الحقيقة المزعجة لهيرمان دالي:لا يوجد اقتصاد بدون بيئة

كان لدى هيرمان دالي ميل لذكر ما هو واضح.عندما يخلق الاقتصاد تكاليف أكثر من الفوائد، فقد وصف ذلك بأنه "النمو غير الاقتصادي". ولكنك لن تجد هذا الاستنتاج في كتب الاقتصاد المدرسية.وحتى الإشارة إلى أن النمو الاقتصادي يمكن أن يكلف أكثر مما يستحق يمكن اعتباره كذلك بدعة اقتصادية.

الاقتصادي المتمرد، المعروف بأبي الاقتصاد البيئي والمهندس الرائد للتنمية المستدامة، توفي في أكتوبر28 فبراير 2022 عن عمر يناهز 84 عامًا.لقد أمضى حياته المهنية في التشكيك في اقتصاديات منفصلة عن الأساس البيئي والبوصلة الأخلاقية.

وفي عصر الفوضى المناخية والأزمة الاقتصادية، أصبحت أفكاره التي ألهمت حركة العيش في حدود إمكانياتنا ضرورية بشكل متزايد.

---

---

بذور الاقتصادي البيئي

نشأ هيرمان دالي في بومونت، تكساس, ، نقطة الصفر في الطفرة النفطية في أوائل القرن العشرين.لقد شهد النمو والازدهار غير المسبوقين في "عصر التدفق" في مواجهة الفقر والحرمان الذي استمر بعد الكساد الكبير.

بالنسبة لدالي، كما اعتقد العديد من الشباب آنذاك ومنذ ذلك الحين، كان النمو الاقتصادي هو الحل لمشاكل العالم، وخاصة في البلدان النامية.وكان يُنظر إلى دراسة الاقتصاد في الكلية وتصدير النموذج الشمالي إلى الجنوب العالمي على أنه طريق صالح.

لكن دالي كان قارئًا نهمًا، وهو أحد الآثار الجانبية لإصابته بشلل الأطفال عندما كان صبيًا وتفويت فرصة متابعة جنون كرة القدم في تكساس.وخارج حدود الكتب المدرسية المخصصة له، وجد تاريخًا من الفكر الاقتصادي غارقًا في المناقشات الفلسفية الغنية حول وظيفة الاقتصاد والغرض منه.

وخلافاً لدقة توازن السوق المرسومة على السبورة في الفصول الدراسية، كان اقتصاد العالم الحقيقي فوضوياً وسياسياً، وصممه أولئك الذين هم في السلطة لاختيار الفائزين والخاسرين.كان يعتقد أن الاقتصاديين يجب أن يسألوا على الأقل: النمو لمن ولأي غرض وإلى متى?

دالي أكبر تحقيق جاء ذلك من خلال قراءة كتاب عالمة الأحياء البحرية راشيل كارسون الصادر عام 1962 بعنوان "الربيع الصامت"، ورؤية دعوتها إلى "التصالح مع الطبيعة ... لإثبات نضجنا وسيادتنا، ليس على الطبيعة بل على أنفسنا". بحلول ذلك الوقت، كان يعمل على درجة الدكتوراه.في تنمية أمريكا اللاتينية في جامعة فاندربيلت وكان بالفعل متشككًا تمامًا في الفردية المفرطة المخبأة في النماذج الاقتصادية.في كتابات كارسون، كان الصراع بين الاقتصاد المتنامي والبيئة الهشة واضحا للغاية.

بعد فئة مصيرية مع نيكولاس جورجيسكو روجن, اكتمل تحويل دالي.وقد رفض جورجيسكو روجن، وهو خبير اقتصادي مولود في رومانيا، حكاية السوق الحرة الخيالية التي تقول إن البندول يتأرجح ذهاباً وإياباً، ويسعى دون عناء إلى حالة طبيعية من التوازن.وقال إن الاقتصاد كان أشبه بالساعة الرملية، أي عملية أحادية الاتجاه لتحويل الموارد القيمة إلى نفايات عديمة الفائدة.

أصبح دالي مقتنعا بأن الاقتصاد لا ينبغي له بعد الآن إعطاء الأولوية لكفاءة هذه العملية ذات الاتجاه الواحد، بل التركيز بدلا من ذلك على النطاق "الأمثل" للاقتصاد الذي يمكن للأرض أن تدعمه.نشر دالي، قبيل عيد ميلاده الثلاثين في عام 1968، بينما كان يعمل أستاذًا زائرًا في منطقة سيارا الفقيرة في شمال شرق البرازيل، "حول الاقتصاد كعلم حياة.”

كانت رسوماته وجداوله للاقتصاد كعملية استقلابية، تعتمد كليًا على المحيط الحيوي كمصدر للعيش ومخزن للنفايات، بمثابة خريطة الطريق لثورة في الاقتصاد.

اقتصاديات عالم كامل

أمضى دالي بقية حياته المهنية في رسم الصناديق في دوائر.وفي ما أسماه "الرؤية ما قبل التحليلية"، كان يُنظر إلى الاقتصاد ــ الصندوق ــ باعتباره "الفرع المملوك بالكامل" للبيئة، أو الدائرة.

فعندما يكون الاقتصاد صغيراً نسبة إلى البيئة التي تحتويه، فإن التركيز على كفاءة النظام المتنامي له ميزة.ولكن دالي زعم أنه في "عالم كامل"، حيث الاقتصاد الذي يتجاوز نمو بيئته المستدامة، يصبح النظام عُرضة لخطر الانهيار.

بينما كان أستاذًا في جامعة ولاية لويزيانا في السبعينيات، في ذروة الولايات المتحدة.حركة بيئية، أوصل دالي إطار الصندوق داخل الدائرة إلى نهايته المنطقية في "اقتصاد الدولة المستقرة". ورأى دالي أن النمو والاستغلال لهما الأولوية في المرحلة التنافسية والرائدة للنظام البيئي الشاب.ولكن مع تقدم العمر يأتي تركيز جديد على المتانة والتعاون.وقد أدى نموذج الحالة المستقرة الذي تبناه إلى تحويل الهدف بعيدًا عن التوسع الأعمى للاقتصاد ونحو التحسين الهادف للحالة البشرية.

وقد انتبه مجتمع التنمية الدولي إلى ذلك.بعد نشر الأمم المتحدة عام 1987 لـ "مستقبلنا المشترك"، والتي وضعت إطارًا لأهداف التنمية "المستدامة"، رأى دالي نافذة لإصلاح سياسة التنمية.لقد ترك الأمان الوظيفي في LSU للانضمام إلى مجموعة مارقة من علماء البيئة في البنك الدولي.

وعلى مدى ست سنوات، عملوا على قلب المنطق الاقتصادي السائد الذي يتعامل مع "الأرض". كما لو كانت أعمالاً قيد التصفية". لقد كان في كثير من الأحيان يتصادم مع القيادة العليا، الأكثر شهرة مع لاري سامرز, ، كبير الاقتصاديين في البنك في ذلك الوقت، والذي تجاهل علناً سؤال دالي حول ما إذا كان حجم الاقتصاد المتنامي نسبة إلى النظام البيئي الثابت له أي أهمية.الولايات المتحدة المستقبليةكان رد وزير الخزانة قصيرًا ورفضًا:"هذه ليست الطريقة الصحيحة للنظر إليها."

ولكن بحلول نهاية فترة عمله هناك، نجح دالي وزملاؤه في دمج معايير جديدة للأثر البيئي في جميع قروض ومشاريع التنمية.وأجندة الاستدامة الدولية التي ساعدوا في صياغتها أصبحت الآن مدمجة في الخطة الأمم المتحدة.أهداف التنمية المستدامة من 193 دولة، "خطة عمل من أجل الناس والكوكب والرخاء".

في عام 1994، عاد دالي إلى المجال الأكاديمي في جامعة ميريلاند، وتم الاعتراف بأعمال حياته في جميع أنحاء العالم في السنوات التالية، بما في ذلك من خلال جائزة سبل العيش الصحيحة في السويد, جائزة هاينكن الهولندية للعلوم البيئية, جائزة صوفي النرويجية, وسام الرئاسة من إيطاليا، جائزة الكوكب الأزرق في اليابان وحتى Adbuster شخصية العام.

اليوم، يمكن العثور على بصمة حياته المهنية على نطاق واسع، بما في ذلك مقاييس مؤشر التقدم الحقيقي لاقتصاد جديد اقتصاديات الدونات تأطير الأرضيات الاجتماعية ضمن الأسقف البيئية، في جميع أنحاء العالم برامج درجة في الاقتصاد البيئي وحيوية حركة تراجع النمو ركزت على الانتقال العادل إلى اقتصاد بالحجم المناسب.

لقد عرفت هيرمان دالي لمدة عقدين من الزمن كمؤلف مشارك ومعلم ومعلم.لقد كان دائمًا يخصص وقتًا لي ولطلابي، وكان آخرها كتابة مقدمة لكتابي القادم، "وهم التقدم:استعادة مستقبلنا من حكاية الاقتصاد الخيالية". سأكون ممتنًا إلى الأبد لإلهامه وشجاعته، على حد تعبيره، "لطرح الأسئلة الساذجة والصادقة" ثم "لا أشعر بالرضا حتى أحصل على الإجابات".