"الخروج من الظلام".قصة إبراهيم دياباتي:من ثورة روسارنو إلى الالتزام ضد هيمنة العصابات ومن أجل الزراعة الأخلاقية والمستدامة

ل أنجيلا فالكونيري

أنا أبكي،
عندما أرى إخوتي يعانون،
أنا أبكي،
عندما أستيقظ في الساعة الرابعة صباحًا للذهاب للقاء
إلى أوهامي
في مزارع البرتقال والماندرين
مقابل مبلغ متواضع قدره 25 يورو إن لم يكن أقل،
أنا أبكي،
عندما أرى إخوتي يعيشون في الأحياء الفقيرة
بلا ماء ولا كهرباء،
الوضع شبه مستحيل
وغير مقبول للإنسانية،
أنا أبكي،
وقلبي يؤلمني
أنا أبكي وأعاني.
[مأخوذ من ين فيهي باكو, ["دموع إبراهيم" لإبراهيم دياباتي]"

في كثير من الأحيان، يتم الحديث عن إدارة العصابات والاستغلال الزراعي فقط عندما يكون ذلك في الأخبار.عندما يموت عامل بسبب ظروف العمل غير الإنسانية، عندما نتحدث عن حالة الأحياء الفقيرة التي يعيش فيها هؤلاء الناس، بسبب حالات العنصرية ضد المهاجرين الذين يعملون في الحقول.الاهتمام يدوم طالما التغطية الإعلامية.نحن لا نعرف سوى القليل عن حياة العمال.ومع قصصهم، نفقد أيضًا، عند وجودهم، سبلهم للخروج من الاستغلال.والتي لا تنتهي فقط بالخلاص الشخصي، بل هي بدورها رافعة لخلاص الأشخاص الآخرين الذين انتهى بهم الأمر في عصابات العصابات.هذه هي قصة إبراهيم دياباتي والمنظمات التي تتواصل مع بعضها البعض وتقاتل في كالابريا من أجل احترام العمال والمنتجين والبيئة.

الوصول إلى إيطاليا والالتزام بحقوق العمال

"عندما كنت في أفريقيا، كنت أفكر في كثير من الأحيان في ما هو أبعد من الشاطئ في أوروبا.الآن أنا هنا وهناك أرضي على الجانب الآخر من الشاطئ.هي بعيدة، لكنها قريبة دائمًا في القلب.كثيرا ما أفكر في وطني عندما أكتب.أنا أكتب الشعر منذ أن كنت طفلاً، عندما كنت صغيراً كنت أحلم أن أصبح طبيباً وشاعراً.لقد كانت الكتابة دائمًا متنفسًا بالنسبة لي، وأداة للتنديد، ووسيلة للتعبير عن مشاعري الأكثر حميمية.رسالتي هي شكوى في الشعر، صرخة غضب ومعاناة من أجل كل الحقوق المحرومة.إنه طلب من أجل الإنسانية، وتعبير عن كفاحي إلى جانب الأشخاص المستضعفين والمعرضين للتمييز، الذين تنتهك حقوقهم.إنه شعر الاستغلال، ما عاشه إخوتي المهاجرين في الريف، ما عايشته بنفسي في ريف توريانوفا.في المساء، في الحي اليهودي، منهكًا بعد يوم في حقول قطف الحمضيات، أمسكت بقلم وكتبت كلمات استنكار:كان سلاحي ضد الظلم.الثمار التي نجلبها إلى موائدنا غالبا ما تأتي من دوائر الاستغلال التي ضحيتها العمال المهاجرون الذين يعيشون في حالة من الحرمان، ويجبرون على العمل لساعات طويلة مقابل أجور زهيدة، دون أي حماية.يجب أن نبلغ، يجب أن نتحرك".

وصل إبراهيم دياباتي، وهو من ساحل العاج، إلى إيطاليا عام 2008 بتأشيرة عادية.بعد أن هبط في فيوميتشينو، غادر إلى تريفيزو، حيث وجد عملاً في شركة زراعية.بعد إفلاس الشركة، أمضى فترة قصيرة في روما، ثم انتقل إلى بيدمونت، إلى سالوزو، حيث عمل في حقول قطف الفاكهة - بشكل غير قانوني.ليس لديه مكان يقيم فيه، وفي الليل يجد مأوى مع عمال آخرين في عربة قطار مهجورة على رصيف المحطة.  وهنا تواصل مع لجنة "سالوزو لمكافحة العنصرية" وأصبح متحدثًا باسم حقوق العمال.وإلى جانب لجنة مكافحة العنصرية، فهو ملتزم بتحسين ظروف العمال.

في يناير 2010، بعد وقت قصير من ثورة المهاجرين تم تجنيده من قبل نظام ندرانجيتا ورئيس العصابات، وقرر إبراهيم الانتقال إلى روزارنو لدعمهم ولجعل نفسه متاحًا للمجتمع.وبالفعل، في 7 يناير 2010، أصيب عاملان من أصل أفريقي بإطلاق نار أثناء عودتهما من الحقول.يتفاعل العمال مع العنف والحرمان التام من حقوقهم من خلال التدفق إلى الشوارع والتنفيس عن غضبهم ضد السيارات وصناديق القمامة.ورد السكان المحليون بيومين من أعمال العنف والضرب التي تسببت في وقوع العديد من الإصابات. 

تسلط ثورة روسارنو الضوء على واقع غير مريح ومهين وتدل على حالة الاستغلال التي يعيشها المهاجرون الذين يعملون كعمال في ريف بيانا.

يدفع هذا الحدث الدرامي إبراهيم إلى ترك سالوزو والوصول إلى روزارنو. 

القتال في روسارنو والمشاريع مع منظمة SOS روسارنو

بمجرد وصوله إلى كالابريا، واجه إبراهيم صعوبة في العثور على سكن، لذلك انتهى به الأمر في الحي اليهودي في توريانوفا:عالم مصغر منظم ذاتيًا تنتشر فيه المنازل المؤقتة المجمعة بالخشب والأسبستوس والقماش المشمع والبلاستيك.  ورائحة النفايات الموضوعة على الأكواخ تصل إلى أنوفهم.الهواء لا يسمح بالتنفس، والحرارة في أشهر الصيف لا تطاق.ولا توجد مراحيض، ويتم إنتاج الكهرباء عن طريق بعض مولدات البنزين.وتقع المراحيض في الهواء الطلق بين المنازل. 

النواة المركزية للغيتو هي المصنع, مستودع صناعي سابق يعيش فيه حوالي خمسمائة أفريقي خلال موسم حصاد الحمضيات.وفي المنطقة الواسعة حول المصنع، يعيش حوالي ألفي مهاجر مكتظين في ثكنات. 

الإنسانية مختبئة بين الصفائح المعدنية، رجال ونساء جعلوا من هذا الجحيم موطنًا لهم.

بقي إبراهيم في الحي الفقير لمدة ستة أشهر، ثم حصل على منحة دراسية مقدمة من منطقة كالابريا وأصبح وسيطًا لغويًا.ومنذ تلك اللحظة تغيرت حياته.

في الواقع، بدأ تعاونه مع SoS Rosarno، وهي جمعية تعمل على تعزيز الزراعة الأخلاقية والنظيفة وتناضل من أجل الدفاع عن حقوق العمال، ولا تدعم العمال فحسب، بل تدعم أيضًا صغار المنتجين الملتزمين بالزراعة الأخلاقية والمستدامة.

إنه مشروع إنتاج ونشاط وعمل، ولد في أعقاب ثورة روزارنو، والذي، كما يوضح المؤسس بيبي بوجليس، يجمع صغار المنتجين والعمال على اتصال بحيث يعملون في تآزر.

«بعد الأحداث التي وقعت في روسارنو، شعرنا بالارتباك.حتى ذلك الحين لم تكن هناك أي فكرة للتدخل في آلية سلسلة توريد العمالة في سهل جيويا تاورو.وكانت أعمال الشغب بمثابة دعوة للاستيقاظ.لقد أنشأنا تحالفًا بين العمال والمنتجين، واعترضنا مجموعات الإنتاج التضامنية وحاولنا قطع الوساطة››، كما يوضح بوليسي.‹‹واقعنا يقوم على ثلاثة مبادئ أساسية:احترام العامل واحترام المنتج واحترام البيئة.ونحن ملتزمون أيضًا بتقديم الدعم والمساعدة حيثما تكون هناك حاجة للمساعدة.في العام الماضي، على سبيل المثال، تبرعنا بـ 50 طنًا من البرتقال للعائلات المحتاجة في جميع أنحاء إيطاليا.يتعاون إبراهيم معنا بشكل نشط منذ سنوات وهو أحد الشخصيات المرجعية الرئيسية لعمال بيانا».

من خلال SoS Rosarno، يتواصل إبراهيم ويتعاون كمشغل ووسيط اجتماعي مع برنامج Mediterranean Hope، وهو برنامج للاجئين والمهاجرين تابع لاتحاد الكنائس الإنجيلية في إيطاليا (FCEI)، والذي قدم الدعم والمعلومات والوساطة والدعم منذ عام 2019. المهاجرين العاملين كعمال في حقول سهل جيويا تاورو، من خلال التعاون مع الكيانات المحلية وتعاونيات المنتجين الأخلاقيين والعضويين.

«الأجر المتوقع للعمال هو 0.90 سنت / 1 يورو لكل علبة من الحمضيات.نحن نتحدث عن 2.50 يورو في الساعة، دون توقف.بعض العمال لا يأكلون، وآخرون يأكلون شطيرة بيد واحدة، ويستمرون في الحصاد باليد الأخرى.العمال لا يعرفون حقوقهم ويعملون بأي ثمن», يقول إبراهيم. «مع منظمة أمل البحر الأبيض المتوسط ​​ومنظمة SoS Rosarno، نطالب بظروف عمل إنسانية وظروف معيشية كريمة.العمال هم أولاً وقبل كل شيء بشر ولديهم احتياجات:الرعاية الصحية والتعليم وعقود العمل والمنزل.لسنوات عديدة، التزمت منظمة SoS Rosarno، بفضل دعم شبكة من المتطوعين، بتنظيم دورات لمحو الأمية، وهي أداة لتحرر المهاجرين.إن معرفة اللغة هي الخطوة الأولى نحو الاستقلال والاندماج», "، يشرح إبراهيم. 

«في ربيع عام 2018، أنشأت مجموعة Mamadou الجماعية من بولزانو، والتي شاركت بنشاط لسنوات في تنظيم دورات اللغة الإيطالية مع SoS Rosarno و Mediterranean Hope، مدرسة الضيافة لحي سان فرديناندو اليهودي», يستمر.وهو عبارة عن هيكل خشبي مصنوع من مواد معاد تدويرها تبرعت بها شركة نمساوية، ويهدف إلى إيواء مدرسة وعيادة ومركز للمساعدة القانونية.مركز متعدد الوظائف وهو كناية عن عملية ضرورية من الإدماج والتحرر. 

بالإضافة إلى ذلك، هناك مشاريع لتحسين ظروف عمل العمال، مثل "Luci su Rosarno". «مع فرانشيسكو بيوبيشي، مشغل منظمة أمل البحر الأبيض المتوسط، قمنا بتوزيع الأضواء والأساور العاكسة على العمال، حتى يتمكنوا من وضعها على دراجاتهم وتكون مرئية عند الفجر أو في المساء، عند عودتهم من العمل», ويواصل إبراهيم.

عند الفجر في سهل جيويا تاورو، يصل العمال إلى حقول العمل على دراجات هوائية قديمة.يسافرون مسافة 10/20 كيلومترًا، لذا يضطرون إلى المغادرة مبكرًا، عندما تكون الطرق لا تزال مظلمة.تعاني السيارات والشاحنات المارة من صعوبة في ملاحظة العمال على جوانب الطرق، وتحدث الحوادث في بعض الأحيان. 

تعني كلمة Luci su Rosarno تسليط الضوء بشكل ملموس ومجازي:إنه مشروع يسلط الضوء على الشوارع المظلمة وعلى ظلمة الحرمان من الحقوق، وعلى العمل غير القانوني والعمل الرمادي، أي ذلك الشرط الذي يتم بموجبه الاعتراف بالعمال لبضعة أيام عمل مقارنة بساعات العمل الفعلية. لهذا المشروع إبراهيم وأمل البحر الأبيض المتوسط لقد فازوا جائزة لجنة التحكيم الفنية لمسابقة السرد "Oltre il Ghetto".قصص الحرية" من برنامج Su.Pr.Eme.إيطاليا بقيادة وزارة العمل والسياسات الاجتماعية، تصور لإلقاء الضوء على قصص الهروب من الاستغلال في الزراعة.

علاوة على ذلك، تم إطلاق مشروع "Fuori dal Buio" مؤخرًا، وتم تصميمه والترويج له من قبل شركة Mediterranean Hope وتعاونية Eurocoop "Jungi Mundu" التابعة لشركة Camini وSoS Rosarno. 

«وتأملنا في موضوع الاقتصاد الدائري:حماية العمال الذين يسافرون إلى الحقول ليلاً من خلال إعادة تدوير السترات المستعملة التي يتم تجديدها والتي يتم وضع عاكسات عليها مما يحافظ على سلامة العامل.ومع مشروع "خارج الظلام" سيتم توزيع سترات واقية من الرياح بحجم 300/400 ابتداء من شهر أكتوبر.قررنا أن نطلب الدعم من واقع فاضل مثل واقع كاميني، وهي قرية صغيرة رياتشي، وهي قرية مهجورة أعاد المهاجرون سكانها، وحيث، بدعم من تعاونية جونجي موندي، التي أسستها روزاريو زورزولو، يديرون أعمالًا حرفية صغيرة.لقد أشركنا عائلة باكستانية في تجديد السترات وقمنا بتنشيط أ التمويل الجماعي ليضمن لهم أجراً لائقاً».

تتيح أداة التمويل الجماعي لأي شخص المشاركة بنشاط في هذا المشروع التضامني الذي يناضل من أجل حماية بعض الحقوق غير القابلة للتصرف، وفي مقدمتها الحق في الحياة. 

ثم يذكر إبراهيم مشاريع أمل البحر الأبيض المتوسط ​​قيد التنفيذ:إنشاء نزل، وهو ملجأ للعاملين المتنقلين الذين يمكنهم، بمساهمة رمزية تتراوح بين 2-3 يورو يوميًا، الوصول إلى سلسلة من الخدمات.وهذا حل بديل لحل الغيتو. 

«في إيطاليا نشهد تدهورًا مستمرًا في عمل العمال، يجب أن نعيد الكرامة للعمال، ويجب حمايتهم لأنهم ركائز اقتصادنا الزراعي», يضيف فرانشيسكو بيوبيتشي. 

وعلى الرغم من صمت بعض الأحزاب السياسية، هناك من يلتزم ببدء عمليات شاملة، ومن يعيد النظر في الفضاءات المجتمعية ويجعلها مسرحا للاندماج والنمو، ويقود معركة ثقافية تؤكد قيمة المساواة والتضامن.إس أو إس روزارنو، التعاونية.جونجي موندي، أمل البحر الأبيض المتوسط ​​هي بعض من هؤلاء.

معاينة الصورة:إطارات الفيديو عبر Su.Pr.Eme Italia