A história dos cidadãos japoneses lutando contra o carvão dos banqueiros

Os habitantes de Kobe, no Japão, rebelam-se contra a expansão de uma central eléctrica a carvão, financiada pelos principais bancos nacionais.

• O Japão iniciou a expansão de novas usinas termelétricas a carvão.Em Kobe, há vários anos que um comité de cidadãos luta contra estes projectos.
• A denúncia foi rejeitada pela primeira instância de julgamento, mas a comissão recorreu.
• O Japão tem como objectivo a co-combustão de amoníaco como estratégia para limpar as suas centrais a carvão.Uma tecnologia muito questionável.

Kobe é uma cidade com cerca de 1,5 milhão de habitantes no centro do Japão, que se desenvolveu como um dos principais portos do país.A Kobe Steel, uma das maiores produtoras de aço do Japão, tem sido um importante impulsionador do desenvolvimento da cidade.A empresa não só produz aço, mas também também energia através de quatro centrais eléctricas a carvão, em Kobe, através da sua subsidiária Kobelco, e duas centrais eléctricas a gás na província de Tochigi.

Um desenvolvimento, como muitas vezes acontece, ocorreu à custa da saúde dos cidadãos.A expansão da usina a carvão de Kobe veio com a recente construção – em fevereiro de 2023, para ser mais preciso – das unidades 3 e 4, localizadas em um antigo alto-forno da cidade, ambas localizadas a apenas 400 metros de áreas residenciais.A sociedade civil e os moradores do entorno formaram um comitê, Sem carvão Kobe, que luta contra a expansão da usina desde 2017.Mas o governo e os tribunais são contra.

Moradores de Kobe desafiam Kobelco em tribunal

Muitas pessoas na cidade de Kobe sofre de doenças respiratórias como bronquite crônica, bronquite asmática e enfisema.Kobelco emite enormes quantidades de CO2 e poluentes:as quatro unidades emitem juntas aproximadamente 13 milhões de toneladas de CO2 por ano e também grandes quantidades de óxidos de nitrogênio, óxidos de enxofre e material particulado fino.Resumidamente, Kobelco é a maior fonte fixa de CO2 e poluição atmosfera da cidade de Kobe.

As vozes dos residentes que se opõem à construção de centrais eléctricas a carvão estão a tornar-se mais altas à medida que eu mudanças climáticas eles ficam mais sérios a cada dia.Em 2017, o comitê No coal Kobe apresentou uma petição pedindo a suspensão da construção das novas unidades e o início de discussões com a Kobelco.Apesar disso, as obras de ampliação da usina começaram em 2018 os cidadãos então entraram com uma ação contra Kobelco, Kobelco Power Kobe No.2 (uma subsidiária para as unidades 3 e 4) e a empresa de energia elétrica Kansai (a segunda maior empresa de serviços públicos do Japão).

No processo, os moradores argumentam que as mudanças climáticas e a poluição do ar causadas pela enorme quantidade de emissões de CO2 a longo prazo da usina violar seus direitos pessoais, incluindo o direito a uma vida saudável.Em 20 de março de 2023, foi proferida decisão indeferindo os pedidos dos recorrentes.Em 1º de abril de 2023, trinta e quatro demandantes apelaram e o caso ainda está sendo julgado pelo Tribunal de Apelações Japonês.

O governo e os bancos japoneses promovem a construção de novas usinas a carvão

Por muitos anos, O Japão se concentrou na energia do carvão como fonte de energia e os bancos têm apoiado empresas na construção ou modernização de centrais eléctricas a carvão para substituir as centrais nucleares, especialmente após o tsunami que atingiu Fukushima em 2011.Mas, ao fazê-lo, o governo japonês não está a cumprir os seus compromissos de redução das emissões de CO2, que em 2022 ele se espalhou o seu roteiro para alcançar a neutralidade climática até 2050.

Bancos comerciais como Mizuho, ​​​​Smbc (Sumitomo Mitsui Banking Corporation, segundo maior banco privado do país) e Mufg (Mitsubishi Ufj Financial Group) desempenhar um papel crucial no apoio à construção de centrais eléctricas a carvão.Apesar da oposição dos cidadãos de Kobe, os três bancos concederam juntos mais de 1,5 mil milhões de dólares em empréstimos para as Unidades 3 e 4 em 2018.Após a concessão do empréstimo, todas as três instituições implementaram políticas para excluir o financiamento para centrais a carvão novas ou ampliadas entre 2022 e 2023.No entanto, estas políticas não foram aplicadas a financiamentos anteriores, como o concedido às Unidades 3 e 4 da central eléctrica de Kobe, embora estas só tenham começado a operar comercialmente em 2022 e 2023.

Japão oferece falsas soluções para a crise climática

As decisões decepcionantes dos tribunais e o apoio dos três bancos ao carvão demonstrar falta de senso de urgência do Japão no que diz respeito às alterações climáticas e aos seus efeitos nas pessoas.Encorajadas pelo governo e pelos bancos, as empresas de combustíveis fósseis continuam a fazê-lo negócios como sempre, mesmo contando com soluções falsas.O Plano de descarbonização Kobelco, por exemplo, Baseia-se na co-combustão de amônia das suas centrais eléctricas a carvão, para reduzir as emissões de CO2.A indústria de combustíveis fósseis no Japão está se concentrando fortemente nesta tecnologia para limpar usinas a carvão:em 1º de abril de 2024, Jera (principal player de energia do Japão) ele começou o primeiro teste em escala comercial de co-combustão de uma mistura de carvão com 20% de amônia cinzenta (produzida a partir de metano).Se os resultados forem satisfatórios, Jera pretende validar a tecnologia de cocombustão carvão-amônia dentro de um ano, em março de 2025.

Mas aqui está o problema:para o início em larga escala da utilização de amoníaco noutras centrais eléctricas a carvão teremos de esperar até 2027-2028.E embora a iniciativa de Jera seja apoiada pelo centro estatal de investigação Nedo (e, portanto, se enquadre nos planos de transição do Japão para a descarbonização do sector energético), a co-combustão de carvão e amônia ainda não está documentada em grande escala, embora existam alternativas muito mais válidas nas quais focar.Como eles energia renovável.Sem mencionar isso relacionamentos diferentes destacaram que a introdução da co-combustão de amoníaco tem pouco efeito na redução das emissões de CO2.

As medidas adoptadas pelo Japão para combater as alterações climáticas e as políticas dos seus principais bancos eles são, portanto, altamente inadequados e o apoio contínuo às centrais a carvão só fará isso acelerar ainda mais a crise climática.Conhecer a história do comitê No Coal Kobe serve, antes de tudo, para que as pessoas saibam que alguém está lutando para que as coisas mudem.Agora quem sabe se o tribunal de recurso japonês, chamado a decidir sobre a queixa apresentada pela comissão, será influenciado pela recente decisão em que o TEDH ele condenou Suíça pela inação climática.São duas ordens de julgamento distantes uma da outra, é verdade, não só geograficamente, mas também em termos de direito, mas sabemos que a esperança é a última a morrer.