反对谷物的农民，那些与气候变化作斗争的人：«欧盟绿色政策？必要的”——采访

拖拉机的移动使欧盟保护环境的措施成为焦点。但还有另一个同样庞大的农民群体捍卫绿色政策并要求停止“工业化”农业。这是他们的故事

2018 年 5 月。气候变化正在努力登上报纸的头版，但还没有人知道是谁 格蕾塔·桑伯格 只有少数环保人士在谈论绿色新政。然而，已经有人亲身感受到气候变化的影响，并被迫每天应对它。来自奥斯塔山谷科涅的农民乔治·埃尔特（Giorgio Elter）就是这样的例子，他加入了针对欧盟的集体诉讼，被指控没有为缓解气候变化做出足够的承诺。从那一刻起已经过去了将近六年，桥下已经流过很多水：这'绿波 未来的周五， 警报 （基本上闻所未闻）IPCC 科学家的诞生，也是 绿色协议, 环境和气候的一揽子法律，欧盟承诺以生态和可持续发展的名义彻底改变其经济。如今，矛盾的是，农民们在挑战这条道路，他们在 2024 年初走上欧洲各地的街头， 反对 反对布鲁塞尔的绿色政策。

自然的守护者

乔治·埃尔特针对欧盟的诉讼没有取得太大进展：它被认为是不可受理的，并且再也没有被讨论过。然而，从某种意义上来说，这是一场胜利。“目的不是为了获得定罪，而是为了获得媒体报道并向政客施加压力。当时大家对此议论纷纷。”这位来自奥斯塔、现年 60 岁的农民回忆道。该法律行动几年后，布鲁塞尔正式通过了《绿色协议》，有效地争取成为世界上第一个实现碳中和的主要经济体。这条道路遭遇了各种障碍和挫折，包括农民的抗议。“拖拉机运动”，正如它立即被重新命名的那样，已经被一部分政治人士利用来猛烈抨击布鲁塞尔的绿色议程，但也有一个同样大的农民群体声称需要在这个过程中尽自己的一份力量。应对气候变化。“农民吹嘘自己是领土和自然的守护者，但事实并非如此”，乔治·埃尔特 (Giorgio Elter) 解释道，他在科涅管理着一个占地 4 公顷的小农场，在那里种植蔬菜、小水果和芳香植物。“问题是——他补充道——现在几乎所有农业都是集约化的，并且在不担心后果的情况下开发土壤”。

抗议活动的另一面

埃尔特认为最近几个月的拖拉机抗议活动是“有帮助的”。这位来自奥斯塔的农民表示，真正的目标不是“欧洲的政策”，而是“农产品价格过低的事实”。气候活动家、农民之子贾科莫·扎蒂尼 (Giacomo Zattini) 几年前还在家庭农场帮忙，他也持有相同的观点：“我不想说所有走上街头抗议的人都爆发了或疯了。有些人实际上反对生态措施，但其他许多人只是不耐烦。”当拖拉机运动也抵达意大利时，扎蒂尼在社交媒体上发布了一段视频，向抗议者传递信息：“农民可以而且必须成为意大利和欧洲生态转型的最佳盟友，但这必须得到公平的报酬”，坐在家庭拖拉机上的年轻活动家说道。“农业界走上街头要求停止欧洲环境措施的部分事实证明是短视的，也是对自己不利的。绿色协议是一个诱饵，旨在煽动那些本来就敌视欧盟的人”，扎蒂尼今天补充道。

走向“生态农业”

这位年轻的活动家认为，农业和生态之间没有任何区别。事实上，只有采用更可持续的做法，该行业才能保证自己拥有一个名副其实的未来。«我们面临着一个选择：我们想要只考虑利润最大化的工业化农业，还是想要选择生态农业，即融入自然并尊重自然的农业？”扎蒂尼问道。有些人实际上问过自己这个问题，结果却扭曲了他们的工作方法。Cascina Isola Maria 就是这种情况，这是一家位于米兰郊区的农业公司，由 Dario Olivero 和 Renata Lovati 夫妻经营。«我们公司成立于1980年。我们是一家通过饲养弗里斯兰牛生产牛奶的公司”，奥利韦罗解释道。在某个时刻，Cascina Isola Maria 的两位所有者接触到了一些环保运动，并决定彻底改变公司的管理方式。“2009 年，我们放弃了这种最大化生产以及开发土地和动物的逻辑”，奥利韦罗解释道。如今，他的公司已经拥抱有机农业，彻底告别了土壤杀虫剂和动物激素。“我们这样做不仅仅是出于意识形态的选择，还因为我们在经济上不再站稳脚跟。我们最终变得积极并专注于优质牛奶的生产，而不是农业化学”，该农民说。

CAP 的扭曲

拖拉机抗议事件暴露了农业部门的困境。奥利弗罗指出，这是一场“绝对需要考虑”的运动，但它“完全误解了反对的目标”。战场就在那里 共同农业政策 (CAP)，欧盟监管该行业补贴的主要工具。最新的改革于 2021 年获得批准，拨款总额为 3870 亿欧元，约占欧盟预算总额的三分之一，将于 2023 年至 2027 年期间分配。CAP 最受批评的方面之一涉及资金分配的两大支柱。第一个支柱旨在根据企业规模提供支持，无论它们种植什么以及实施什么农业实践。第二个支柱在资源方面不太相关，规定提供公共补贴只是为了换取一系列旨在保护环境或尊重劳工权利的做法。«在过去 20 年里，意大利的农业公司数量减少了一半。但50%的土地并没有消失：简而言之，每当一家小公司消失时，一家大公司就会接管这片土地并变得更大”，这位米兰农民解释道。奥利弗罗表示，CAP 目前的做法奖励了农业的“工业”愿景，并正在使“由许多小型农业公司组成的社会结构”消失。

意大利的有机农业

尽管如此，仍有一些人正在卷起袖子，尝试开展更可持续的农业。意大利拥有超过 200 万公顷的面积，是有机农业面积占全国总面积比例最高的欧盟国家：19%，而西班牙和德国为 11%，法国为 10%。超过一半的有机生产商集中在五个地区：西西里岛、普利亚、艾米利亚-罗马涅、托斯卡纳和卡拉布里亚。“工业化农业是最受绿色方法困扰的领域，但有许多小生产者一直致力于实现更可持续的农业”，奥利弗罗解释道。这也归功于世代更迭。如今，在大学学习农业科学的人们更加意识到在土地上大规模、系统地使用农药、除草剂和其他化学产品所带来的风险。目前真正的挑战是如何将这种意识扩大到该行业的所有工人。«乔治·埃尔特 (Giorgio Elter) 观察到，许多农民甚至可能没有文化准备，无法看到这项工作可以以不同的方式完成。但希望是最后消亡的。革命是这样发生的：与日常工作。”