Le terme surtourisme entrera parmi les néologismes du dictionnaire Zingarelli 2025

La langue courante et l'argot entrent comme néologismes dans le dictionnaire des éditions Zanichelli.

La vie quotidienne influence langue.Pour toujours.Ainsi, les termes et néologismes de la langue parlée entrent également dans ce qui reste, malgré les temps modernes, le principal instrument qui dicte la langue, le dictionnaire.La langue italienne la plus connue est certainement la Zingarelli de la maison d'édition Zanichelli qui dans son édition 2025 a annoncé quelques néologismes très actuel.

Néologismes à Zingarelli 2025

Parmi les nouveaux termes de la mise à jour numérique de Zingarelli 2025, celui qui attire le plus notre attention est surtourisme car c'est un phénomène dont nous parlons également chez LifeGate depuis longtemps.Le dictionnaire à paraître le définit comme « une surpopulation causée par un afflux excessif de touristes dans un lieu ».Beaucoup d’autres proviennent cependant d’un contrôle attentif de la parole, notamment chez les jeunes.En voici quelques-uns :

• lapidé c'est un état de vertige complet causé par la consommation de drogues ou d'alcool
• Maranza c'est un terme né dans les années 1980, aujourd'hui revenu à la mode, qui désigne un forcé, un Tamarro ou une personne appartenant à des bandes de garçons qui harcèle les gens dans la rue
• battage il ne s'agit pas seulement d'une stratégie marketing agressive, mais il s'agit en réalité d'un fort intérêt, souvent excessif ou éphémère, pour quelque chose ou quelqu'un ou, dans le langage des médias sociaux, d'être au centre de l'attention.
• salles d'évasion il s'agit d'un jeu de société dans lequel les participants, souvent jeunes et très jeunes, enfermés dans un environnement spécialement aménagé, doivent résoudre des énigmes pour trouver un moyen de sortir, dans un temps préétabli et en collaboration les uns avec les autres.

Parmi les termes venus du monde de la télévision il y a Gieffino ce qui indique un concurrent de l'émission Big Brother - qui est en fait beaucoup moins populaire maintenant, notamment parce qu'elle est à l'antenne depuis 24 ans - qui devient presque toujours aussi une figure médiatique et donc connue du grand public.

En parcourant le monde en ligne, le mot a émergé pêche au chat ce qui se produit surtout dans les relations amoureuses, lorsqu'une histoire se développe avec l'un des deux cachant son identité ou plus généralement c'est l'activité de ceux qui utilisent une fausse identité sur les réseaux sociaux dans le but de tromper ou d'escroquer les autres.

C'est difficile à prononcer et à écrire contraction-flation, terme qui en italien peut être traduit par l'expression "sgrammatura" qui dérive de l'union des mots rétrécissement (restreindre) et inflation (inflation) et est l'expédient commercial trompeur qui consiste à réduire la quantité de produit dans un emballage sortant le prix inchangé.

Dans le secteur alimentaire, nous trouvons le thé à bulles, très répandue notamment chez les jeunes, une boisson essentiellement fraîche et désaltérante d'origine taïwanaise, à base de thé, de lait et de perles de tapioca qui se mâchent en sirotant.

Zanichelli elle-même a déclaré que dans cette nouvelle édition du célèbre dictionnaire, on accorde une plus grande attention à une terminologie plus inclusive, pour une conscience plus complète de la réalité.