人種差別的なプロパガンダにおけるメディアの責任

の 大座Q.オバスイ

移民、外国出身者、人種差別について語るときにイタリアの主要な情報源が採用する物語は、多くの場合 2 つの類型に分けられる傾向があります。一方では体系的な人種差別の矮小化、他方では人々の犯罪化。後者は、「緊急事態」や「安全保障」などの流行語を通じて発生し、特に外国人の存在が大きい着陸や都市部について話すときに、主流の新聞でよく登場します。事実を伝えるこの方法は、聴衆に大きな影響を与えるだけでなく、聴衆もそれを受け入れることができます。 敵対的かつ差別的な行為 しかし、それはイタリアのメディアと編集局の両方にさまざまな出身の複数の声が欠けていることの表れでもある。

犯罪化と緊急事態の間

人物の国籍や出身地が本文中にどのように挿入されるかに注意を払うことは、実際に起こった、外国出身の人々が関与したニュース出来事の真実性を汚すことを意味するものではありません。むしろ、特に犯された犯罪について語るときに、人の国籍、出身、肌の色などの特徴がその人の罪悪感の不可欠な部分となるのを防ぐことを意味します。ローマ憲章協会は、 ガイドライン イタリアの新聞報道を分析する中で、すでにこの大きな問題を強調している。たとえば、協会は次のように書いています。

ストーリーを理解するには、「アルバニア人が駅で逮捕された：「ティラナ警察から指名手配されていた」のであれば、「アルバニア人が逮捕された：彼は検問所で停止していなかった。」実際、このようなニュース報道方法は、その人の国籍がその人物の行動を説明するのに関連していることを示唆しており、読者が国籍と犯罪行為を自動的に結びつけることに有利に働くだろう[...]。

これらの措置は決して簡単なものではなく、日常生活において人々がマイノリティに対して抱く認識に影響を与え、それゆえに差別や一般化との戦いにも影響を及ぼします。しかし、それらは考慮されていないため、警戒主義的で人種差別的なプロパガンダも助長されています。この種の一般化した物語は、特に外国人によるイタリア人女性に対する性暴力、レイプ、嫌がらせについて話すときに現れます。外国人であることが本当の問題となり、主な話題は、男らしさとジェンダー暴力という組織的かつ地球規模の問題が存在し、何よりも両者の間に違いがないことを示す数多くの証拠ではなく、地中海からの上陸に移る。イタリア人または外国人の強姦者。たとえば、2018年8月、15歳に対する強姦事件を報じたイエゾロの新聞の見出しは次のとおりだった。」彼はイエゾロの海岸で未成年者を強姦した。セネガル人に3年4か月の判決” (メッセンジャー, 、2019年8月28日）。」セネガル人ジェソロ、15歳少女強姦容疑で逮捕” (共和国, 、2018年8月25日）。最近では、現首相ジョルジア・メローニが次のように発表した。 レイプビデオ 選挙運動のさなか、ピアチェンツァで起きたウクライナ人女性の事件は、強姦犯が亡命希望者であったという事実が、彼のプロパガンダ手法にとってさらに効果的だったからである。

人種差別的な議論や政治的プロパガンダを手助けするだけでなく、最終的に外国出身のすべての人々、特にグローバル・サウスの国出身の人々を一般化することになるこの情報提供の方法は、組織的な社会に実際に関連するものを何も追加しません。ジェンダー暴力に関する問題。それどころか、後者は社会の最も非難されやすい、したがって犯罪化されやすい部分のみに関係しているという考えが生まれます。これはまた、次のようなことによって可能になります。 フレーム 多くの主流メディアが採用する恒久的な「外国人緊急事態」。この場合、例えば新聞は、 真実, 、8月に、「」というタイトルの記事を一面に掲載しました。次の強姦犯への扉が開かれる」と字幕でイタリアの強姦事件の40％が外国人によるものだと報じられていた。この声明を分析したのは、編集チームです。 政治成績表 （を扱う編集プロジェクト 事実確認 現在の政治的出来事の分析） 彼は説明した このステートメントがどのように間違っているか:

イタリアでは、レイプ事件の4分の3以上で、被害者と感情的または友好的な関係にある人々によって犯されています。正確に言うと、62.7%がパートナー（現在または以前）から、3.6%が親戚から、9.4%が友人からです。イタリア人女性が被害を受けた事件の80％以上はイタリア人によるものである。

数字を超えて、議論はここで終わるわけにはいかず、人種差別された人々、特に外国出身の女性の関与が必要であることを覚えておく必要がある。として 移民女性議会は述べた。 （ボローニャ移民調整局の）ピアチェンツァで起きた性暴力に関して：

ピアチェンツァでの女性のレイプは、票を集める機会に変えられた。サルビーニとメローニは、伝統に従ってこれを利用して人種差別政策を再開した。両者とも同氏が亡命希望者であることを強調し、政府政権下では都市の安全をより確実に保証すると約束し、都市の安全がすべての移民に影響を及ぼすことを示唆した。

そしてまた:

私たちは同様に人種差別と性差別に唾を吐き、選挙犯罪のニュースではなくフェミニストの政治に興味があるので、ピアチェンツァでは公共の場で、あるいは家族から守られている私的な家庭で、毎日のように女性を強姦した男性を目にします。視線とスマートフォンのカメラ、あらゆる肌の色、宗教、文化を持った多くの男性が、ポケットにあらゆる国の書類を入れています。[...] 人種差別が、肌の色を理由に侵害される可能性のある女性と、おそらく他の暴力を通じて、肌の色を理由に保護「されるべき」女性を区別することによって男性の暴力を煽っているとしましょう。私たちは、誰が犯してもレイプはレイプだと言います。

永続的な緊急事態についてのこの種の物語は、渡り鳥の流れに関連するニュースにも見られますが、この場合でも、データは渡り現象を「侵入」という観点から説明し続けるある種のプロパガンダを明らかにしています。ボローニャ大学社会経済法学部のピエルイジ・ムサロ教授とパオラ・パルミジャーニ教授が説明したように、 本 メディアのおもてなし。公共の議論における移民, イタリアに定期的に居住する外国人は6年間定住している 居住人口の約 8.5% に相当する 500 万人強がわずかに女性 (52%) で、そのほとんどがヨーロッパ諸国 (51%、そのうちほぼ 2/3 が EU 諸国) 出身であり、主にキリスト教の宗教を告白しています (54 %)。

これに難民が20万人強、不法移民が50万人強で、それぞれイタリアに存在する外国人総人口の5.7％と8.7％に相当する。さらに、緊急時のレトリックと、安全な港を必要とする人々を乗せたNGOの船が再び上陸または海上封鎖されることをめぐって生じた議論。 現在の国際法によって確立されている, 、国際移動における不平等の問題の解決には役立ちません。これらの問題は、ビザの取得を継続的に拒否する問題からパスポートの差別まで多岐にわたります（政府機関によって常に明らかにされています）。 グローバルパスポートインデックス）組織的な拒否によって日常的に権利が押しつぶされる暴力的な抑圧的な国境政策との対比まで。

公の場での議論に大きく欠席しているのは、直接関心を持っている人、つまり、経験や研究により、これらの問題に対処する上で貴重な貢献をすべき外国出身者、または移民の背景を持つ人です。しかし、下線が引かれているように、 関係 辺境のニュース （Associazione Carta di Roma、2021年）、2021年には移民に関するニュースの減少が検出されたものの、「移民や難民のニュースへの直接アクセス、つまりサービスにおける移民や難民の声高な存在感は依然として限られている[...]。実際、インタビューを含む移民関連のサービスをすべて選択すると、6% のケースで音声の中に移民と難民の存在が検出できます。」

人種差別と メディアの多様性

移民について（より一般的には、人種差別、文化、時事問題、宗教についても）話す人は、圧倒的に白人です。このテーマについての討論を主催する番組は、個人的には関係のない問題を扱う政治家やジャーナリスト、そのほとんどが男性によって占められています。実際、情報分野における外国人専門家または外国出身者の関与については、記事「メディアと多様性、外国人ジャーナリストのいないイタリア編集局のヘッダーの「」 グローバルボイス, 多くの場合、外国出身のジャーナリストは移民に関するニュースの構成に助言を受けていないだけでなく、「固定観念を支持するため」と疑問視され、「したがって、深刻なものとして真剣に受け止められているとは感じていない」ことが強調された。プロフェッショナルとして。」

として 彼は述べた ジャーナリストのサビカ・シャー・ポヴィアは、パキスタン出身と宗教のため、家族に殺害された若い女性サマン・アッバスの事件で何度も疑問を呈されている。

多くの場合、追求すべき目的を持ってプロパガンダを実行する政治家が招待され、ベールをかぶった少女やイマームが宗教を擁護するために呼び出され、パキスタン人コミュニティから誰かがスケープゴートとして行動することができます。ただし、特定のトピックの専門家は呼ばれません。第二世代の心理学者、反暴力センターの運営者、社会学者、日々の仕事で具体的な変化をもたらそうとしている第三セクターの関係者など、他の専門家にスペースを与えることが重要だろう。

のインタビューからわかるように、イスラム教と女性の関係について正確に語っています。 ラジオブラックアウト 地政学の専門家であるレイラ・ベルハジ・モハメド氏は、パターナリズムに基づいて、ベールの有無にかかわらず奮闘する女性たちに真の注意を払わずに、「ベールの有無」について表面的な話をしてくれる。実際、同様の議論が支持されています。 イラン女性自身 殺害後にイタリアでもデモを行った人物 マサ・アミニ, らは、いかなる家父長制の押し付けに対するムスリム女性の抵抗が常に存在してきたことを実証し、また、イランが置かれている深刻な経済社会危機とイランの独裁制の弾圧に加えて、ベールそのもの以上に抗議活動が生まれたと付け加えた。ハメネイ師 - 何を着るかを選ぶ権利を主張する。外国出身でイスラム教を信仰し、したがって経験や研究を通じてこれらの問題を深く知っているフェミニストの女性（ジャーナリスト、専門家、活動家）が、この種の議論において主役であることは、イタリアの主流メディアにとって極めて重要である。存在は考慮されません。

この欠如は、持ち出される黒人たちにも当てはまります。常に議論の対象として扱われ、声を上げる積極的な主体としては決して取り上げられません。最後のケースは、 バレーボール選手パオラ・エゴヌ, 特に、アメリカ代表との試合で負けた試合の終わりに、観客によって撮影された彼女の暴言は、勝利を持ち帰る者であることの重みだけでなく、その喪失がどれほど彼女に大きな影響を与えているかについて語っている。だけでなく、イタリア国籍に関してさえ差別的なコメントを受けたことへのフラストレーションも感じた。主流ジャーナリズムの反応は、人種化された普通の人々が毎日経験している多くの経験の一つ、つまりイタリア人として認められないことを矮小化して軽視することであった。特に市民権改革の問題や、この国、たとえば共和国で生まれ育った100万人以上の人々が認知されていない問題を考える場合、議論を体系的かつ制度的な差別に移すのではなく、次のように述べています。 管理すべき「ストレス」についての話がありました そしてチャンピオンはいかに「侮辱にも耐え」なければならないか。

さらに、キージ宮殿さえも「」と言ってエゴヌの守備に介入したことを考えると、国家の誇りイタリアでは、特にスポーツにおいて、決定的なゴールを決められなかったり、陸上競技で負けたりしない限り、人は「祖国にとって名声」を得た場合にのみ、社会の不可欠な部分として認められる権利があるようだ。 、その場合、スタンドから再び人種差別的な侮辱が始まります。そして、この話題はスタジアムやアリーナを超えているが、この議論もまた、セリエAチャンピオンやオリンピック金メダリストではないかもしれないが、継続する社会に生き、直面している直接の関係者たちの関与なしに、そこで生まれて消えた。彼らを無視し、差別すること。

パラダイムを変える方法

したがって、イタリアの主流メディアが、この国の社会を特徴づける多様性を反映していないだけでなく、思想や意見、そして何よりも脱構築のミッシングリンクを象徴する、起源の異なる多くの主観を無視し続けていることは明らかである。これまでに取り上げたトピック。時事問題を議論するテレビ番組や最も著名なジャーナリズム編集局にはこのような不在にもかかわらず、ソーシャルメディアは、人種化された人々を確実に主人公にし、彼らについて絶えず作られる物語を流用するための優れたポータルとなっている。いくつかのプロジェクトの名前を挙げると、次のようになります。 色*, 、「ColorY* でイタリア文化のより優れた表現を見て、ますます包括的で意識の高い社会の一員になる」ために生まれました。田舎 変更RAI, 、イタリアのテレビで人種差別を非難するために、さまざまな出身のイタリアの若い男女によって作成されました。 ブラックフェイス 使用するまでは、 Nワード - 女優ヴァレリア・ファブリッツィのように 番組で若い頃の自分について語る 自由奔放 ライ1, 、彼女の顔色を参照して、彼女は「美しい、いいえ...私は黒人の女の子、黒人の女の子のように見えます」と述べました。新生児 ドッツ, 、時事問題、政治、文化、経済を扱うプラットフォームは、作成する必要性から生まれました。 説明, 、主流のジャーナリズムで見られる民族文化的な固定観念と戦うオルタナティブです。 アフリカンズ・ユナイテッド アフリカ大陸における固定観念や偏見を解体し、アフリカ文化とヨーロッパや世界中のディアスポラについて話すために設立されたプラットフォームです。

これらのプラットフォームには、次のようなさまざまな出身の人々 (作家、活動家、ジャーナリスト、アーティスト) によって作成された他の芸術的および文化的文脈が追加されています。 ダイバーシティフェスティバル ミラノの、あるいは 黒人歴史月間フェスティバル トリノの。したがって、特定の問題について真剣かつ情報に基づいた方法で話し合うために連絡できる人がいないというわけではありません。重要なのは、一般的な物語からこれらの現実を体系的に排除することです。私たちは、言語と人間の革新に直面して、不適切に扱う保守的なジャーナリズムに直面していることに気づきました。 文化をキャンセルする または「政治的に正しい独裁制」 - 現在のニーズに応えなくなった情報提供方法にしがみついています。それを変えるには、編集スタッフが変わらない限り、ある種のジャーナリズムは決して変わらないという事実に留意する必要があるだけでなく、自分たちの物語を取り戻そうとしているさまざまな出身の人々がすでに存在しているという事実に留意する必要があります。耳を傾け、尋ね、関与する必要があります。

この記事はプロジェクトの一環として作成されました INGRiD – イタリアにおける交差する差別の根拠, 、REC（権利、平等、市民権）プログラムに基づいて欧州委員会によって資金提供されています。

画像をプレビューする ルイージ・エイナウディ財団