهدف إلى ذلك لتعزيز إدماج ومواطنة الأشخاص المتحولين جنسياً والأشخاص ينتظرون تغيير الاسم الموجود على مستنداتهم.ومن بين هذه كان هناك أيضا طلب ل صف الناخبين والناخبين في صف واحد خارج صناديق الاقتراع.

وقالت لموقع LifeGate: "بالإضافة إلى كوني عضوة في مجلس المدينة، فأنا جزء من مجتمع LGBTQIA+ كأم لشخص متحول جنسيًا". إليفيرا أندريلا, عضو المجلس البلدي للحزب الديمقراطي "ولقد واجهت هذه المشكلة مع ابني".ثم ذكرت أندريلا أنه "في كل مرة كان عليك الذهاب للتصويت، كانت هناك مشكلة الصفين" وعندما تبدأ الهرمونات في التأثير، والتقسيم إلى الصفوف المخصصة للذكور والإناث، "يصبح الأمر بالنسبة للأشخاص المتحولين جنسيًا أمرًا صعبًا". مشكلة حقيقية."هذا تقسيم ثنائي غالبًا ما أدى ذلك، مع مرور الوقت، إلى قيام العديد من الأشخاص بذلك الامتناع عن الذهاب للتصويت, ، الاستسلام حق أساسي, لتجنب التعرض لسلسلة من الأحكام التي يصعب التعامل معها.وتابعت أندريلا: "لذلك يبدأ هذا الطلب منذ سنوات، بالتعاون مع مجموعات مختلفة، كنا نقوم بهذا المنطق ونطور الطلبات للقضاء على الفوارق".

وأوضح لـ LifeGate: "كجمعيات وكمجتمع متحول، قمنا بزيارة مراكز الاقتراع على مر السنين، ورأينا ما هي المشاكل وحاولنا الإبلاغ عنها". بلورات كريستيان ليوناردو, ، مندوب سياسات المتحولين جنسيًا في Arcigay الوطنية وعضو مجلس إدارة جمعية Gruppo Trans.في عام 2018، أطلقت Gruppo Trans نفسها، وهي رابطة من الأشخاص المتحولين جنسيًا وغير الثنائيين الملتزمين سياسيًا على المستوى الوطني للاعتراف بالحقوق وتطوير الخدمات المخصصة لرفاهية وحماية مجتمع المتحولين جنسيًا، حملة وطنية بعنوان "أنا أصوت" بهدف الحصول على مراكز اقتراع يسهل الوصول إليها وشاملة ومحترمة للهويات العابرة.أوضح كريستالي: "في البداية أطلقنا حملة تعبئة وطلبنا من الناس الذهاب والتصويت وتسجيل عدم موافقتهم على التقسيم بين الجنسين" مسلطين الضوء على كيفية محاولتهم لاحقًا من خلال الحملة تسليط الضوء على هذه القضية إلى أي نوع من الانتخابات, ، من تلك المحلية إلى تلك الأوروبية الأخيرة.

وفي الوقت نفسه أنجبت الجمعية إجراءات مرافقة للانتخابات, ، وإنشاء قاعدة بيانات تحتوي على بيانات الأشخاص الذين جعلوا أنفسهم متاحين لمرافقة أي شخص كان في صعوبة أو محتاج إلى صناديق الاقتراع.وأوضح كريستالي أن "هذا ليس هو الحل للمشكلة"، لكن "هذا الإجراء لا يزال يساعد الكثير من الناس".اليوم أكثر من أي وقت مضى، وفقًا للناشط، أصبح ضمان ممارسة الأشخاص العابرين وغير الثنائيين لحقهم في التصويت أكثر أهمية من أي وقت مضى.

هناك هجوم على حياتنا، وإذا واصلنا هذه الحلقة المفرغة بعدم التصويت، فمن الواضح أننا لن نكون قادرين على التحرك حتى بأدنى ما نستطيع.

بلورات كريستيان ليوناردو

قانون تقسيم السجلات الانتخابية على أساس الجنس ومحاولات تغييره

في إيطاليا، في الواقع، يعود تاريخ تقسيم السجلات الانتخابية على أساس الجنس إلى عام 1930 1 فبراير 1945, عندما ترأس الحكومة إيفانوي بونومي انبثقت أ مرسوم تشريعي الذي وسع حق التصويت ليشمل النساء اللاتي بلغن سن 21 عاما.وفي المادة 2 نفس المرسوم يعاقب "تجميع قوائم انتخابية نسائية في كافة البلديات"، مع ضرورة فصلها عن قوائم الرجال.
تم تأكيد القاعدة لاحقًا بواسطة القانون رقم1058 بتاريخ 7 أكتوبر 1947 الذي أقر حق التصويت للنساء ابتداء من سن 21 عاما والتقسيم بين الجنسين في القوائم الانتخابية.وأشار الحكم أيضًا إلى أن القوائم الانتخابية يجب أن تحتوي أيضًا على بيانات الناخبين المختلفة، بما في ذلك اسم العضو ولقبه والأبوة ومكان وتاريخ الميلاد والمؤهل العلمي والمهنة وعنوان المنزل و"بالنسبة للنساء المتزوجات أو الأرامل، وكذلك". لقب الزوج".

في 1966 تم إلغاؤه وجوب بيان الأبوة، في حين كانت جميع المتطلبات الأخرى مؤكد بقرار من رئيس الجمهورية عام 1967، بما في ذلك استخدام القوائم الانتخابية "منفصلة للرجال والنساء" وبيان لقب الزوج بالنسبة للمتزوجات أو الأرامل.

تبعًا، في عام 2003، تم القضاء عليهم بيانات أخرى من القوائم الانتخابية مثل المعلومات المتعلقة بالمؤهلات والمهنة، ولكن التقسيم على أساس الجنس ذكر أو أنثى والالتزام باللقب المتزوج للنساء لا يزال قائما.

في أبريل 2022 نائب الحزب الديمقراطي جوديتا بيني قدم, ، جنبا إلى جنب مع أنجيلا شيرو, وهو من الحزب الديمقراطي أيضًا، مشروع قانون يهدف إلى التغلب على التمييز بين الجنسين بين القوائم الانتخابية وإلزام المرأة بالإشارة إلى اسم زوجها.في مايو من نفس العام، تم إسناد الاقتراح إلى لجنة الشؤون الدستورية، ولكن تم تعطيل العملية بعد ذلك، وذلك أيضًا بسبب الحل المبكر للمجلسين.

ال 9 أبريل في العام الماضي، قررت محكمة النقض العليا، بعد رفض استئناف بعض النشطاء من جمعية Gruppo Trans في بولونيا الذين طلبوا من بلدية إقامتهم أن يتمكنوا من التصويت خارج قسم الذكور والإناث في السجلات الانتخابية، أنولا يؤثر تقسيم السجلات على حق التصويت لمن لا ينتمون إلى الجنس المحدد عند الولادة.

وبحسب ما أوردته الجمعية، فإن المحكمة "أبرزت أن إجراء تقسيم القوائم الانتخابية حسب الجنس هو إجراء تحضيري وذو طبيعة إدارية ولن يؤثر على ممارسة التصويت".ورغم النفي، إلا أن المحكمة أقرت أيضا، مجددا بحسب ما نقلته مجموعة ترانس، بأن عمليات التصويت، التي تجري في وقت لاحق، يمكن تنظيمها بشكل مختلف, ، دون تقسيم الأشخاص على أساس الجنس المكتوب في المستندات.وأوضح كريستيان ليوناردو كريستالي: "من هنا رأينا أنه بعد هذا الاتصال، طلبت بعض البلديات بشكل مستقل إزالة الخطوط المزدوجة، حتى لو لم يشركونا بشكل مباشر كمجتمع مهتم".

ما وراء صناديق الاقتراع، معركة لم تنته بعد

وقال لموقع LifeGate: "لقد ذهبت هذا العام للتصويت في وقت لم يكن هناك طابور في مركز الاقتراع". سيلفا بيزوليتو, ، وهو شخص غير ثنائي، "لقد كانت تجربة إيجابية لأنه لم تكن هناك علامات تفصل بين الناخبين والناخبين ولم يقولوا اسمي بصوت عالٍ، لكنني أعتقد أن هذه مجرد نقطة بداية".وفقا لبيزوليتو، في الواقع، هذه التدابير ليست كافية لجعل عمليات التصويت الشاملة تجاه الأشخاص المتحولين وغير الثنائيين، ولكن قبل كل شيء يجب أن يكون هناك تدريب لموظفي مراكز الاقتراع حول كيفية تجنب التمييز.

لن تكون الخطوط المنفصلة ذات فائدة كبيرة إذا لم يكن الموظفون مدربين.على سبيل المثال، سيكون من الضروري للأشخاص في مراكز الاقتراع عدم مخاطبة الناخبين بأسماء مثل سيدي أو سيدتي، أو حتى استخدام الألقاب وعدم نطق الأسماء بصوت عالٍ.

سيلفا بيزوليتو

هذه العناصر، في الواقع، يمكن أن تكون كذلك تمييزي للأشخاص الذين لا يتعرفون على جنسهم المحدد عند الولادة, أو الأشخاص الذين يمرون بمرحلة انتقالية الذين لم تتاح لهم الفرصة بعد لتصحيح وثائقهم والذين قد لا يتوافق اسمهم القانوني مع هويتهم الجنسية.

نقاط البداية، لذلك، مهمة ولكن ليست كافية بعد.ثانية إلفيرا أندريلا, ، ليس هناك سوى حل واحد:- إلغاء التقسيم بين الجنسين كمعيار لتوزيع السجلات الانتخابية.واختتم أندريلا كلامه قائلاً: "إذا تم إنشاء القوائم حسب الترتيب الأبجدي وليس حسب الجنس، وبالتالي كانت هناك سجلات توضح الألقاب من A إلى M ومن N إلى Z، فلن تكون هذه المشكلة برمتها موجودة".

أعلن كريستيان ليوناردو كريستالي، "بعد ست سنوات من إطلاق حملة "أنا أصوت"، أصبح لدينا أخيرًا نقطة انطلاق"، مضيفًا أنه من أجل القضاء على التمييز والسماح للأشخاص المتحولين جنسيًا وغير ثنائيي الجنس بممارسة حقهم في التصويت، الحل الوحيد هو التغلب على الفجوة بين الجنسين القوائم الانتخابية، فضلاً عن تعاون الإدارات المحلية مع المجتمعات المحلية المعنية، بحيث يتم تقديم الاقتراحات والسياسات والقرارات بطريقة أكثر شمولا والموظفين مدربون بشكل كاف.