diaspora ucraina
De Andrea Braschayko Há algumas semanas fui visitar a minha avó, que vive sozinha – o resto da família está na Ucrânia – numa cidade perto de Caserta.Tal como muitas mulheres do seu país, ela chegou a Itália representando, com orgulho e dignidade, a pobreza dos "selvagens anos noventa" pós-soviéticos que forçou uma geração de mulheres a uma vida de cuidar e remessas.Embora nunca tenha aprendido totalmente a língua, minha avó se adaptou confortavelmente ao provincianismo italiano;aqui os anos noventa foram, pelo contrário, estrondosos.Um exemplo estereotipado foi o marido de Caserta, que envelheceu suavemente à base de pão e do berlusconismo. Por força das circunstâncias, habituados às preferências televisivas do seu já falecido companheiro, cerca de vinte anos depois, a minha avó e eu demos por nós a acompanhar os debates sobre a guerra na Ucrânia numa das redes mais vistas daquela casa, e por ela a principal fonte de informação desde 24 de fevereiro. Eu estava obviamente ciente do que...