銀行家の石炭と戦う日本国民の物語

日本の神戸の住民は、大手国立銀行の融資による石炭火力発電所の拡張に反対している。

• 日本は新たな石炭火力発電所の増設を開始した。神戸では、市民委員会が数年にわたってこれらのプロジェクトに反対して闘ってきた。
• 彼らの訴えは第一段階の判決で却下されたが、委員会は控訴した。
• 日本は石炭火力発電所を浄化する戦略としてアンモニア混焼を目標にしている。非常に疑わしい技術。

神戸は日本の中部にある人口約150万人の都市で、国内の主要港の一つとして発展してきました。日本最大の鉄鋼生産会社の 1 つである神戸製鋼所は、都市の発展の主要な原動力となっています。同社は鉄鋼を生産するだけでなく、 4つの石炭火力発電所を通じてエネルギーも供給, 、子会社のコベルコ建機を通じて神戸市に、そして栃木県の2つのガス火力発電所を設立しました。

よくある展開ですが、 国民の健康を犠牲にして起こった. 。神戸石炭火力発電所の拡張は、最近、正確には2023年2月に、市内の元高炉に位置する3号機と4号機の建設に伴って行われた。 住宅地からわずか400メートル. 。市民社会と周辺地域の住民が委員会を結成し、 石炭のない神戸, 、2017年から発電所の拡張に反対して戦ってきました。しかし政府と裁判所はこれに反対している。

神戸住民がコベルコ社を法廷で争う

神戸市内にはたくさんの人が 呼吸器疾患に苦しむ 慢性気管支炎、喘息性気管支炎、肺気腫など。コベルコ建機は膨大な量の CO2 と汚染物質を排出します。4 つのユニットを合わせると、年間約 1,300 万トンの CO2 が排出され、大量の窒素酸化物、硫黄酸化物、微粒子状物質も排出されます。要するに、 神鋼はCO2と汚染の最大の固定発生源である 神戸の街の雰囲気。

石炭火力発電所の建設に反対する住民の声はますます大きくなっています。 気候変動 彼らは日に日に深刻になっています。2017年、脱石炭神戸委員会は、新発電所建設の中止とコベルコ社との協議開始を求める請願書を提出した。それにもかかわらず、発電所の拡張工事は2018年に始まりました。 その後、住民は神鋼を相手取って訴訟を起こした, 、コベルコパワー神戸No.2号機（3号機と4号機の子会社）と関西電力（日本第2位の電力会社）。

訴訟の中で住民らは、工場からの長期にわたる大量の二酸化炭素排出が気候変動と大気汚染を引き起こしていると主張している。 健康的な生活の権利を含む個人の権利を侵害する. 。2023年3月20日、控訴人の請求を棄却する判決が下された。2023 年 4 月 1 日、34 人の原告が控訴し、この訴訟は現在も日本の控訴裁判所で審理されています。

日本政府と銀行が新たな石炭火力発電所の建設を推進

長年にわたり、 日本は石炭エネルギーに注目してきました エネルギー源として利用されており、特に津波が襲来した後、銀行は原子力発電所に代わる石炭火力発電所の建設や近代化を企業に支援してきました。 福島 2011年に。しかしそうすることで、日本政府は2022年までにCO2排出量を削減するという約束を果たせていない。 彼は広めた 2050年までに気候中立性を達成するためのロードマップ。

商業銀行 みずほ、Smbc（国内第2位の民間銀行である三井住友銀行）、MUFG（三菱UFJフィナンシャル・グループ）など 重要な役割を果たす 石炭火力発電所の建設を支援しています。神戸市民の反対にもかかわらず、3行は2018年に3号機と4号機に対して合わせて15億ドル以上の融資を行った。融資実行後、3機関はいずれも2022年から2023年にかけて石炭火力発電所の新規または拡張への融資を除外する政策を実施した。しかし、これらの政策は、2022年と2023年に商業運転が開始されたばかりであるにもかかわらず、神戸発電所の3号機と4号機に提供された融資など、以前の融資には適用されなかった。

日本は気候危機に対して誤った解決策を提供している

裁判所の残念な判決と3銀行の石炭支援 緊迫感の欠如を示す 気候変動とそれが人々に及ぼす影響については、日本のことをよく考えてください。政府や銀行の奨励を受けて、化石燃料会社はその取り組みを続けている 通常通りの営業, 、誤った解決策に依存することさえあります。の コベルコの脱炭素化計画, 、 例えば、 アンモニアの共燃焼に基づいています CO2 排出量を削減するために石炭火力発電所を削減しました。日本の化石燃料産業は、石炭火力発電所を浄化するためのこの技術に重点を置いています。2024 年 4 月 1 日、Jera (日本の主要エネルギー企業) 彼は始めた 石炭と20パーセントの灰色アンモニア（メタンから生成）の混合物を混焼する初の商業規模のテスト。結果が満足のいくものであれば、Jera は 1 年以内の 2025 年 3 月に石炭とアンモニアの混焼技術を検証することを目指しています。

しかし、ここに問題があります。他の石炭火力発電所でアンモニアの利用が大規模に開始されるには、2027 年から 2028 年まで待たなければなりません。そして、Jeraのイニシアチブは国立研究センターNEDOによって支援されている（したがって、エネルギー部門の脱炭素化に向けた日本の移行計画に適合している）が、 石炭とアンモニアの混焼はまだ大規模に記録されていない, ですが、もっと有効な代替手段に焦点を当てることができます。彼らのように 再生可能エネルギー. 。それは言うまでもありません さまざまな関係 アンモニア共燃焼の導入は CO2 排出削減にほとんど効果がないことを強調しています。

日本の気候変動対策と主要銀行の政策 したがって、それらは非常に不十分です 石炭火力発電所への継続的な支援がそれを実現するだけです 気候危機がさらに加速する. 。脱石炭神戸委員会の歴史を知ることは、まず、誰かが物事を変えるために戦っていることを人々に知らせることに役立ちます。委員会が提出した訴状について裁定を求められている日本の控訴裁判所が、ECHRが下した最近の判決によって影響を受けるかどうかは現時点では誰にも分からない。 彼は非難した スイスは気候変動に対する無策を訴えます。これらは互いに遠く離れた 2 つの裁きの命令であり、地理的にだけでなく法律の観点からも真実ですが、私たちは最後に死ぬのは希望であることを知っています。