2列ではなく1列、包括的投票所ではこうなった

前回の選挙では、一部の自治体が男女区分を克服するために投票所から２列を撤去するよう求めた。まだまだ長い道のりのスタート地点。

イタリアでは、選挙人名簿、つまり国民および投票権の行使を認められた国民が登録される内務省作成の名簿が性別ごとに分けられている。 1945年に, 、女性は選挙権を獲得しました。この分裂も何十年も続いている 有権者と選挙人の間の明確な階級分け 投票所内では、多くの場合、カミングアウトして身元を明らかにすることを強制されるトランスジェンダー、ノンバイナリー、またはインターセックスの人々に対して差別的です。 性同一性 彼らの意志に反して。

この差別の一部を克服しようと、選挙の週末に6月8日と9日 誰が人々に投票を呼びかけたのか 選ぶ 欧州議会の新議員らに対し、イタリアの一部の自治体は投票所の職員に包括性を示すことを決定し、待機列を性別で分けないよう求めた。などの都市の市政 パドヴァ, ミラノ, ボローニャ そして ウディネ, 実際、彼らは選挙区の会長にガイドラインを送り、男性と女性の間で順位を分けないよう呼びかけた。 すべての人が投票に行くことを許可する 私たちはパドヴァ市から送られた文書を冷静に読み、「外見が公式文書に示されている性別と一致しない人々、または移行期にある人々に当惑や困難を引き起こさないように」と述べた。したがって、次のような兆候がありました。 有権者や選挙人を列に並べないでください 従来の 2 列で投票を待つのではなく、投票の訓練を提供するためです。 単一のキュー.

きっかけとなった決断 さまざまな反応. 。パドヴァ市人口統計局の参事フランチェスカ・ベンチョリーニ氏は、「パドヴァでの反応は少し二極化していました」とライフゲートに語った。それは人々が自由に投票権を行使することを妨げる障害を除去するための措置とみなされたからである。」パドヴァにいる北部同盟評議員 ウバルド・ロナルディ それは言われました この指摘を「不合理」と定義し、「深く憤慨している」。同様に、フラテッリ・ディタリアの評議員、エレナ・カッペリーニも否定的な態度を表明し、投票前に、これは男性間の細分化以来「投票業務を複雑にする」以外の何ものでもない、またしても「グロテスクな決定」であると宣言した。そして女性は「それは実際には組織のあり方にすぎない」。

選択の原点はコミュニティ全体の要求です

「この選択の原点には、一方では地域の意見に耳を傾けることがあった」とフランチェスカ・ベンチョリーニ氏は説明した、「そしてもう一方では、まさにこの配慮を求めた市議会で採決された市議会動議があった」。実際、それは2023年に発表されました モーション, 、市政内の民主党グループ全体によって署名され、その中で、以下を目的としたいくつかの措置を採用するよう求められました。 トランスジェンダーの人々の包摂と市民権を促進する そして書類上の名前の変更を待っている人々。その中にはこんなご要望もありました 有権者と選挙人を一列に並べる 投票所の外で。

「市議会議員であることに加えて、私はトランスジェンダーの母親としてLGBTQIA+コミュニティの一員でもあります」と彼女はライフゲートに語った。 エリヴィラ・アンドレーラ, 、民主党の市議は「私も息子と一緒にこの問題を経験しました」と語った。アンドレラさんは、「投票に行かなければならないたびに、この2つの列の問題があった」と報告し、ホルモン剤が効果を発揮し始めて、男性と女性に割り当てられた列に分かれると、「トランスジェンダーの人々にとっては、本当の問題。」これ 二進法 多くの場合、時間の経過とともに多くの人々を 投票に行くのを思いとどまる, 、諦める 基本的な権利, 、対処が難しい一連の判決にさらされることを避けるためです。「ですから、この要請はまさにそこから始まり、私たちは何年もの間、さまざまな団体と協力して、この推論を行い、格差をなくすための要請を展開してきました」とアンドリーラ氏は続けた。

「協会として、そしてトランスコミュニティとして、私たちは何年にもわたって投票所を訪れ、問題が何であるかを見て、それを報告しようと努めてきました」と彼はライフゲートに説明した。 クリスチャン・レオナルドのクリスタル, 、国立アーガイゲイのトランス政策の代表者、およびグルッポ・トランス協会の理事会のメンバー。2018年、トランスジェンダーとノンバイナリーの人々の団体であるグルッポ・トランス自体が、権利の承認とトランスコミュニティの福祉と保護に特化したサービスの開発のために国レベルで政治的に取り組んでおり、次のタイトルの全国キャンペーンを開始した。 」私は私が投票します」は、トランスジェンダーのアイデンティティにとってアクセス可能で包括的かつ敬意を持った投票所を実現することを目的としています。「当初、私たちは動員を開始しました」とクリスタリ氏は説明し、「人々に投票に行き、ジェンダー区分に対する意見の相違を記録するよう呼びかけた」と説明し、その後、キャンペーンを通じてどのようにこの問題を明るみに出そうとしたのかを強調した。 あらゆる種類の選挙に, 、地元のものから最近のヨーロッパのものまで。

同時に協会は 投票への同行手続き, 、困難を抱えている人や支援が必要な人に投票に同行できるようにしてくれた人々のデータを含むデータベースを作成します。「これは問題の解決策ではありません」とクリスタリ氏は説明しましたが、「この手順は依然として多くの人々を助けています」と述べています。同活動家によると、トランスジェンダーやノンバイナリーの人々が投票権を確実に行使できるようにすることが、これまで以上に重要になっているという。

私たちの生活が攻撃されており、投票に行かないことでこの悪循環が続けば、私たちはできることを少しでも動かすことができなくなることは明らかです。

クリスチャン・レオナルドのクリスタル

選挙人名簿の性別区分に関する法律とその変更の試み

実際、イタリアでは、選挙人名簿を性別に基づいて区分することは、 1945 年 2 月 1 日, 、政府がイヴァノエ・ボノミによって主宰されたとき 発せられた ある 立法令 これにより、21歳に達した女性にも選挙権が拡大されました。第 2 条でも同じ法令 認可された 「すべての自治体における女性の選挙人名簿の作成」では、女性の選挙人名簿を男性の選挙人名簿から分離する必要があると明記された。
このルールは後に、 法律番号1947 年 10 月 7 日の 1058 これにより、21歳からの女性の投票権と選挙人名簿の性別区分が認められた。この条項では、選挙人名簿には、議員の氏名、父子、所在地と生年月日、学歴、職業、自宅の住所などのさまざまな有権者データも含める必要があることも示しており、「既婚または死別した女性の場合は、夫の姓」。

で 1966 それは廃止されました 父性を示す義務はあったが、他のすべての要件は 確認済み 1967年の共和国大統領令により、「男性と女性に分けた」選挙人名簿の使用や、既婚または未亡人の女性には夫の姓を表示することが含まれていた。

続いて、 2003年に、 彼らは排除された 選挙人名簿のその他のデータ 資格や職業に関する情報などは整備されたが、男女の性別による区分や女性の夫婦別姓義務は依然として残っていた。

2022年4月 民主党の議員 ジュディッタ・ピニ 彼は提示した, 、一緒に アンジェラ・シロ, 、同じく民主党からの法案で、選挙人名簿における男女の区別と女性の夫の名前を記載する義務を克服することを目的とした法案である。同年5月、この提案は憲法委員会に付託されたが、やはり議会の早期解散により、そのプロセスは阻止された。

の 4月9日 昨年破毀院最高裁判所は、選挙人名簿の男女区分外で投票できるよう居住地自治体に求めたボローニャのグルッポ・トランス協会の活動家らの上告を棄却した後、以下の判決を下した。名簿の分割は、出生時に割り当てられた性別を自認しない人の選挙権には影響を与えない.

同協会の報道によると、裁判所は「選挙人名簿を性別ごとに分ける手続きは準備的で管理的なものであり、投票の行使には影響しないと強調した」という。しかし、トランス・グループの報告によれば、裁判所は否認にもかかわらず、後日行われる投票操作についても認めた。 別の方法で整理することもできます, 、書類に書かれた性別で人を分けることはありません。クリスチャン・レオナルド・クリスタッリ氏は、「基本的に、このコミュニケーションの後、一部の自治体が、たとえ利害関係のあるコミュニティとして私たちに直接関与していなかったとしても、独自に二重線の削除を要求したことがわかりました」と説明した。

投票の向こう側で、まだ終わっていない戦い

「今年は投票所に行列がなかったときに投票に行きました」と彼はライフゲートに語った。 セルバ・ピッツォリット, 、非バイナリーのトランスマスクの人は、「有権者と有権者を分ける標識はなかったし、私の名前を大声で言わなかったので、それでも前向きな経験でしたが、これは単なる出発点だと思います。」と述べた。ピッツォリット氏によると、実際、これらの対策だけでは、 包括的な投票操作 トランスジェンダーやノンバイナリーの人々に対しては、まず第一に、投票所の職員に対して差別を回避する方法についての研修を行うべきである。

スタッフが訓練されていない場合、個別のラインはほとんど役に立ちません。例えば、投票所にいる人々は、有権者に対して「サー」や「マダム」などの名前で呼びかけたり、姓を名乗ったり、名前を大声で言わなかったりする必要があるだろう。

セルバ・ピッツォリット

これらの要素は、実際には、 出生時に割り当てられた性別で自分自身を認識していない人々に対する差別, または過渡期にある人々 書類を修正する機会がまだなく、法名が性自認に対応していない可能性がある人たち。

したがって、出発点は重要ですが、 まだ十分ではありません. 。2番 エルビラ・アンドレーラ, 、解決策は 1 つだけです。選挙人名簿の配布基準としての性別区分の撤廃。「もしリストが性別ではなくアルファベット順に作成され、したがってAからM、NからZまでの姓を示す登録簿があれば、この問題全体は存在しなかったでしょう」とアンドレラ氏は結論づけた。

クリスチャン・レオナルド・クリスタリ氏は、「『私は私が投票する』キャンペーンの開始から6年を経て、ようやくスタート地点に立った」と宣言し、差別を撤廃し、トランスジェンダーやノンバイナリーの人々が投票権を行使できるようにするためには、と付け加えた。唯一の解決策は 男女間の格差を克服する 提案、政策、決定が行われるように、選挙人名簿の作成、および地方行政と関係コミュニティとの協力 より包括的な方法で そしてスタッフは十分な訓練を受けています。