Одна строка вместо двух, так было на инклюзивных избирательных участках

На последних выборах некоторые муниципалитеты попросили убрать двойные ряды на избирательных участках, чтобы преодолеть гендерное разделение.Отправная точка еще долгого пути.

В Италии списки избирателей, то есть списки, составленные Министерством внутренних дел, в которых регистрируются граждане и граждане, допущенные к осуществлению избирательного права, были разделены по признаку пола, поскольку: в 1945 году, женщины получили право голоса.Это разделение также происходит на протяжении десятилетий. четкое разделение рядов между избирателями и выборщиками на избирательных участках, которые во многих случаях являются дискриминационными по отношению к транс-, небинарным или интерсексуальным людям, которые вынуждены выйти наружу и раскрыть свою личность гендерная идентичность против их воли.

Чтобы попытаться преодолеть часть этой дискриминации, во время предвыборных выходных8 и 9 июня кто призывал людей голосовать избрать Новые члены Европарламента, некоторые итальянские муниципалитеты решили дать знак инклюзивности персоналу избирательных участков, попросив не делить очереди по полу.Муниципальные администрации таких городов, как Падуя, Милан, Болонья И Удине, Фактически они разослали председателям избирательных участков инструкции, в которых предлагали им не делить ряды между мужчинами и женщинами, разрешить всем людям ходить на выборы со спокойствием и «чтобы не вызывать смущения или затруднений у тех людей, чья внешность не соответствует полу, указанному в официальных документах, или находящихся в переходном периоде», читаем мы в документе, присланном муниципалитетом Падуи.Таким образом, указание заключалось в том, что не ставьте в очередь избирателей и избирателей ждут голосования в традиционных двух рядах, а скорее обеспечивают подготовку одна очередь.

Решение, которое вызвало разные реакции.«Реакция в Падуе была немного поляризованной, — рассказала Lifegate Франческа Бенчолини, советник по демографическим службам муниципалитета Падуи, — скажем так, правоцентристские политики оспорили этот выбор, в то время как территория дала мне много положительных отзывов. потому что это рассматривалось как действие по устранению препятствий, которые мешают людям свободно осуществлять свое право голоса».Прямо в Падуе, советник Лиги Севера. Убальдо Лонарди было сказано «глубоко возмущен», назвав это указание «абсурдным».Аналогичным образом, член совета Fratelli d'Italia Елена Каппеллини также высказалась негативно, заявив перед голосованием, что это было еще одно «гротескное решение», которое не привело бы ни к чему иному, как к «усложнению операций по голосованию», поскольку разделение между мужчинами и женщин «на самом деле это всего лишь организационная модальность».

В основе выбора лежат требования всего сообщества.

«В основе этого выбора лежит, с одной стороны, прислушивание к территории», — объяснила Франческа Бенчолини, «а с другой — предложение, проголосованное в городском совете, которое требовало именно этого внимания».На самом деле его представили в 2023 году. предложение, подписанный всей группой Демократической партии в муниципальной администрации, в котором предлагалось принять некоторые меры, направленные на способствовать инклюзивности и гражданственности трансгендеров и люди, ожидающие смены имени в своих документах.Среди них была и просьба о выстроить избирателей и избирателей в один ряд вне выборов.

«Помимо того, что я член городского совета, я являюсь частью сообщества ЛГБТКИА+ как мать трансгендера», — сказала она LifeGate. Эвирира Андреэлла, муниципальный советник от Демократической партии, «мы столкнулись с этой проблемой вместе с моим сыном».Затем Андреэлла сообщила, что «каждый раз, когда вам приходилось идти голосовать, возникала проблема двух рядов», и когда гормоны начинают действовать, разделяясь на ряды, отведенные мужчинам и женщинам, «для трансгендеров это становится проблемой. настоящая проблема».Этот двоичное деление со временем часто приводило многих людей к воздержаться от голосования, сдаваясь фундаментальное право, чтобы избежать серии суждений, с которыми трудно справиться.«Итак, этот запрос начинается прямо здесь, и в течение многих лет вместе с различными группами мы выдвигаем эти рассуждения и разрабатываем запросы по устранению неравенства», — продолжила Андреэлла.

«Как ассоциации и как транс-сообщество мы посещали избирательные участки на протяжении многих лет, видели, в чем заключаются проблемы, и пытались сообщить о них», — объяснил он LifeGate. Кристиан Леонардо Кристаллы, делегат транс-политики в национальном Арчигее и член совета директоров ассоциации Gruppo Trans.В 2018 году сама Gruppo Trans, ассоциация трансгендеров и небинарных людей, политически приверженных на национальном уровне признанию прав и развитию услуг, направленных на благополучие и защиту транс-сообщества, запустила национальную кампанию под названием "я я голосую»с целью создания доступных, инклюзивных и уважительных избирательных участков для трансгендеров.«Изначально мы начали мобилизацию, — объяснил Кристалли, — и попросили людей пойти проголосовать и зафиксировать свое несогласие с гендерным разделением», подчеркнув, как в ходе кампании они впоследствии пытались выявить эту проблему. на любые выборы, от местных до недавних европейских.

В то же время ассоциация породила процедура сопровождения к выборам, создав базу данных, содержащую данные о людях, которые согласились сопровождать на избирательные участки всех, кто оказался в затруднении или нуждался в этом.«Это не решение проблемы», — объяснил Кристалли, но «эта процедура до сих пор помогла многим людям».Сегодня, как никогда, по словам активистки, обеспечение того, чтобы транс и небинарные люди реализовали свое право голоса, важнее, чем когда-либо.

На нашу жизнь совершается нападение, и если мы продолжим этот порочный круг, не собираясь голосовать, очевидно, что мы не сможем сделать даже малейшего шага, на который мы могли бы пойти.

Кристиан Леонардо Кристаллы

Закон о гендерном разделении списков избирателей и попытки его изменить

Фактически в Италии разделение списков избирателей по признаку пола восходит к 1 февраля 1945 г., когда правительство возглавлял Иваноэ Бономи исходил а законодательный декрет который расширил право голоса на женщин, достигших 21 года.В статье 2 того же постановления санкционированный «составление женских избирательных списков во всех муниципалитетах», указав, что они должны быть отделены от мужских.
Позднее это правило было подтверждено закон №.№ 1058 от 7 октября 1947 г. который подтвердил право голоса для женщин с 21 года и гендерное разделение избирательных списков.В положении также указывалось, что списки избирателей также должны содержать различные данные об избирателях, в том числе имя и фамилию члена, отцовство, место и дату рождения, образовательное образование, профессию и домашний адрес, а «для замужних или овдовевших женщин — также и адрес. фамилия мужа».

В 1966 оно было отменено обязанность указывать отцовство, тогда как все остальные требования были подтвержденный указом Президента Республики в 1967 году, включая использование избирательных списков «отдельно для мужчин и женщин» и указание фамилии мужа для замужних или овдовевших женщин.

Впоследствии в 2003 году, они были устранены другие данные из избирательных списков такие как сведения о квалификации и профессии, но деление по мужскому или женскому полу и обязанность носить замужнюю фамилию для женщин все еще сохранялись.

В апреле 2022 года депутат Демократической партии Джудитта Пини он представил, вместе с Анжела Широ, также от Демократической партии, законопроект, направленный на преодоление гендерных различий между избирательными списками и обязанность женщин указывать имя своего мужа.В мае того же года предложение было передано в Комиссию по конституционным вопросам, но затем процесс был заблокирован, в том числе из-за досрочного роспуска палат.

А 9 апреля В прошлом году Верховный кассационный суд, отклонив апелляцию некоторых активистов ассоциации Gruppo Trans в Болонье, которые просили муниципалитет по месту жительства предоставить им возможность голосовать за пределами мужского и женского раздела списков избирателей, установил, чтоРазделение реестров не влияет на право голоса тех, кто не идентифицирует себя с полом, присвоенным при рождении..

По сообщению ассоциации, суд "подчеркнул, что процедура разделения избирательных списков по признаку пола носит подготовительный, административный характер и не повлияет на проведение голосования".Однако, несмотря на отрицание, Суд также признал, опять же согласно сообщению Trans Group, что операции по голосованию, которые состоятся позднее, можно было бы организовать по-другому, без разделения людей по половому признаку, написанному в документах.«Итак, в основном отсюда мы увидели, что после этого сообщения, — объяснил Кристиан Леонардо Кристалли, — некоторые муниципалитеты независимо попросили удалить двойные линии, даже если они не привлекли нас напрямую как заинтересованное сообщество».

Помимо выборов, битва, которая еще не окончена

«В этом году я пошел голосовать в то время, когда на избирательном участке не было очереди», — рассказал он LifeGate. Сельва Пиццолитто, небинарный трансмасцирующий человек, «это все равно был положительный опыт, потому что не было никаких знаков, разделяющих избирателей и избирателей, и они не произносили мое имя вслух, но я думаю, что это только отправная точка».По мнению Пиццолитто, на самом деле этих мер недостаточно, чтобы сделать инклюзивное голосование по отношению к транс- и небинарным людям, но в первую очередь необходимо провести обучение сотрудников избирательных участков тому, как избегать дискриминации.

От отдельных линий мало толку, если персонал не обучен.Например, людям на избирательных участках необходимо будет не обращаться к избирателям по именам типа «сэр» или «госпожа» или даже использовать фамилии и не произносить имена вслух.

Сельва Пиццолитто

Фактически эти элементы могут быть дискриминационный для людей, не осознающих себя в том полу, который был присвоен при рождении, или люди в переходном периоде которые еще не имели возможности исправить свои документы и чье официальное имя может не соответствовать их гендерной идентичности.

Поэтому отправные точки важны, но еще недостаточно.Второй Эльвира Андреэлла, есть только одно решение:устранение гендерного разделения как критерия распределения списков избирателей.«Если бы списки создавались в алфавитном порядке, а не по полу и, следовательно, существовали регистры с указанием фамилий от А до М и от Н до Я, всей этой проблемы не существовало бы», — заключила Андреэлла.

«Спустя шесть лет с момента запуска кампании «Я — я голосую», у нас наконец-то появилась отправная точка», — заявил Кристиан Леонардо Кристаллли, добавив, что для искоренения дискриминации и предоставления транс- и небинарным людям возможности реализовать свое право голоса, The единственное решение - это преодоление гендерного неравенства списков избирателей, а также сотрудничество местных администраций с вовлеченными сообществами с целью внесения предложений, политики и решений. более инклюзивным образом и персонал имеет соответствующую подготовку.