O termo overtourism entrará entre os neologismos do dicionário Zingarelli 2025

A linguagem cotidiana e as gírias entram como neologismos no dicionário da editora Zanichelli.

A vida cotidiana influencia o linguagem.Para sempre.Assim, os termos e neologismos da língua falada também entram naquele que ainda é, apesar dos tempos modernos, o principal instrumento que dita a língua, o dicionário.O mais conhecido da língua italiana é certamente lo Zingarelli da editora Zanichelli que em sua edição de 2025 anunciou alguns neologismos muito atual.

Neologismos em Zingarelli 2025

Entre os novos termos da atualização digital do Zingarelli 2025, o que mais chama a atenção é turismo excessivo porque é um fenômeno do qual nós da LifeGate também falamos há muito tempo.O próximo dicionário define como “superlotação causada por um fluxo excessivo de turistas a um local”.Muitos outros, contudo, resultam de uma monitorização cuidadosa da fala, especialmente entre os jovens.Aqui estão alguns:

• apedrejado é a condição de tontura completa causada pela ingestão de drogas ou álcool
• Maranza é um termo que nasceu na década de 1980, agora em voga, o que indica uma forçado, um tamarro ou uma pessoa pertencente a gangues de meninos que assedia pessoas nas ruas
• moda não é apenas uma estratégia de marketing agressiva, mas na verdade é um forte interesse, muitas vezes excessivo ou passageiro, em torno de algo ou alguém ou, na linguagem das mídias sociais, ser o centro das atenções
• salas de fuga é um jogo de tabuleiro em que os participantes, muitas vezes jovens e muito jovens, encerrados num ambiente especialmente equipado, devem resolver puzzles para encontrar uma forma de sair, num horário pré-estabelecido e em colaboração entre si

Entre os termos provenientes do mundo da televisão está giefino o que indica um concorrente do programa Big Brother - que na verdade é bem menos popular agora, até porque está no ar há 24 anos - que geralmente quase sempre também se torna uma figura da mídia e, portanto, conhecida do público em geral.

Analisando o mundo online, a palavra surgiu pesca-gato o que ocorre especialmente nas relações amorosas, quando se desenvolve uma história com um dos dois escondendo a sua identidade ou, mais geralmente, é a atividade de quem usa uma identidade falsa nas redes sociais com o objetivo de enganar ou fraudar os outros.

É difícil pronunciar e escrever contração, termo que em italiano pode ser traduzido pela expressão "sgrammatura" que deriva da união das palavras encolher (restringir) e inflação (inflação) e é o expediente comercial enganoso que consiste em reduzir a quantidade de produto em uma embalagem deixando o preço inalterado.

No setor alimentar encontramos o chá de bolhas, difundida especialmente entre os jovens, uma bebida principalmente fresca e que mata a sede, de origem taiwanesa, à base de chá, leite e pérolas de tapioca que são mastigadas enquanto se bebe.

A própria Zanichelli declarou que nesta nova edição do famoso dicionário há maior atenção a uma terminologia mais inclusiva, para uma consciência mais completa da realidade.