ハーマン・デイリーの不都合な真実:環境なくして経済はありません

ハーマン・デイリーには明白なことを述べる才能がありました。経済が便益よりも多くの費用を生み出すことを彼はこう言いました。不経済成長」しかし、その結論は経済学の教科書には載っていません。経済成長には価値以上のコストがかかる可能性があることを示唆することさえ、次のように見なすことができます。 経済的異端.

生態経済学の父として知られ、持続可能な開発の主導的建築家として知られる反逆的な経済学者、 10月に亡くなりました。2022年28日、84歳。. 。彼はそのキャリアを、環境の基盤や道徳の指針から切り離された経済学に疑問を抱いて過ごした。

気候変動と経済危機の時代において、収入の範囲内で生活する運動を刺激した彼のアイデアはますます重要になっています。

---

---

環境経済学者の種子

ハーマン・デイリーはテキサス州ビューモントで育った, 、20世紀初頭の石油ブームの爆心地。彼は、大恐慌後に残る貧困と剥奪を背景とした「噴出時代」の前例のない成長と繁栄を目撃しました。

デイリー氏にとって、当時もその後も多くの若者が信じていたように、経済成長は世界、特に発展途上国の問題の解決策であると考えられていました。大学で経済学を学び、北方モデルをグローバル・サウスに輸出することが王道とみなされていた。

しかし、デイリーは貪欲な読書家で、その副作用は少年時代にポリオを患い、テキサスのフットボールのブームに乗り遅れたことによるものだった。彼は、指定された教科書の枠外で、経済の機能と目的に関する豊かな哲学的議論に満ちた経済思想の歴史を発見しました。

教室の黒板に描かれた市場均衡の正確さとは異なり、現実世界の経済は乱雑で政治的であり、権力者が勝者と敗者を選択するように設計されていました。彼は、経済学者は少なくとも次のことを尋ねるべきだと信じていました。 誰のため、何のために、いつまで成長するか?

デイリーズ 最大の気づき 海洋生物学者レイチェル・カーソンの1962年の本を読んだことがきっかけでした。沈黙の春そして、「自然と折り合いをつけよう…私たちの成熟と熟練を、自然ではなく自分自身に対して証明するために」と呼びかけているのを目にしました。その時までに、彼は博士号の取得に取り組んでいました。ヴァンダービルト大学でラテンアメリカ開発の博士号を取得しており、経済モデルに組み込まれた超個人主義にはすでにかなり懐疑的でした。カーソンの著作では、成長する経済と脆弱な環境の間の矛盾が目に見えて明らかでした。

運命の授業の後 ニコラス・ジョルジェスク＝レーゲン, デイリーの変換は完了しました。ルーマニア生まれの経済学者ジョルジュスク＝レーゲンは、振り子が前後に揺れ、自然な均衡状態を楽々と追求するという自由市場のおとぎ話を一蹴した。彼は、経済はむしろ砂時計に似ており、貴重な資源を無用の廃棄物に変換する一方通行のプロセスであると主張しました。

デイリー氏は、経済学はもはやこの一方通行のプロセスの効率を優先するのではなく、地球が維持できる経済の「最適な」規模に焦点を当てるべきであると確信するようになりました。1968 年に 30 歳の誕生日を目前に控えたとき、デイリー氏はブラジル北東部の貧困に苦しむセアラ地方で客員教授として働きながら、「生命科学としての経済学について.”

栄養源と廃棄物の吸収源として生物圏に完全に依存する、代謝プロセスとしての経済の彼のスケッチと表は、経済学における革命のロードマップでした。

完全な世界の経済学

デイリーは残りのキャリアを円を描いて箱を描くことに費やしました。彼が「分析前のビジョン」と呼んだものでは、経済、つまりボックスは、環境であるサークルの「完全子会社」と見なされていました。

経済が包含環境に比べて小さい場合、成長するシステムの効率に焦点を当てることにはメリットがあります。しかしデイリー氏は、経済が持続可能な環境を超えて成長する「完全な世界」では、システムは崩壊の危険にさらされていると主張した。

米国の絶頂期だった1970年代にルイジアナ州立大学の教授だったとき、環境運動において、デーリーは「ボックス・イン・サークル」という枠組みを論理的な結論に導きました。定常状態の経済学」デイリー氏は、若いエコシステムの競争的かつ開拓者段階では、成長と搾取が優先されると推論した。しかし、年齢が上がるにつれて、耐久性と協調性が新たに重視されるようになりました。彼の定常状態モデルは、目標を盲目的な経済拡大から人間の状態の目的を持った改善に移しました。

国際開発コミュニティが注目しました。国連が 1987 年に出版した「私たちの共通の未来「持続可能な」開発の目標を枠組みとしたデイリー氏は、開発政策改革の窓を見た。彼はLSUでの安全な在職期間を離れ、世界銀行の不正な環境科学者のグループに加わった。

6年間の大部分をかけて、彼らは「地球」を扱う支配的な経済論理をひっくり返すために働いた。 あたかも清算中のビジネスであるかのように」彼はしばしば上級指導者と衝突した。 ラリー・サマーズで最も有名な, 当時同行のチーフエコノミストだった同氏は、固定された生態系と比較して成長する経済の規模が重要かどうかというデイリー氏の質問を公に無視した。未来のアメリカ財務長官の返答は短く、否定的だった。「それは正しい見方ではありません。」

しかし、そこでの在任期間の終わりまでに、デイリーと同僚は、すべての開発融資とプロジェクトに新しい環境影響基準を組み込むことに成功しました。そして、彼らが形成に貢献した国際的な持続可能性アジェンダは、今や世界に組み込まれています。 国連。持続可能な開発目標 193 か国の「人々、地球、繁栄のための行動計画」。

1994 年にデイリーはメリーランド大学の学界に戻り、彼のライフワークはその後数年で世界中で認められました。 スウェーデンの正しい生計手段賞, オランダの環境科学賞ハイネケン賞, ノルウェーのソフィー賞, 、イタリア大統領勲章、 日本のブループラネット賞 そしてさらに アドバスターの今年の人.

今日、彼のキャリアの痕跡は広範囲に見ることができます。 純正の進行状況インジケーター 経済の、新しい ドーナツ経済学 世界中の環境天井内の社会床の枠組み 生態経済学の学位プログラム そして活気に満ちた 脱成長運動 適切な規模の経済への公正な移行に焦点を当てました。

私はハーマン・デイリーを共著者、指導者、教師として 20 年来の知り合いでした。彼はいつも私と生徒たちのために時間を割いてくださり、最近では私の次の本の序文を書いてくれました。進歩の幻想:経済のおとぎ話から私たちの未来を取り戻す」彼の言葉を借りれば、「素朴で正直な質問をし」、「答えが得られるまで満足する」ことのない彼のインスピレーションと勇気に、私は永遠に感謝し続けるでしょう。