Неудобная правда Германа Дейли:Без окружающей среды нет экономики

Герман Дейли имел талант констатировать очевидное.Когда экономика создает больше издержек, чем выгод, он назвал это «неэкономический рост». Но вы не найдете такого вывода в учебниках по экономике.Даже предположение о том, что экономический рост может стоить больше, чем он того стоит, можно рассматривать как экономическая ересь.

Экономист-отступник, известный как отец экологической экономики и ведущий архитектор устойчивого развития. умер в окт.28 октября 2022 г., в возрасте 84 лет..Всю свою карьеру он ставил под сомнение экономику, оторванную от экологической основы и моральных принципов.

В эпоху климатического хаоса и экономического кризиса его идеи, вдохновившие движение за то, чтобы жить по средствам, становятся все более важными.

---

---

Семена экономиста-эколога

Герман Дейли вырос в Бомонте, штат Техас., эпицентр нефтяного бума начала 20-го века.Он стал свидетелем беспрецедентного роста и процветания «фонтанной эпохи» на фоне бедности и лишений, продолжавшихся после Великой депрессии.

Для Дейли, как тогда и позже считали многие молодые люди, экономический рост был решением мировых проблем, особенно в развивающихся странах.Изучать экономику в колледже и экспортировать северную модель на глобальный юг считалось праведным путем.

Но Дейли был ненасытным читателем, что было побочным эффектом того, что в детстве он перенес полиомиелит и лишился увлечения техасским футболом.За пределами назначенных ему учебников он обнаружил историю экономической мысли, пропитанную богатыми философскими дебатами о функциях и целях экономики.

В отличие от точного рыночного равновесия, нарисованного на классной доске, реальная экономика была беспорядочной и политической, созданной теми, кто находился у власти, чтобы выбирать победителей и проигравших.Он считал, что экономисты должны, по крайней мере, спросить: Рост для кого, с какой целью и на какой срок?

Дейли самая большая реализация пришел, прочитав книгу морского биолога Рэйчел Карсон 1962 года «Тихая весна» и видя ее призыв «примириться с природой… чтобы доказать нашу зрелость и наше господство не над природой, а над собой». К тому времени он работал над докторской диссертацией.изучал развитие Латинской Америки в Университете Вандербильта и уже довольно скептически относился к гипериндивидуализму, заложенному в экономические модели.В трудах Карсона конфликт между растущей экономикой и хрупкой окружающей средой был ослепительно очевиден.

После рокового занятия с Николас Джорджеску-Роген, обращение Дейли было завершено.Джорджеску-Рёген, экономист румынского происхождения, отверг сказку о свободном рынке, где маятник раскачивается взад и вперед и без особых усилий ищет естественное состояние равновесия.Он утверждал, что экономика больше похожа на песочные часы: односторонний процесс, превращающий ценные ресурсы в бесполезные отходы.

Дейли пришел к убеждению, что экономика больше не должна ставить во главу угла эффективность этого одностороннего процесса, а вместо этого сосредоточиться на «оптимальном» масштабе экономики, который может поддерживать Земля.Не дожив до своего 30-летия в 1968 году, работая приглашенным профессором в бедном регионе Сеара на северо-востоке Бразилии, Дейли опубликовал:Об экономике как науке о жизни.”

Его наброски и таблицы экономики как метаболического процесса, полностью зависящего от биосферы как источника существования и поглотителя отходов, стали дорожной картой революции в экономике.

Экономика полного мира

Оставшуюся часть своей карьеры Дейли провел, рисуя коробки по кругу.В том, что он назвал «преаналитическим видением», экономика (коробка) рассматривалась как «дочерняя компания» окружающей среды, круга.

Когда экономика мала по сравнению с окружающей ее средой, имеет смысл сосредоточить внимание на эффективности растущей системы.Но Дейли утверждал, что в «насыщенном мире» с экономикой, которая перерастает поддерживающую среду, система находится под угрозой краха.

Будучи профессором Университета штата Луизиана в 1970-е годы, на пике популярности США.экологического движения, Дейли довел идею «коробка в круге» до логического завершения в «Стационарная экономика». Дейли рассуждал, что рост и эксплуатация являются приоритетными на конкурентной, новаторской стадии молодой экосистемы.Но с возрастом приходит новый акцент на долговечность и сотрудничество.Его модель устойчивого состояния сместила цель со слепого расширения экономики на целенаправленное улучшение условий жизни людей.

Международное сообщество развития обратило на это внимание.После публикации ООН в 1987 году «Наше общее будущее», в котором сформулированы цели «устойчивого» развития, Дейли увидел окно для реформы политики развития.Он оставил безопасную должность в LSU, чтобы присоединиться к мошеннической группе ученых-экологов во Всемирном банке.

Большую часть шести лет они работали над тем, чтобы перевернуть господствующую экономическую логику, которая относилась к «Земле как будто это ликвидируемое предприятие». Он часто бодался с высшим руководством, наиболее известен с Ларри Саммерсом, который в то время был главным экономистом банка, публично отмахнулся от вопроса Дейли о том, имеет ли какое-либо значение размер растущей экономики по отношению к фиксированной экосистеме.Будущие СШАОтвет министра финансов был коротким и пренебрежительным:«Это неправильный взгляд на это».

Но к концу своего пребывания там Дейли и его коллеги успешно внедрили новые стандарты воздействия на окружающую среду во все кредиты и проекты развития.И международная повестка устойчивого развития, которую они помогли сформировать, теперь встроена в ООН.Цели устойчивого развития 193 стран — «план действий для людей, планеты и процветания».

В 1994 году Дэйли вернулся в академические круги Университета Мэриленда, и в последующие годы дело его жизни было признано во всем мире, в том числе Премия Швеции за правильный образ жизни, Премия Нидерландов Heineken в области наук об окружающей среде, Норвежская премия Софи, Медаль Президента Италии, Премия Японии «Голубая планета» и даже Человек года по версии Adbuster.

Сегодня отпечатки его карьеры можно найти повсюду, включая меры Подлинный индикатор прогресса экономики, новые Пончик Экономика обрамление социальных полов в пределах экологических потолков, во всем мире дипломные программы по экологической экономике и яркий движение за сокращение роста основное внимание уделялось справедливому переходу к экономике подходящего размера.

Я знал Германа Дейли на протяжении двух десятилетий как соавтора, наставника и учителя.Он всегда находил время для меня и моих учеников, а совсем недавно написал предисловие к моей будущей книге: «Иллюзия прогресса:Возвращение нашего будущего из экономической сказки». Я буду вечно благодарен за его вдохновение и смелость, как он выразился, «задавать наивные, честные вопросы», а затем «не удовлетворяться, пока не получу ответы».