“Fuera de la oscuridad”.La historia de Ibrahim Diabate:De la revuelta de Rosarno al compromiso contra la mafia y por una agricultura ética y sostenible.

De Angela Falconieri

yo lloro,
cuando veo sufrir a mis hermanos,
yo lloro,
cuando me levanto a las 4 de la mañana para ir a reunirnos
a mis ilusiones
en plantaciones de naranjos y mandarinos
por la módica suma de 25 euros, si no menos,
yo lloro,
cuando veo a mis hermanos viviendo en los guetos
sin agua y sin luz,
situación casi imposible
e inaceptable para la humanidad,
yo lloro,
y me duele el corazón,
Lloro y sufro.
[tomado de Yen Fehi Bako, 'Las lágrimas de Ibrahim', de Ibrahim Diabate]

A menudo, sólo se habla de la manipulación de bandas y de la explotación agrícola cuando aparecen en las noticias.Cuando un trabajador muere por condiciones inhumanas de trabajo, cuando hablamos del estado de los guetos donde viven estas personas, por casos de racismo contra los inmigrantes que trabajan en el campo.La atención dura tanto como la cobertura mediática.Sabemos poco sobre la vida de los trabajadores.Y, junto con sus historias, también perdemos, cuando existen, sus caminos para salir de la explotación.Las cuales no sólo terminan con la redención personal, sino que son a su vez una palanca de redención para otras personas que han terminado en las bandas de gangmastering.Esta es la historia de Ibrahim Diabate y de las organizaciones que, en red, luchan en Calabria por el respeto de los trabajadores, los productores y el medio ambiente.

La llegada a Italia y el compromiso con los derechos de los trabajadores

"Cuando estaba en África, a menudo pensaba en lo que había más allá de la costa en Europa.Ahora estoy aquí y está mi tierra al otro lado de la costa.Está lejos, pero siempre cerca en el corazón.A menudo pienso en mi tierra natal cuando escribo.Escribo poesía desde niña, cuando era pequeña soñaba con ser médico y poeta.Escribir siempre ha sido para mí una salida, una herramienta de denuncia y un vehículo para mis emociones más íntimas.La mía es una queja en verso, un grito de ira y de sufrimiento por todos los derechos negados.Es un pedido de humanidad, una expresión de mi lucha junto a las personas vulnerables y discriminadas, cuyos derechos son vulnerados.Es poesía de la explotación, lo que mis hermanos inmigrantes viven en el campo, lo que yo viví de primera mano en el campo de Taurianova.Por la noche, en el gueto, exhausto después de un día en los campos de recolección de cítricos, tomé un bolígrafo y escribí palabras de denuncia:fue mi arma contra la injusticia.El fruto que llevamos a nuestras mesas proviene a menudo de circuitos de explotación cuyas víctimas son trabajadores migrantes que viven en un estado de privación, obligados a trabajar largas jornadas por salarios ínfimos, sin ninguna protección.Debemos informar, debemos actuar.".

Ibrahim Diabate, originario de Costa de Marfil, llegó a Italia en 2008, con un visado regular.Tras aterrizar en Fiumicino, parte hacia Treviso, donde encuentra trabajo en una empresa agrícola.Tras la quiebra de la empresa, pasó un breve período en Roma y luego se trasladó al Piamonte, a Saluzzo, donde trabajó en los campos de recolección de frutas, de forma ilegal.No tiene dónde quedarse y por la noche encuentra refugio, con otros trabajadores, en un vagón de tren abandonado en el andén de una estación.  Aquí entró en contacto con el comité "antirracista de Saluzzo" y se convirtió en portavoz de los derechos de los trabajadores.Junto al comité antirracista, se compromete a mejorar las condiciones de los trabajadores.

En enero de 2010, poco después de la revuelta de inmigrantes Reclutado por la 'ndrangheta y el sistema gangmaster, Ibrahim decide trasladarse a Rosarno para apoyarlos y ponerse a disposición de la comunidad.De hecho, el 7 de enero de 2010, dos trabajadores de origen africano fueron heridos de bala cuando regresaban del campo.Los trabajadores reaccionan ante la violencia y la negación total de sus derechos saliendo a las calles y expresando su ira contra los coches y los contenedores de basura.La población local respondió con dos días de violencia y palizas que causaron numerosos heridos. 

La revuelta de Rosarno saca a relucir una realidad incómoda y humillante y denota la condición de explotación que viven los inmigrantes que trabajan como jornaleros en el campo de Piana.

Este dramático acontecimiento empuja a Ibrahim a abandonar Saluzzo y llegar a Rosarno. 

La lucha en Rosarno y los proyectos con SOS Rosarno

Una vez que llega a Calabria, Ibrahim tiene dificultades para encontrar alojamiento, por lo que acaba en el gueto de Taurianova:un microcosmos autorregulado salpicado de casas improvisadas ensambladas con madera, amianto, lonas y plástico.  El olor a basura, depositado contra las chozas, sube hasta las fosas nasales.El aire es irrespirable y el calor, en los meses de verano, insoportable.No hay baños, la electricidad la producen algunos generadores de gasolina.Las letrinas al aire libre se encuentran entre las casas. 

El núcleo central del gueto es la fábrica, un antiguo almacén industrial donde viven unos quinientos africanos durante la temporada de recolección de cítricos.En la extensa zona alrededor de la Fábrica, alrededor de dos mil inmigrantes viven hacinados en cuarteles. 

Entre las láminas de metal se esconde la humanidad, hombres y mujeres que hicieron de ese infierno un hogar.

Ibrahim permaneció en el barrio pobre durante seis meses, luego ganó una beca ofrecida por la región de Calabria y se convirtió en mediador lingüístico.A partir de ese momento su vida cambia.

De hecho, inició su colaboración con SoS Rosarno, una asociación que promueve la agricultura ética y limpia y lucha por defender los derechos de los trabajadores, apoyando no sólo a los trabajadores sino también a los pequeños productores comprometidos con una agricultura ética y sostenible.

Es un proyecto de producción, activismo y trabajo, nacido tras la revuelta de Rosarno y que, como explica el fundador Peppe Pugliese, pone en contacto a pequeños productores y trabajadores para que trabajen en sinergia.

«Después de los acontecimientos de Rosarno estábamos desorientados.Hasta entonces nunca se había pensado en intervenir en el mecanismo de la cadena de suministro de mano de obra en la llanura de Gioia Tauro.El motín fue una llamada de atención.Creamos una alianza entre trabajadores y productores, interceptamos grupos de producción solidarios e intentamos cortar la intermediación››, explica Pugliese.‹‹Nuestra realidad se basa en tres principios fundamentales:el respeto al trabajador, al del productor y al del medio ambiente.También estamos comprometidos a brindar apoyo y asistencia cuando se necesite ayuda.El año pasado, por ejemplo, donamos 50 toneladas de naranjas a familias necesitadas de toda Italia.Ibrahim colabora activamente con nosotros desde hace años y es una de las principales figuras de referencia para los trabajadores de la Piana.».

A través de SoS Rosarno, Ibrahim entra en contacto y colabora como operador y mediador social con Mediterranean Hope, un programa de refugiados y migrantes de la Federación de Iglesias Evangélicas en Italia (FCEI), que desde 2019 brinda apoyo, información, mediación y apoyo a inmigrantes empleados como jornaleros en los campos de la llanura de Gioia Tauro, a través de la colaboración con entidades locales y cooperativas de productores éticos y orgánicos.

«El salario esperado de los trabajadores es de 0,90 céntimos/1 euro por caja de cítricos.Estamos hablando de 2,50 euros la hora, sin paradas.Algunos trabajadores no comen, otros comen un sándwich con una mano y continúan cosechando con la otra.Los trabajadores desconocen sus derechos y trabajan a cualquier precio», dice Ibrahim. «Con Esperanza Mediterránea y SoS Rosarno pedimos condiciones de trabajo humanas y condiciones de vida dignas.Los trabajadores son ante todo seres humanos y tienen necesidades:sanidad, educación, contratos de trabajo, una casa.Desde hace años, SoS Rosarno se compromete, gracias al apoyo de una red de voluntarios, a organizar cursos de alfabetización, una herramienta de emancipación para los inmigrantes.El conocimiento del idioma es un primer paso hacia la independencia y la inclusión», explica Ibrahim. 

«En la primavera de 2018, el colectivo Mamadou de Bolzano, que desde hace años participa activamente en la organización de cursos de lengua italiana con SoS Rosarno y Mediterranean Hope, creó la Escuela de Hospitalidad para el gueto de San Ferdinando.», continúa.Se trata de una estructura de madera fabricada con material reciclado donada por una empresa austriaca, destinada a albergar una escuela, una clínica y un centro de asistencia jurídica.Un centro multifuncional que es metáfora de un necesario proceso de inclusión y emancipación. 

Además, existen proyectos para mejorar las condiciones laborales de los trabajadores, como 'Luci su Rosarno'. «Con Francesco Piobbichi, operador de Esperanza Mediterránea, repartimos luces y pulseras reflectantes a los trabajadores, para que puedan colocarlas en sus bicicletas y ser visibles al amanecer o al anochecer, cuando regresan del trabajo.», continúa Ibrahim.

Al amanecer, en la llanura de Gioia Tauro, los trabajadores llegan a los campos de trabajo en bicicletas viejas.Recorren entre 10 y 20 kilómetros, por lo que se ven obligados a salir temprano, cuando las carreteras aún están oscuras.Los coches y camiones que pasan tienen dificultades para notar a los trabajadores a los lados de las carreteras y, a veces, se producen accidentes. 

Luci su Rosarno significa traer luz tanto concreta como metafóricamente:es un proyecto que arroja luz sobre las calles oscuras y sobre la oscuridad de los derechos negados, sobre el trabajo ilegal y el trabajo gris, es decir, aquella condición por la cual a los trabajadores se les reconocen unos días de trabajo en comparación con la jornada laboral real. Para este proyecto, Ibrahim y Mediterranean Hope ellos ganaron el premio del jurado técnico del concurso de narrativa “Oltre il Ghetto.Historias de libertad” del programa Su.Pr.Eme.Italia liderada por el Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales, concebida Dar visibilidad a historias de escape de la explotación en la agricultura.

Además, recientemente ha sido lanzado, concebido y promovido por Mediterranean Hope, la Cooperativa Eurocoop "Jungi Mundu" de Camini y SoS Rosarno el proyecto 'Fuori dal Buio'. 

«Reflexionamos sobre el tema de la economía circular:protección de los trabajadores que se desplazan al campo de noche mediante el reciclaje de chaquetas usadas que se regeneran y sobre las que se aplican reflectores que mantienen al trabajador seguro.Con el proyecto 'Fuera de la oscuridad', a partir de octubre se distribuirán 300/400 cortavientos.Decidimos pedir el apoyo de una realidad virtuosa como la de Camini, una pequeña Riace, un pueblo abandonado que los inmigrantes han repoblado y donde, con el apoyo de la cooperativa Jungi Mundi, fundada por Rosario Zurzolo, gestionan pequeños negocios artesanales.Implicamos a una familia paquistaní en la regeneración de chaquetas y activamos un crowdfunding para garantizarles un salario digno».

La herramienta de crowdfunding permite a cualquier persona participar activamente en este proyecto solidario que lucha por la protección de algunos derechos inalienables, en primer lugar el derecho a la vida. 

Ibrahim luego menciona los proyectos de Mediterranean Hope en preparación:la creación de un albergue, refugio para trabajadores móviles que, con una aportación simbólica de 2-3 euros al día, pueden acceder a una serie de servicios.Se trata de una solución alternativa a la del gueto. 

«En Italia asistimos a una degradación persistente del trabajo obrero, debemos devolver la dignidad a los trabajadores, hay que protegerlos porque son los pilares de nuestra economía agrícola.», añade Francesco Piobbichi. 

A pesar de la sordera de algunos partidos políticos, hay quienes apuestan por iniciar procesos inclusivos, quienes reconsideran los espacios comunitarios y los convierten en teatros de inclusión y crecimiento y lideran una batalla cultural afirmando el valor de la igualdad y la solidaridad.SoS Rosarno, Coop.Jungi Mundi, Esperanza Mediterránea son algunos de ellos.

Imagen de vista previa:fotogramas de vídeo vía Su.Pr.Eme Italia