은행가의 석탄에 맞서 싸우는 일본 시민들의 이야기

일본 고베 주민들은 주요 국책은행이 자금을 지원하는 석탄화력발전소 확장에 반대하고 있다.

• 일본이 신규 석탄화력발전소 증설에 나섰다.고베에서는 시민위원회가 수년 동안 이러한 프로젝트에 반대해 왔습니다.
• 이들의 항의는 1심 판단에서 기각됐으나 위원회는 항소했다.
• 일본은 석탄발전소 정화 전략으로 암모니아 혼소를 목표로 삼고 있다.매우 의심스러운 기술입니다.

고베는 일본 중부에 위치한 인구 약 150만 명의 도시로, 일본의 주요 항구 중 하나로 발전해왔습니다.일본 최대 철강 생산업체 중 하나인 고베제철은 도시 발전의 주요 원동력이었습니다.이 회사는 철강을 생산할 뿐만 아니라 4개의 석탄화력발전소를 통해 에너지도 공급, 자회사 Kobelco를 통해 고베에, 그리고 도치기현에 가스 화력 발전소 2곳을 건설했습니다.

흔히 그렇듯이 발전은 시민의 건강을 희생하여 발생한.고베 석탄발전소의 확장은 최근(정확히 말하면 2023년 2월) 도시의 옛 용광로에 위치한 3호기와 4호기를 건설하면서 이루어졌습니다. 주거지역과 불과 400미터 거리.시민사회와 주변지역 주민들이 위원회를 구성하여, 석탄 없음 고베, 는 2017년부터 발전소 증설 반대 투쟁을 벌여왔다.하지만 정부와 법원은 이에 반대하고 있다.

고베 주민들이 법정에서 Kobelco에 이의를 제기했습니다.

고베 시내의 많은 사람들 호흡기 질환을 앓고 있다 만성 기관지염, 천식성 기관지염, 폐기종 등.Kobelco는 엄청난 양의 CO2와 오염물질을 배출합니다.4개 발전소는 연간 약 1,300만 톤의 CO2와 다량의 질소산화물, 황산화물 및 미세먼지를 배출합니다.즉, Kobelco는 CO2 및 오염의 가장 큰 고정 소스입니다. 고베시의 분위기.

석탄화력발전소 건설을 반대하는 주민들의 목소리가 커지고 있다. 기후 변화 매일 더 심각해집니다.2017년, 석탄 없음 고베 위원회는 신규 발전소 건설 중단과 코벨코와의 논의 개시를 요구하는 청원서를 제출했습니다.그럼에도 불구하고 2018년부터 발전소 확장 공사가 시작되었습니다. 시민들은 코벨코를 상대로 소송을 제기했다., 코벨코 파워 고베 No.2호기(3,4호기 자회사)와 간사이전력(일본 2위 전력회사)이다.

소송에서 주민들은 공장의 막대한 양의 장기간 CO2 배출로 인해 기후 변화와 대기 오염이 발생한다고 주장합니다. 건강한 삶에 대한 권리를 포함한 개인의 권리를 침해하는 행위.2023년 3월 20일에 항소인의 요청을 기각하는 판결이 내려졌습니다.2023년 4월 1일, 34명의 원고가 항소했으며 이 사건은 일본 항소법원에서 아직 심리 중입니다.

일본 정부와 은행, 신규 석탄화력발전소 건설 추진

수년 동안, 일본은 석탄에너지에 집중해 왔다. 에너지원으로서 은행은 특히 쓰나미가 발생한 이후 원자력 발전소를 대체하기 위해 기업이 석탄 화력 발전소를 건설하거나 현대화하도록 지원해 왔습니다. 후쿠시마 2011년에.그러나 그렇게 함으로써 일본 정부는 2022년에 CO2 배출량을 줄이겠다는 약속을 이행하지 못하고 있습니다. 그는 퍼졌다 2050년까지 기후 중립을 달성하기 위한 로드맵입니다.

상업은행 미즈호, Smbc(미쓰이 스미토모 은행, 국내 2위 민간 은행), Mufg(미쓰비시 Ufj 금융 그룹) 등 결정적인 역할을 하다 석탄화력발전소 건설을 지원합니다.고베 시민의 반대에도 불구하고 세 은행은 2018년에 3호기와 4호기에 대해 15억 달러 이상의 대출을 제공했습니다.대출이 이루어진 후 3개 기관 모두 2022년부터 2023년까지 신규 또는 확장 석탄발전소에 대한 자금 조달을 제외하는 정책을 시행했습니다.그러나 이러한 정책은 고베 발전소 3, 4호기가 2022년과 2023년에야 상업 가동을 시작했음에도 불구하고 이전 자금조달에는 적용되지 않았습니다.

일본은 기후 위기에 대해 잘못된 해결책을 제시합니다.

법원의 실망스러운 판결과 3개 은행의 석탄 지원 긴박감이 부족함을 보여라 일본의 기후 변화와 그것이 사람들에게 미치는 영향에 관한 것입니다.정부와 은행의 격려에 힘입어 화석연료 회사들은 계속 그렇게 하고 있습니다. 평소대로 사업, 심지어 잘못된 솔루션에 의존합니다.그만큼 코벨코 탈탄소화 계획, 예를 들어, 암모니아의 공동 연소를 기반으로합니다. CO2 배출을 줄이기 위해 석탄화력발전소를 운영하고 있습니다.일본의 화석 연료 산업은 석탄 발전소를 정화하기 위해 이 기술에 중점을 두고 있습니다.2024년 4월 1일, Jera(일본의 주요 에너지 플레이어) 그는 시작했다 석탄과 20% 회색 암모니아(메탄에서 생성됨)의 혼합을 동시 연소하는 최초의 상업적 규모 테스트입니다.결과가 만족스러울 경우 제라는 1년 내인 2025년 3월 석탄-암모니아 공동 연소 기술을 검증하는 것을 목표로 하고 있다.

하지만 문제는 다음과 같습니다.다른 석탄 화력 발전소에서 암모니아 사용을 대규모로 시작하려면 2027~2028년까지 기다려야 합니다.Jera의 계획은 국립 연구 센터인 Nedo의 지원을 받고 있지만(따라서 에너지 부문의 탈탄소화를 위한 일본의 전환 계획에 부합합니다) 석탄과 암모니아의 동시 연소는 아직 대규모로 문서화되지 않았습니다., 집중해야 할 훨씬 더 유효한 대안이 있습니다.그들처럼 재생 가능 에너지.그건 말할 것도 없고 서로 다른 관계 암모니아 공동 연소의 도입이 CO2 배출 감소에 거의 영향을 미치지 않는다는 점을 강조했습니다.

일본이 기후변화에 대응하기 위해 채택한 조치와 주요 은행의 정책 그러므로 그것들은 매우 부적절하다 석탄발전소에 대한 지속적인 지원은 이를 가능하게 할 것입니다 기후위기 더욱 가속화.석탄 없음 고베 위원회의 역사를 아는 것은 무엇보다도 누군가가 변화를 위해 싸우고 있다는 사실을 사람들에게 알리는 데 도움이 됩니다.이제 위원회가 제출한 고소장에 대해 판결을 내려야 하는 일본 항소법원이 ECHR이 내린 최근 판결에 영향을 받을지 누가 ​​알겠습니까? 그는 비난했다 기후 변화에 대한 스위스의 대응.이것은 서로 거리가 먼 두 가지 판단 순서인데, 지리적으로뿐만 아니라 법적인 측면에서도 사실이지만 희망은 가장 나중에 죽는다는 것을 우리는 알고 있습니다.