“Fora da escuridão”.A história de Ibrahim Diabate:da revolta de Rosarno ao compromisso contra o gangmastering e pela agricultura ética e sustentável

De Ângela Falconieri

eu choro,
quando vejo meus irmãos sofrerem,
eu choro,
quando eu acordo às 4 da manhã para ir me encontrar
para minhas ilusões
em plantações de laranja e tangerina
pela modesta quantia de 25 euros, se não menos,
eu choro,
quando vejo meus irmãos morando nos guetos
sem água e sem eletricidade,
situação quase impossível
e inaceitável para a humanidade,
eu choro,
e meu coração dói,
Eu choro e sofro.
[retirado de Yen Fehi Bako, 'Lágrimas de Ibrahim', de Ibrahim Diabate]

Muitas vezes, o gangmastering e a exploração agrícola só são mencionados quando estão nas notícias.Quando morre um trabalhador por condições desumanas de trabalho, quando falamos do estado dos guetos onde vivem essas pessoas, por casos de racismo contra imigrantes que trabalham no campo.A atenção dura tanto quanto a cobertura da mídia.Sabemos pouco sobre a vida dos trabalhadores.E, junto com suas histórias, também perdemos, quando elas existem, seus caminhos para sair da exploração.Que não apenas terminam com a redenção pessoal, mas são, por sua vez, uma alavanca de redenção para outras pessoas que acabaram nas gangues de gangmastering.Esta é a história de Ibrahim Diabate e das organizações que, em rede, lutam na Calábria pelo respeito aos trabalhadores, aos produtores e ao ambiente.

A chegada à Itália e o compromisso com os direitos dos trabalhadores

"Quando estive em África, pensei muitas vezes no que havia além da costa da Europa.Agora estou aqui e ali está a minha terra do outro lado da costa.Ela está longe, mas sempre perto no coração.Muitas vezes penso na minha terra natal quando escrevo.Escrevo poesia desde criança, quando era pequeno sonhava em ser médico e poeta.Escrever sempre foi para mim uma válvula de escape, uma ferramenta de denúncia e um veículo para as minhas emoções mais íntimas.A minha é uma reclamação em verso, um grito de raiva e sofrimento por todos os direitos negados.É um pedido de humanidade, uma expressão da minha luta ao lado de pessoas vulneráveis ​​e discriminadas, cujos direitos são violados.É poesia da exploração, o que os meus irmãos migrantes vivenciam no campo, o que vivi em primeira mão no campo de Taurianova.À noite, no gueto, exausto depois de um dia nos campos de colheita de frutas cítricas, segurei uma caneta e escrevi palavras de denúncia:foi minha arma contra a injustiça.Os frutos que trazemos às nossas mesas provêm muitas vezes de circuitos de exploração cujas vítimas são trabalhadores migrantes que vivem num estado de privação, forçados a trabalhar longas horas por salários insignificantes, sem qualquer protecção.Devemos denunciar, devemos agir".

Ibrahim Diabate, natural da Costa do Marfim, chegou à Itália em 2008, com visto regular.Desembarcado em Fiumicino, parte para Treviso, onde encontra trabalho numa empresa agrícola.Após a falência da empresa, passou um curto período em Roma e depois mudou-se para o Piemonte, para Saluzzo, onde trabalhou na colheita de frutas - ilegalmente.Ele não tem onde ficar e à noite encontra abrigo, com outros trabalhadores, em um vagão abandonado na plataforma da estação.  Aqui ele entrou em contato com o comitê 'anti-racista Saluzzo' e tornou-se porta-voz dos direitos dos trabalhadores.Ao lado do comité anti-racista, está empenhado em melhorar as condições dos trabalhadores.

Em janeiro de 2010, logo após o revolta de migrantes recrutado pelo sistema 'ndrangheta e gangmaster, Ibrahim decide mudar-se para Rosarno para apoiá-los e colocar-se à disposição da comunidade.De facto, no dia 7 de Janeiro de 2010, dois trabalhadores de origem africana foram feridos por tiros quando regressavam dos campos.Os trabalhadores reagem à violência e à negação total dos seus direitos, saindo às ruas e desabafando a sua raiva contra carros e contentores de lixo.A população local respondeu com dois dias de violência e espancamentos que causaram muitos feridos. 

A revolta de Rosarno traz à tona uma realidade incômoda e humilhante e denota a condição de exploração vivida pelos migrantes que trabalham como trabalhadores no campo de Piana.

Este acontecimento dramático leva Ibrahim a abandonar Saluzzo e chegar a Rosarno. 

A luta em Rosarno e os projetos com SOS Rosarno

Ao chegar à Calábria, Ibrahim tem dificuldade em encontrar alojamento e acaba no gueto de Taurianova:um microcosmo autorregulado repleto de casas improvisadas montadas com madeira, amianto, lonas e plástico.  O cheiro de lixo, colocado contra os barracos, sobe pelas narinas.O ar é irrespirável e o calor, nos meses de verão, insuportável.Não há banheiros, a eletricidade é produzida por alguns geradores a gasolina.As latrinas ao ar livre estão localizadas entre as casas. 

O núcleo central do gueto é A Fábrica, um antigo armazém industrial onde vivem cerca de quinhentos africanos durante a época da colheita dos citrinos.Na área espalhada, ao redor da Fábrica, vivem cerca de dois mil migrantes que vivem amontoados em quartéis. 

A humanidade está escondida entre as chapas de metal, homens e mulheres que fizeram daquele inferno um lar.

Ibrahim permaneceu seis meses na favela, depois ganhou uma bolsa de estudos oferecida pela região da Calábria e tornou-se mediador linguístico.A partir desse momento sua vida muda.

Na verdade, iniciou a sua colaboração com a SoS Rosarno, uma associação que promove a agricultura ética e limpa e luta pela defesa dos direitos dos trabalhadores, apoiando não só os trabalhadores, mas também os pequenos produtores que estão comprometidos com uma agricultura ética e sustentável.

É um projeto de produção, ativismo e trabalho, nascido após a revolta de Rosarno e que, como explica o fundador Peppe Pugliese, põe em contacto pequenos produtores e trabalhadores para que trabalhem em sinergia.

«Depois dos acontecimentos em Rosarno ficamos desorientados.Até então nunca se pensou em intervir no mecanismo da cadeia de abastecimento de mão-de-obra da planície de Gioia Tauro.O motim foi um alerta.Criamos uma aliança entre trabalhadores e produtores, interceptamos grupos de produção solidária e tentamos cortar a intermediação››, explica Pugliese.‹‹Nossa realidade é baseada em três princípios fundamentais:respeito pelo trabalhador, pelo produtor e pelo meio ambiente.Também estamos empenhados em fornecer apoio e assistência onde a ajuda for necessária.No ano passado, por exemplo, doamos 50 toneladas de laranjas para famílias carentes em toda a Itália.Ibrahim colabora ativamente connosco há anos e é uma das principais referências dos trabalhadores do Piana».

Através do SoS Rosarno, Ibrahim entra em contacto e colabora como operador e mediador social com o Mediterranean Hope, um programa para refugiados e migrantes da Federação das Igrejas Evangélicas em Itália (FCEI), que desde 2019 fornece apoio, informação, mediação e apoio a migrantes empregados como trabalhadores nos campos da planície de Gioia Tauro, através da colaboração com entidades locais e cooperativas de produtores éticos e orgânicos.

«O salário esperado para os trabalhadores é de 0,90 cêntimos/1 euro por caixa de citrinos.Estamos a falar de 2,50 euros por hora, sem paragens.Alguns trabalhadores não comem, outros comem um sanduíche com uma mão e continuam a colher com a outra.Os trabalhadores não têm consciência dos seus direitos e trabalham a qualquer custo», diz Ibrahim. «Com a Mediterranean Hope e o SoS Rosarno, pedimos condições de trabalho humanas e condições de vida dignas.Os trabalhadores são antes de tudo seres humanos e têm necessidades:saúde, educação, contratos de trabalho, uma casa.Há anos que a SoS Rosarno está empenhada, graças ao apoio de uma rede de voluntários, na organização de cursos de alfabetização, ferramenta de emancipação dos migrantes.O conhecimento da língua é um primeiro passo para a independência e inclusão», explica Ibrahim. 

«Na primavera de 2018, o coletivo Mamadou de Bolzano, que durante anos participou ativamente na organização de cursos de língua italiana com SoS Rosarno e Mediterranean Hope, criou a Escola de Hospitalidade para o gueto de San Ferdinando», continua.Trata-se de uma estrutura de madeira feita com material reciclado doado por uma empresa austríaca, destinada a albergar uma escola, uma clínica e um centro de assistência jurídica.Um centro multifuncional que é metáfora de um necessário processo de inclusão e emancipação. 

Além disso, existem projetos para melhorar as condições de trabalho dos trabalhadores, como o 'Luci su Rosarno'. «Com Francesco Piobbichi, operador da Mediterranean Hope, distribuímos luzes e pulseiras reflectoras aos trabalhadores, para que as possam colocar nas bicicletas e ficar visíveis ao amanhecer ou à noite, quando regressam do trabalho», continua Ibrahim.

Ao amanhecer, na planície de Gioia Tauro, os trabalhadores chegam aos campos de trabalho em bicicletas velhas.Percorrem 10/20 quilómetros, por isso são obrigados a sair mais cedo, quando as estradas ainda estão escuras.Os carros e caminhões que passam têm dificuldade para perceber os trabalhadores nas margens das estradas e, às vezes, ocorrem acidentes. 

Luci su Rosarno significa trazer luz de forma concreta e metafórica:é um projecto que ilumina as ruas escuras e as trevas dos direitos negados, do trabalho ilegal e do trabalho cinzento, ou seja, aquela condição pela qual os trabalhadores são reconhecidos por alguns dias de trabalho em comparação com as horas efectivas de trabalho. Para este projeto, Ibrahim e Mediterranean Hope eles ganharam o prêmio do júri técnico do concurso narrativo “Oltre il Ghetto.Histórias de liberdade” do programa Su.Pr.Eme.Itália liderada pelo Ministério do Trabalho e Políticas Sociais, concebida dar visibilidade às histórias de fuga da exploração na agricultura.

Além disso, foi recentemente lançado o projecto 'Fuori dal Buio', concebido e promovido pela Mediterranean Hope, a Eurocoop "Jungi Mundu" Cooperativa de Camini e SoS Rosarno. 

«Refletimos sobre o tema da economia circular:proteção dos trabalhadores que se deslocam para o campo à noite através da reciclagem de jaquetas usadas que são regeneradas e nas quais são aplicados refletores que mantêm o trabalhador seguro.Com o projeto ‘Fora do escuro’, serão distribuídos 300/400 blusões a partir de outubro.Decidimos pedir o apoio de uma realidade virtuosa como a de Camini, um pequeno Riace, uma aldeia abandonada que os migrantes repovoaram e onde, com o apoio da cooperativa Jungi Mundi, fundada por Rosario Zurzolo, gerem pequenos negócios artesanais.Envolvemos uma família paquistanesa na regeneração de jaquetas e ativamos uma financiamento coletivo para garantir-lhes um salário digno».

A ferramenta de crowdfunding permite a qualquer pessoa participar ativamente neste projeto solidário que luta pela proteção de alguns direitos inalienáveis, em primeiro lugar o direito à vida. 

Ibrahim menciona então os projetos da Mediterranean Hope em preparação:a criação de um albergue, refúgio para trabalhadores móveis que, com uma contribuição simbólica de 2 a 3 euros por dia, podem aceder a uma série de serviços.Esta é uma solução alternativa à do gueto. 

«Em Itália estamos a testemunhar uma degradação persistente do trabalho dos trabalhadores, devemos devolver a dignidade aos trabalhadores, eles devem ser protegidos porque são os pilares da nossa economia agrícola», acrescenta Francesco Piobbichi. 

Apesar da surdez de alguns partidos políticos, há aqueles que estão empenhados em iniciar processos inclusivos, aqueles que reconsideram os espaços comunitários e os tornam teatros de inclusão e crescimento e lideram uma batalha cultural afirmando o valor da igualdade e da solidariedade.SoS Rosarno, Coop.Jungi Mundi, Mediterranean Hope são alguns deles.

Imagem de visualização:quadros de vídeo via Su.Pr.Eme Italia