なぜなら、各政党は選挙期間中に移民に関するイタリア・リビア覚書を破棄することを約束しなければならないからである。

態度を変える必要はありません。イタリアとリビアの移民に関する覚書がさらに3年間更新される

2022 年 11 月 2 日更新: 結局、逆転はなかった。本日11月2日水曜日から、イタリアとリビア間の移民に関する覚書はさらに3年間更新される。ジェンティローニ政権下で2017年2月2日に署名された第8条は、覚書は3年間有効であり、「2つの締約国の一方から書面で通知されない限り、少なくとも3か月は期限が切れると暗黙のうちに更新される」と定めている。有効期限が切れる前に（今年11月2日編）」。まずドラギ幹部、そして今回はメローニ幹部が合意の見直しを求めていない。したがって、自動更新となります。

2017年の覚書には、イタリアがリビアの受付センターへの資金提供とリビア人スタッフの訓練に取り組むと明記されている。しかし、オープン・マイグレーションが再構築しているように、「これらの『受け入れセンター』は収容センターであり、移民の女性と男性は組織的かつ恣意的に監禁されており、『リビア人スタッフ』は拷問、強姦、その他あらゆる種類の手段に基づいた民兵で構成されている」虐待の。[…]「リビア人職員」と定義されている者たちは、上記の犯罪に加えて、人身売買にも関与している。」

7月27日、議院の外務委員会と国防委員会の投票により、国際任務の認可と延長. 更新されたものの中で、最も物議を醸しているのは依然としてリビアにおけるイタリアの使節団、特にいわゆる「諸国家」との協力である。 リビア沿岸警備隊, 、告発された 非常に重大な人権侵害. 

2週間前、民主党、イタリア・ビバ、モヴィメント・5・ステッレの議員ら 彼らは投票しませんでした そこには カード47 これは「海上国境の管理を担当するリビアの機関に対する二国間援助ミッション」に関するものだ。

3 人が反対票を投じました:ルー・グループのリーダー、フェデリコ・フォルナロ氏と、PDの代理ラウラ・ボルドリーニ氏とエラスモ・パラッツォット氏。何によると 宣言された パラッツォットより」これは、民主党がリビアとの約束を事実上断ち切ったという強いシグナルである。リビアは長年にわたり混乱が続いており、地中海で活動する多くの組織によって重大な違反が記録され、移民の権利を尊重していない国である。”. 数か月前にPDに異動したルー出身の元副官にとっては、「最も基本的な人権の侵害が日常的に行われている国々に代表団を派遣し、国境の外部化という非人道的なモデルを弱体化させることを目的とした重要な第一歩である。”.

いくつかの ジャーナリスト, 活動家 しかし、政治家らはこの疑惑に疑問を呈している。転換点リビアに関する民主党の。“主要な政治勢力は、承認されていない、望ましくない批判的な声が現れるのを防ぐために、議場への入場を阻止した。”, 苦情 グレゴリオ・デ・ファルコ上院議員。「閉会中の上院委員会で火曜日に承認案が採決された 全会一致の それは非常に形式的なもので、すべてが15分で終わりました。下院では数人のPD議員が、いわゆるリビア沿岸警備隊の訓練に資金を提供する投票用紙47（のみ）に反対票を投じた。残念なことに、国防大臣が認めたように、これは本当の煙と鏡です。 そのトレーニング それはトルコ人によって行われます 2020年末から」とデ・ファルコは報告している。

最後に上院議員はこう指摘する。民主党は、リビアの地獄から海路で逃亡する移民を捕獲するためにイタリアが提供した巡視船の予備部品と維持費をリビア人に提供することに賛成票を投じた。イタリア共和国の最近の歴史の中で最も暗く、最も恥ずべき日の一つ”.

さえ 動員 リビアとの合意に反対する市民社会の多くが民主党の立場と衝突している。最後に行ったのは1年前、秘書のエンリコ・レッタ氏が行った時だった。 彼は提案した の リビア沿岸警備隊との協定を欧州連合に委ねる.

移民と亡命に関するアムネスティ・インターナショナルの研究者、マッテオ・デ・ベリス氏にとって、民主党長官の提案は次のことを考えさせるものだという。石を投げた後は手を隠してください。アムネスティと市民社会の大部分に関する限り、リビアで行われた介入は有害であり、この種の解決策はあまり意味がありません。何かが間違っているなら、あなたはそれをしない、他人にそれをさせない”。デ・ベリス氏も次のように回想しています。今年、イタリア議会は政府に対し、 確認する リビアにおけるイタリア戦略の機会に関しては全面的に。しかし、このトピックに関しては、過去に設計されたアプローチを完全に維持しながら、いくつかの詳細について説明することにしましたが、これでは不十分です。”.

トルコ人の願望は「自分の影響力を拡大する北アフリカ地域でも重要な 軍事協定, 、イタリアを事実上従属的な立場に置いた。しかし、トリポリとの特権的な関係の喪失により、 私たちの国はまだ止まっていない 続けて」逃亡中の数千人が保護を受けられないようにするため、「リビア当局」に数百万ドル相当の物資を提供する”.

現時点で北アフリカの国におけるイタリアの戦略を根本的に変えることは、トルコの覇権を考慮しても非常に難しいだろう。「過去2年間で、イタリアとリビア当局の関係は冷え込んでいる。」 デ・ベリス氏は認める。 「トルコ政府はリビアで行われた介入の一部を掌握し、沿岸警備隊から海軍に至るまでリビア軍の訓練や訓練に対処する能力をイタリアから奪った。このような理由から、イタリア側によるリビア当局の訓練削減に関する議論は、私たちを苦笑させます。なぜなら、これはすでに何ヶ月にもわたって私たちの目の前で経験されている状況だからです。”.

彼が代わりに説明するように、 青いスーツケース リビア国境なき医師団の活動責任者であるクラウディア・ロデサーニ博士は次のように述べています。「イタリアにとって、安全な場所に到達するために海に出ようとする人々のリビアでの迎撃や補給活動に関与しているリビア沿岸警備隊と海事当局へのあらゆる支援を中止することは、真に基本的なことだろう。これは、重大な人権侵害の証拠が繰り返し存在するにもかかわらず行われる支援です。イタリア政府が協定に署名した2017年以来、 リビアとの覚書 私たちはリビア沿岸警備隊の介入を目撃します。 fイタリアのリソースを利用して資金提供され、トレーニングを受けています そして拒否を行うEU. 現在まで 8万人以上が公式の拘置所に戻され、とりわけリビア政府ではなく民兵組織が直接管理している拘置所に戻された。2022年の最初の6か月だけで9,000件以上の暴力的な抵抗が記録され、人々は難民センターの不法拘留に戻されました。 ザウィヤ」とロデサーニ氏は言います。

しかし、移民や亡命希望者がいかなる犠牲を払ってでもヨーロッパの海岸に到着することを阻止するという政治的意志が、さまざまな事例で示されているように、依然としてイタリアと欧州連合に人権侵害に関して見て見ぬふりをさせている。 レポート. 。別の 書類 国連調査官が作成した報告書は、「1人ではなく少なくとも4人の『沿岸警備隊』が存在し、それぞれが異なる省庁や異なるゴッドファーザーと結びつき、互いに武力紛争を行っている」ことを明らかにしている。「移民や亡命希望者を重大な人権侵害の現実の危険にさらしているリビアの海事機関を特定する」ことをさらに困難にする状況となっている。 

“リビアの収容所の内外における移民と難民の状況はよく知られており、国際機関や国連機関の報告書によって文書化されています。」とロデサーニ氏は繰り返す。「恣意的な拘禁、拷問、非人道的かつ品位を傷つける扱い、殺人、強制労働、性暴力、搾取、必要不可欠な医療の拒否、人身売買、誘拐などのリスクに常にさらされています。国境なき医師団チームが訪問したセンターの一部では、人々は過密状態（1平方メートルあたり3人以上）で、窓も自然光もなく、非常に劣悪な衛生状態で、狭くて暗い独房で暮らしている。水や食料へのアクセスも悪い。MSFが実施する治療は、骨折、刺し傷、擦り傷、鈍器による外傷などの殴打による暴力や虐待に対して頻繁に行われている。そして、収容所の外で暮らす大多数の難民や移民にとって状況は好転しておらず、民兵組織による大量逮捕、誘拐、人身売買、搾取、奴隷制、あらゆる種類の暴力の危険に常にさらされている。このような状況では、法的地位の欠如と、その結果として生じる保護や支援の欠如により、リビアに存在する移民や難民が暴力と虐待のスパイラルにさらされており、そこから逃れて自由になることが困難であることは明らかです。彼らは自分たちにとって安全ではない国に留まることができないので、渡ろうとします。しかし、政府の資金援助を受けている沿岸警備隊によって捕らえられると、彼らは拘置所に連れ戻されるか、地域社会に解放され、そこで暴力や虐待にさらされます。なんとか逃げ出した人にとって、不確実性のある海が安全な場所を見つける唯一の方法である。」と彼は結論づけています。

2017年の覚書には、イタリアがリビアの受付センターへの資金提供とリビア人スタッフの訓練に取り組むと明記されている。しかし、彼はどうやって再建するのでしょうか？ オープンな移行 「そのような『受け入れセンター』は収容センターであり、移民の女性と男性が組織的かつ恣意的に監禁されており、『リビア人スタッフ』は民兵で構成されており、その手法は拷問、強姦、その他あらゆる種類の虐待に基づいている。[…]「リビア人職員」と定義されている者は、上記の犯罪に加えて、人身売買にも関与している。」

イタリアとリビア間の覚書は2023年2月に期限切れとなるが、合意の数週間後の2022年11月2日までにイタリア当局が解除しなければ、さらに3年間自動更新されることになる。 新商工会議所の初会合 10月13日に予定されています。

の 亡命および移民ラウンドテーブル, 、外務・国防合同委員会がいわゆるリビア沿岸警備隊への支援を新たにする任務令を可決した後、この「重大な選択」を非難し、覚書更新を回避するための動員を開始する声明を発表した。

“現在までに、2022年1月から7月までに地中海で180人の移民が命を落とし、648人が行方不明となっている一方、受け入れられてリビアに戻った移民は1万1057人で、うち未成年者は422人である。国連とヨーロッパの権威ある国際機関は、すべての人の目に見えるものを繰り返し確認しています。リビアでは人道に対する罪が犯されており、いわゆるリビア沿岸警備隊や国際社会に認められた当局への支援がこれらの犯罪を増加させるだけでなく、国内紛争を煽り和平プロセスを遅らせている。イタリア議会は、私たちの名の下に、イタリアとヨーロッパの資源を使って行われた拷問、強姦、および広範な暴力の恥を消す機会をまたも逃しました。[…] 9月から亡命・移民円卓会議は、イタリア・リビア覚書を廃止する必要性、したがって来年11月2日までに介入する必要性、そしてイタリア・リビアに対する支援暴力の継続を防ぐ必要性について政治勢力の注意を引くための動員を促進する予定である。リビア出身で、ただ国を離れて貧困や抑圧の状況から身を守ろうとしている人々”.

プレビュー画像:活動中のリビア沿岸警備隊巡視船 – Sea Watch ビデオフレーム ツイッター経由